background image

5

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der 
Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den 
Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Sicherheitsvorschriften 

•   Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts 

sowie zu Verletzungen führen. 

•  Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu benutzen, zu dem es hergestellt wurde. 

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung des Geräts 

zurückzuführen sind. 

•  Dieses Gerät ist ausschließlich für die Dosierung von Flüssigkeiten und Emulsionen 

bestimmt.

•  Versuchen Sie nie eigenständig das Gehäuse des Geräts zu öffnen.

•  Keine Gegenstände in das Gerät einführen.

•  Das Gerät nicht mehr benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sonst wie beschädigt 

wurde. Das Gerät von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt prüfen und gegebenen-

falls reparieren lassen.

•  Halten das Gerät ständig unter Beobachtung wärend es benützt wird.

•   Kinder wissen nicht dass unsachgemäße Benützung von Geräten zu Verletzungen führen 

kann. Daher dürfen Kinder ausschließlich unter Beobachtung von einer Erwachsenen 

Person mit Geräten arbeiten.  

•  Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht mit dem Gerät mitgeliefert werden.

•  Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen (gilt auch für Kinder) 

mit geringerer Motorik, Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung 

und Wissen, es sei denn, sie werden bei dem Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt oder 

erhalten Anweisungen von einer Person, die für ihre Sicherheit die Verantwortung trägt.

Vorbereitung bevor das Gerät zum 1. Mal in Betrieb genommen wird

•   Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie 

sich im Beschädigungsfall sofort mit Ihrem 
Lieferanten in Verbindung und benutzen Sie das 
Gerät NICHT.

•   Die gesamte Verpackung und eventuell vorlieg-

ende Schutzfolie entfernen. 

•   Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem 

weichen Tuch reinigen.

•  Das Gerät waagerecht hinstellen sofern nicht 

anders angegeben ist.

Benützung des Gerätes

•   Der Saucendosierer sind für mehrere Zwecke zu 

verwenden wie z.B.:

•    Zum Befüllen von Pfannkuchen
•    Dekorieren mit Cremes, Saucen usw.
•    Füllen  von  Pralinen
•   Stilvolle Dekoration von Tellern und Desserts 

durch Verwendung von dünnen Saucen bzw. 
Cremes

•   Verwenden Sie den mitgelieferten Standfuß und 

Abtropfschale um Ihren Arbeitsplatz sauber zu 
halten.

•  

Für die Stoffe der unterschiedlichen Visko-
sitäten, können Sie Versuchen, die am besten 
geeignete Verwendung von 3 enthalten End-
kappen, mit Löchern von Ø 4, 5 oder 6 mm her-
auszufinden.

Summary of Contents for KITCHEN LINE 551813

Page 1: ...ia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente...

Page 2: ...dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i manualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenberei...

Page 3: ...se home appliances without supervision Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phy...

Page 4: ...d by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not aff...

Page 5: ...r Erwachsenen Person mit Ger ten arbeiten Verwenden Sie keine Zusatzger te die nicht mit dem Ger t mitgeliefert werden Dieses Ger t eignet sich nicht f r den Gebrauch durch Personen gilt auch f r Kind...

Page 6: ...dass das Ger t in einer der Bedienungs anleitung gem en Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vors tzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgem genutzt wurde Ihre Rechte aus den entsprech...

Page 7: ...deren daarom nooit zonder toezicht met het product werken Gebruik geen extra hulpmiddelen die niet bij het product zijn meegeleverd Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief k...

Page 8: ...gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij...

Page 9: ...ala dzieciom na u ytkowanie urz dze gospodarst wa domowego bez opieki doros ych Nie korzysta z adnych dodatkowych narz dzi kt re nie zosta y dostarczone wraz z urz dzeniem Z urz dzenia nie mog korzyst...

Page 10: ...z instrukcj obs ugi i nie by o wykorzysty wane w niew a ciwy spos b lub niezgodnie z prze znaczeniem Postanowienie to w adnej mierze nie narusza innych praw u ytkownika wynikaj cych z przepis w prawa...

Page 11: ...laissez jamais les enfants utiliser des outils sans surveillance N utilisez pas d accessoires qui n ont pas t livr s avec l appareil Cet appareil n est pas apte tre utilis par des personnes enfants c...

Page 12: ...ni re non conforme sa destina tion La pr sente stipulation ne porte pas de pr ju dice aux autres droits de l utilisateurs pr vus par les dispositions l gales Dans le cas o l appareil est donn la r par...

Page 13: ...asciare mai utilizzare gli elettrodomestici dai bam bini senza dovuta sorveglianza Non utilizzare utensili aggiuntivi oltre quelli in dotazione i e approvati e permessi dal fabbricante L apparecchio n...

Page 14: ...sostituzione del prodotto che stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati Nel ca...

Page 15: ...foloseasc electrocasnice f r supraveghere Nu folosi i dispozitive suplimentare care nu sunt furnizate mpreun cu aparatul Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau persoane care au capacit i mentale...

Page 16: ...va fi remediat prin repara ie sau nlocuire gratuit cu condi ia ca aparatul s fi fost folosit i ntre inut conform instruc iunilor nu s nu fi fost bruscat sau folosit necorespunz tor n vreun fel Dreptu...

Page 17: ...17 RU Hendi 3 4 5 6...

Page 18: ...18 RU...

Page 19: ...19...

Page 20: ...decembrie 94A Hala 14 Bra ov 500164 Romania Tel 40 268 320330 Email Hendi UK Ltd Central Barn Hornby Road Lancaster LA2 9JX United Kingdom Tel 44 0 333 0143200 Email Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange T...

Reviews: