manualshive.com logo in svg

Hendi Kitchen Line 222836, User Manual, Page: 163 / 220

Share
Download
Hendi Kitchen Line 222836 User Manual Download Page 163

163

RO

Figura 4: Ansamblu motor

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

10

11

Piesă nr.

Denumirea piesei

Cantitatea Piesă nr.

Denumirea piesei

Cantitatea

1

Opritor (numai pentru 

222843)

1

7

Rotor

1

2

Spirală

2

8

Comutator

1

3

Garnitură ulei

1

9

Placă comutator din 

plastic

1

4

Rulment

1

10

Capac rulment

1

5

Cheie (4x22)

1

11

Ventilator

1

6

Ax

1

Figura 4-1

Ax

Rulment

Garnitură ulei

Capac rulment

Comutator din plastic

Comutator

Spirală

Ventilator

Summary of Contents for Kitchen Line 222836

Page 1: ...ruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Pri...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...ontact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug...

Page 4: ...l cooker etc Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Always operate the machine on a level stable clean heat resistant and dry surface Do not use the machine near explosive or fl...

Page 5: ...purpose shall be deemed as a misuse of the device The user shall be solely liable for improper use of the device Grounding installation This appliance is classified as protection class I appliance an...

Page 6: ...moving parts CAUTION Never bypass any safety switch Transportation and handling Do not move the machine while it is under op eration Unplug the machine remove the bowl 2 and all attachments whisk flat...

Page 7: ...switch Be careful when open or close the bowl guard 5 3 Slide the attachments Flat beater Dough hook or Whisk slowly upwards onto the planetary shaft fitting the shaft pin through the slot in the att...

Page 8: ...the machine from the electrical power outlet first Let the machine to cool down completely Press the RESET button 10 of the Hi limiter thermal cut out Then plug into the electrical power outlet and s...

Page 9: ...cause leakage and increase the risk of electric shock No any parts or attachments are dishwasher safe Recommended cleaning procedure Parts How to clean Frequency Bowl Using a sponge or damp cloth wit...

Page 10: ...ok down complete ly press RESET button 10 at the back Damage or broken transmission belt Check with the supplier Machine sound too noisy Machine is not placed on a horizontal sur face Adjust the surfa...

Page 11: ...8kg Protection class Class I Waterproof protection class IP21 Rotation speed r p m Dough hook 148 197 Flat beater 244 317 Whisk 480 462 Maximum bowl capacity 10L 20L Maximum amount flour mixing 2 5 kg...

Page 12: ...assembly Figure 2 Gear axle assembly Figure 3 Motor assembly Figure 4 Bowl lift up assembly Figure 5 Bowl guard turning plate and mixing axle Figure 6 Speed control assembly Figure 7 Figure 1 Transmi...

Page 13: ...ver 1 29 Arm complete 1 9 Cover 1 30 Sleeve for microswitch 1 10 Screw M5X8 5 31 Cap nut M8 2 11 Bearing 6001 1 32 Nut M8 4 12 Cover 1 33 Bowl s screw 2 13 Power switch 1 34 Fixed handle 2 14 Rear cov...

Page 14: ...14 EN 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 15: ...9 Cover 1 32 Arm 1 10 Center cover 1 33 Sleeve for microswitch 1 11 Bearing 6201 2 34 Cap nut M8 2 12 Screw M6X14 4 35 Nut M8 2 13 Spring washer 6 4 36 Bowl s screw 2 14 Power switch 1 37 Fixed handle...

Page 16: ...nstall correct position and lubricate all the pins in figure 2 1 2 Check if oil seal occur after reassembly Part no Part name Quantity 1 Cover 1 2 Oil seal 1 3 Bearing 6204 1 4 Coupler gear 1 5 bearin...

Page 17: ...cate all the pins in figure 2 1 2 Check if oil seal occur after reassembly Part no Part name Quantity 1 Cover 1 2 Roller 1 3 Spring 1 4 Actuator 1 5 Gear ring 1 6 Divider ring 1 7 Upper gear 1 8 Beari...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 1 Part no Part name Quantity 1 Bearing 6001 2 2 High speed gear axle 1 3 Key 5X58 1 4 Top gear 1 5 Small stand off 1 6 Gear lower 1 7 Large stand off 1 8 Bottom gear 1 9 Circlip 1 Remar...

Page 19: ...ingle gear axle Part no Part name Quantity Part no Part name Quantity 1 Bearing 6201 4 6 Lower gear 1 2 Dual geared axle 1 7 Single geared axle 1 3 Key 5X11 2 8 Key 5X14 1 4 Upper gear 1 9 Gear 1 5 Ci...

Page 20: ...Quantity Part no Part name Quantity 1 Stop ring 222843 only 1 7 Rotor 1 2 Spiral 2 8 Switch 1 3 Oil seal 1 9 Plastic switch plate 1 4 Bearing 1 10 Bearing cover 1 5 Key 4x22 1 11 Fan 1 6 Axle 1 Figure...

Page 21: ...3 2 1 2 6 Part no Part name Quantity Part no Part name Quantity 1 Nut M10 3 7 Crank wheel 1 2 Flat washer 2 8 Flange knot 1 3 Arm s spring 1 9 Screw M6X25 4 4 Lifting bar 1 10 Key 5x20 1 5 Stop ring 1...

Page 22: ...10 3 2 12 1 4 Part no Part name Quantity Part no Part name Quantity 1 Mixing axle 1 7 Inner gear 1 2 Oil seal 20X40X10 1 8 Cover 1 3 Bearing 1 9 Bearing 1 4 Bowl guard 1 10 Screw M8X20 1 5 Planetary g...

Page 23: ...ame Quantity Part no Part name Quantity 1 Screw M6X25 1 8 Planetary gear 1 2 Turning plate 1 9 Bearing 6203 1 3 Spring washer 1 10 Bearing 6204 1 4 Nut M18 1 11 Oil seal 25X50X10 1 5 Bowl guard 1 12 K...

Page 24: ...2 3 4 4 3 2 7 12 6 8 9 10 11 13 5 Part no Part name Quantity A 1 Rod 1 2 Nut 1 3 Spring 1 4 Shaft 1 5 Fork 1 B 6 Pin 3X20 1 7 Knot 1 8 Steel ball bearing 3 9 Spring 3 10 Block cover 1 11 Screw M5X10 1...

Page 25: ...policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment When decommissioning the applian...

Page 26: ...ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Per sonal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t benutzen Das besch digte Ger t vom Netz trennen und sich mit dem Verk ufer i...

Page 27: ...romversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass die Kinder das Ger t nicht zum Spielen benut zen Das Ger t ist immer dann von der Stromve...

Page 28: ...36 222966 oder 20 Liter Modell 222843 222973 Waschen Sie das Ger t nicht mit Wasser oder auch nicht mit einem starken Wasser strahl Das Waschen des Ger tes mit Wasser kann zur Folge haben dass in die...

Page 29: ...der Sch ssel 10 RESET Taste hinten am Ger t 11 Haltegriff der Sch sselabdeckung 12 St tze der Sch ssel 1 2 4 6 5 3 12 11 7 8 9 10 Zubeh r Flacher R hrer Schneebesen Haken zum Teigkneten Vor der Montag...

Page 30: ...s man das Ge r t an der Grundplatte 1 ergreifen In Bezug auf sein Gewicht muss das Ger t von 2 Personen getragen oder mit einem Wagen verla gert werden Besondere Sicherungen Hinweis Das Ger t ist mit...

Page 31: ...Hilfe der Halterungen 4 die sich an beiden Seiten befinden ist die Sch ssel 2 vorsichtig und langsam auf der St tze unterzubringen und anschlie end i den Blockadebolzen in das Loch setzen das sich in...

Page 32: ...ten nie drige Schwere Mischen vom Teig f r Pizza Brot Nudeln Flacher R hrer mittlere Mittelschwere Zweite Mischstufe z B Teig f r Geb ck usw Schneebesen hohe Leichte Schlagen von Sahne Ei wei Schaumge...

Page 33: ...nge der Zutaten die man f r das Zubereiten verschieden artiger Speisen ben tigt Es gibt viele variable Fak toren z B Art des benutzten Mehles Wassertem peratur usw Produkt Zubeh r Maximale Menge 22283...

Page 34: ...Stromschlag kommen Weder die Ger te noch die Zubeh rteile d rfen in der Geschirrsp lmaschine gewaschen werden Empfohlene Waschmethoden f r das Ger t Teile Reinigung H ufigkeit Sch ssel Mit einem Schw...

Page 35: ...ssen die Taste RESET 10 dr cken die sich hinten am Ger t befindet Der Riemen des Getriebes ist besch digt oder zer st rt Mit dem Lieferanten in Verbindung setzen Der Planetenmixer ar beitet zu laut De...

Page 36: ...I Klasse der Wasserbest ndigkeit IP21 Drehgeschwindigkeit Umdreh Min Haken zum Teigkneten 148 197 Flacher R hrer 244 317 Schneebesen 480 462 Maximales Volumen der Sch ssel 10L 20L Maximale Menge Mehl...

Page 37: ...des Ger tes Abb 1 Baugruppe der Achse Abb 2 Baugruppe der Getriebeachse Abb 3 Motorbaugruppe Abb 4 Hebevorrichtung f r die Sch ssel Abb 5 Drehplatte der Sch sselabdeckung Abb 6 Baugruppe der Geschwin...

Page 38: ...Arm komplett 1 9 Abdeckung 1 30 H lse f r Mikroschalter 1 10 Schraube M5X8 5 31 Hutmutter M8 2 11 Lager 6001 1 32 Mutter M8 4 12 Abdeckung 1 33 Schraube der Schale 2 13 Netzschalter 1 34 Fester Griff...

Page 39: ...39 DE 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 40: ...ckung 1 32 Arm 1 10 Mittlere Abdeckung 1 33 H lse f r Mikroschalter 1 11 Lager 6201 2 34 Hutmutter M8 2 12 Schraube M6X14 4 35 Mutter M8 2 13 Federscheibe 6 4 36 Schraube der Schale 2 14 Netzschalter...

Page 41: ...in der Abb 2 1 dargestellten Bolzen geschmiert werden 2 Es ist zu pr fen ob nach dem erneuten Zusam menlegen des Ger tes die ldichtung sich an der richtigen Stelle befindet Nr des Teiles Teilebezeichn...

Page 42: ...Bolzen geschmiert werden 2 Es ist zu pr fen ob nach dem erneuten Zusam menlegen des Ger tes die ldichtung sich an der richtigen Stelle befindet Nr des Teiles Teilebezeichnung Anzahl 1 Abdeckung 1 2 R...

Page 43: ...ung Anzahl 1 Lager 6001 2 2 Hochgeschwindigkeits Ge triebeachse 1 3 Taste 5X58 1 4 Oberstes Zahnrad 1 5 Kleiner Abstandshalter 1 6 Unteres Zahnrad 1 7 Gro er Abstandshalter 1 8 Unterstes Zahnrad 1 9 S...

Page 44: ...ebezeichnung Anzahl Nr des Teiles Teilebezeichnung Anzahl 1 Lager 6201 4 6 Unteres Zahnrad 1 2 Doppel Getriebeachse 1 7 Einzel Getriebeachse 1 3 Taste 5X11 2 8 Taste 5X14 1 4 Oberes Zahnrad 1 9 Zahnra...

Page 45: ...Teiles Teilebezeichnung Anzahl 1 Anschlagring nur 222843 1 7 Rotor 1 2 Spirale 2 8 Schalter 1 3 ldichtung 1 9 Kunststoff Schalterplatte 1 4 Lager 1 10 Lagerdeckel 1 5 Taste 4x22 1 11 Ventilator 1 6 A...

Page 46: ...eiles Teilebezeichnung Anzahl Nr des Teiles Teilebezeichnung Anzahl 1 Mutter M10 3 7 Kurbelrad 1 2 Unterlegscheibe 2 8 Flanschknoten 1 3 Armfeder 1 9 Schraube M6X25 4 4 Hebeb gel 1 10 Taste 5x20 1 5 A...

Page 47: ...Teilebezeichnung Anzahl Nr des Teiles Teilebezeichnung Anzahl 1 Mischachse 1 7 Inneres Getriebe 1 2 ldichtung 20X40X10 1 8 Abdeckung 1 3 Lager 1 9 Lager 1 4 Schalenschutz 1 10 Schraube M8X20 1 5 Plane...

Page 48: ...zahl Nr des Teiles Teilebezeichnung Anzahl 1 Schraube M6X25 1 8 Planetengetriebe 1 2 Drehteller 1 9 Lager 6203 1 3 Federscheibe 1 10 Lager 6204 1 4 Mutter M18 1 11 ldichtung 25X50X10 1 5 Schalenschutz...

Page 49: ...4 3 2 7 12 6 8 9 10 11 13 5 Nr des Teiles Teilebezeichnung Anzahl A 1 Stab 1 2 Mutter 1 3 Feder 1 4 Welle 1 5 Gabel 1 B 6 Stift 3X20 1 7 Knoten 1 8 Stahlkugellager 3 9 Feder 3 10 Blockabdeckung 1 11 S...

Page 50: ...und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gem unserer Politik der st ndigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor nderungen am Produkt an seiner...

Page 51: ...reren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcon...

Page 52: ...eschreven in deze handleiding Dit apparaat moet worden gebruikt en ge nstalleerd door gespecialiseerd en getraind personeel in de keuken van bedrijven of instanties in de voedingsindustrie zoals cater...

Page 53: ...ts met minimaal 2 personen of gebruik een kar retje om te helpen bij het verplaatsen Verplaats het apparaat langzaam voorzichtig en nooit gekanteld onder een hoek groter dan 45 Beoogd gebruik Dit appa...

Page 54: ...ai het apparaat indien nodig voorzichtig los van het glijsysteem met behulp van een moer sleutel Verwijder alle beschermende verpakkingsmate rialen Controleer het apparaat op volledigheid en even tuel...

Page 55: ...zwaar Speciale veiligheidsfuncties Attentie Dit apparaat beschikt over 3 veiligheidsschakelaars Het apparaat kan alleen worden gestart als alle veiligheidsschakelaars in de juiste stand staan Veilighe...

Page 56: ...uk gaat 4 Draai de koppelstukken vast op de planetaire as d Gieten en mengen van ingredi nten Opmerking Volg de tabel in het hoofdstuk Ca paciteit mengingredi nten in deze handleiding U kunt het appar...

Page 57: ...m oververhit ting te voorkomen Trek de stekker van het apparaat eerst uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen Druk op de RESET knop 10 van de maximaal beveiliging thermische beveiligin...

Page 58: ...age veroorza ken en het risico op elektrische schokken verho gen Geen van de onderdelen zijn vaatwasmachinebe stendig Aanbevolen reinigingsprocedure Onderdelen Hoe te reinigen Frequentie Kom Gebruik e...

Page 59: ...g ervoor dat de kom 2 juist in de bevestiging van de kom 12 is geplaatst en dat de kom is vast gezet met de klemmen 3 Koppelstukken zijn niet juist bevestigd Verwijder en installeer de koppelstukken o...

Page 60: ...oetstuk Figuur 1 Asmontage Figuur 2 Tandwielas Figuur 3 Motor Figuur 4 Mechanisme heffen kom Figuur 5 Draaiplaat beschermdeksel kom en mengas Fi guur 6 Snelheidsregeling Figuur 7 Figuur 1 Aandrijfsyst...

Page 61: ...29 Arm compleet 1 9 Afdekking 1 30 Huls voor microschakelaar 1 10 Schroef M5X8 5 31 Dopmoer M8 2 11 Lager 6001 1 32 Moer M8 4 12 Afdekking 1 33 Schroef van kom 2 13 Aan uitschakelaar 1 34 Vaste hendel...

Page 62: ...62 NL 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 63: ...1 9 Afdekking 1 32 Arm 1 10 Middenafdekking 1 33 Huls voor microschakelaar 1 11 Lager 6201 2 34 Dopmoer M8 2 12 Schroef M6X14 4 35 Moer M8 2 13 Veerring 6 4 36 Schroef van kom 2 14 Aan uitschakelaar...

Page 64: ...e plaats wordt ge nstalleerd en smeer alle pennen in figuur 2 1 2 Controleer of olieafdichting goed werkt na hermontage Onderdeel nr Naam onderdeel Aantal 1 Afdekking 1 2 Askeerring 1 3 Lager 6204 1 4...

Page 65: ...r alle pennen in figuur 2 1 2 Controleer of olieafdichting goed werkt na hermontage Onderdeel nr Naam onderdeel Aantal 1 Afdekking 1 2 Roller 1 3 Veer 1 4 Actuator 1 5 Tandwiel 1 6 Scheidingsring 1 7...

Page 66: ...nr Naam onderdeel Aantal 1 Lager 6001 2 2 Versnellingsas 1 3 Sleutel 5X58 1 4 Topversnelling 1 5 Klein tussenstuk 1 6 Lagere versnelling 1 7 Groot tussenstuk 1 8 Onderversnelling 1 9 Snapring 1 Opmerk...

Page 67: ...am onderdeel Aantal Onder deel nr Naam onderdeel Aantal 1 Lager 6201 4 6 Lagere versnelling 1 2 As met dubbele versnelling 1 7 As met enkele versnelling 1 3 Sleutel 5X11 2 8 Sleutel 5X14 1 4 Hogere ve...

Page 68: ...l nr Naam onderdeel Aantal 1 Stopring alleen 222843 1 7 Rotor 1 2 Spiraal 2 8 Schakelaar 1 3 Askeerring 1 9 Plastic schakelplaat 1 4 Lager 1 10 Lagerafdekking 1 5 Sleutel 4x22 1 11 Ventilator 1 6 As 1...

Page 69: ...6 Onder deel nr Naam onderdeel Aantal Onder deel nr Naam onderdeel Aantal 1 Moer M10 3 7 Aandrijfwiel 1 2 Platte ring 2 8 Flensknoop 1 3 Armveer 1 9 Schroef M6X25 4 4 Hefstang 1 10 Sleutel 5x20 1 5 S...

Page 70: ...nr Naam onderdeel Aantal Onder deel nr Naam onderdeel Aantal 1 As voor mixen 1 7 Binnentandwiel 1 2 Askeerring 20X40X10 1 8 Afdekking 1 3 Lager 1 9 Lager 1 4 Kombescherming 1 10 Schroef M8X20 1 5 Plan...

Page 71: ...antal Onder deel nr Naam onderdeel Aantal 1 Schroef M6X25 1 8 Planetaire reductor 1 2 Draaiplaat 1 9 Lager 6203 1 3 Veerring 1 10 Lager 6204 1 4 Moer M18 1 11 Askeerring 25X50X10 1 5 Kombescherming 1...

Page 72: ...7 12 6 8 9 10 11 13 5 Onderdeel nr Naam onderdeel Aantal A 1 Stang 1 2 Moer 1 3 Veer 1 4 Schacht 1 5 Vork 1 B 6 Pin 3X20 1 7 Knoop 1 8 Stalen kogellager 3 9 Veer 3 10 Blokafdekking 1 11 Schroef M5X10...

Page 73: ...ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling v...

Page 74: ...r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by usuwane wy cznie przez wykwalifi kowany personel Nigdy nie u ywa uszkod...

Page 75: ...m demonta em i czyszczeniem Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa Korzystaj z urz dzenia wy cznie zgodnie z instrukcj Urz dzenie powinno zosta zamo...

Page 76: ...icie nie ostygnie Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas przenoszenia urz dzenia ze wzgl du na jego ci ar Urz dzenie powinno by przenoszone przez 2 osoby lub przemieszczane za pomoc w zka Przeno ur...

Page 77: ...monta em Ostro nie odkr ruby przytwierdzaj ce urz dzenie do elementu wsporczego je li to koniecz ne przy pomocy klucza francuskiego Zdejmij i usu opakowanie oraz zabezpieczenia Sprawd urz dzenie pod k...

Page 78: ...zosta uru chomione jedynie gdy wszystkie elementy zabezpieczaj ce znajduj si we w a ciwych pozycjach Zabezpieczenie misy Urz dzenie mo e zosta uruchomione dopiero gdy misa 2 zosta a pra wid owo umiesz...

Page 79: ...ie i mieszanie sk adnik w Uwaga Post puj zgodnie z zamieszczon w niniej szej instrukcji tabel okre laj c maksy maln ilo sk adnik w odpowiadaj c pojemno ci misy Zape nienie misy powy ej jej pojemno ci...

Page 80: ...ajpierw od cz urz dzenie od r d a zasilania Pozostaw urz dzenie do ca kowitego ostygni cia Naci nij przycisk RESET 10 bezpiecznika ter micznego zabezpieczenie przed przegrzaniem Nast pnie ponownie pod...

Page 81: ...pr dem Cz ci urz dzenia ani akcesoria nie mog by myte w zmywarce Zalecany spos b mycia urz dzenia Cz ci Czyszczenie Cz stotliwo Misa Za pomoc g bki lub wilgotnej ciereczki z nie wielk ilo ci agodnego...

Page 82: ...przenie urz dze nie na inn poziom powierzchni Misa 2 nie zosta a prawid owo umieszczona we wsporniku Upewnij si e misa 2 zosta a prawid owo umieszczona we wsporniku 12 z prawid owo umieszczonymi zacis...

Page 83: ...z dzenia Rys 1 Zesp osi Rys 2 Zesp osi przek adni Rys 3 Zesp silnika Rys 4 Zesp podno nika misy Rys 5 P yta obrotowa os ony misy i o mieszaj ca Rys 6 Zesp regulacji pr dko ci Rys 7 Rys 1 System przek...

Page 84: ...rywa 1 30 Tuleja do mikroprze cznika 1 10 ruba M5X8 5 31 Nakr tka ko pakowa M8 2 11 o ysko 6001 1 32 Nakr tka M8 4 12 Pokrywa 1 33 ruba miseczkowa 2 13 Wy cznik zasilania 1 34 Uchwyt mocuj cy 2 14 Tyl...

Page 85: ...85 PL 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 86: ...a do mikroprze cz nika 1 11 o ysko 6201 2 34 Nakr tka M8 2 12 ruba M6X14 4 35 Nakr tka M8 2 13 Podk adka spr ysta 6 4 36 ruba miseczkowa 2 14 Wy cznik zasilania 1 37 Uchwyt mocuj cy 2 15 Tylna os ona...

Page 87: ...a sworznie przedstawio ne na rys 2 1 2 Sprawd czy po ponownym z o eniu urz dzenia uszczelka olejowa znajduje si we w a ciwej pozycji Nr cz ci Nazwa cz ci Ilo 1 Pokrywa 1 2 Uszczelka olejowa 1 3 o ysko...

Page 88: ...s 2 1 2 Sprawd czy po ponownym z o eniu urz dzenia uszczelka olejowa znajduje si we w a ciwej pozycji Nr cz ci Nazwa cz ci Ilo 1 Pokrywa 1 2 Rolka 1 3 Spr yna 1 4 Element wykonawczy 1 5 Pier cie ko a...

Page 89: ...i Nazwa cz ci Ilo 1 o ysko 6001 2 2 Szybkobie na o przek ad niowa 1 3 Klucz 5X58 1 4 Ko o g rne 1 5 Ma a przek adka 1 6 Dolne ko o 1 7 Du a przek adka 1 8 Ko o dolne 1 9 Spr ynuj cy pier cie za bezpie...

Page 90: ...cz ci Ilo Nr cz ci Nazwa cz ci Ilo 1 o ysko 6201 4 6 Dolne ko o 1 2 Podw jna o przek ad niowa 1 7 Pojedyncza o przek ad niowa 1 3 Klucz 5X11 2 8 Klucz 5X14 1 4 Ko o g rne 1 9 Przek adnia 1 5 Spr ynuj...

Page 91: ...lo 1 Pier cie oporowy tylko 222843 1 7 Rotor 1 2 Spirala 2 8 Prze cznik 1 3 Uszczelka olejowa 1 9 Plastikowy panel prze cznika 1 4 o ysko 1 10 Pokrywa o yska 1 5 Klucz 4x22 1 11 Wentylator 1 6 O 1 Rys...

Page 92: ...Nazwa cz ci Ilo Nr cz ci Nazwa cz ci Ilo 1 Nakr tka M10 3 7 Ko o korbowe 1 2 Podk adka p aska 2 8 Ko nierz 1 3 Spr yna ramienia 1 9 ruba M6X25 4 4 Listwa podnosz ca 1 10 Klucz 5x20 1 5 Pier cie blokuj...

Page 93: ...ci Nazwa cz ci Ilo Nr cz ci Nazwa cz ci Ilo 1 O mieszaj ca 1 7 Przek adnia wewn trzna 1 2 Uszczelka olejowa 20X40X10 1 8 Pokrywa 1 3 o ysko 1 9 o ysko 1 4 Os ona miski 1 10 ruba M8X20 1 5 Przek adnia...

Page 94: ...Nazwa cz ci Ilo 1 ruba M6X25 1 8 Przek adnia planetarna 1 2 P yta obrotowa 1 9 o ysko 6203 1 3 Podk adka spr ysta 1 10 o ysko 6204 1 4 Nakr tka M18 1 11 Uszczelka olejowa 25X50X10 1 5 Os ona miski 1 1...

Page 95: ...7 12 6 8 9 10 11 13 5 Nr cz ci Nazwa cz ci Ilo A 1 Pr t 1 2 Nakr tka 1 3 Spr yna 1 4 Wa 1 5 Wid y 1 B 6 Sworze 3X20 1 7 W ze 1 8 Stalowe o ysko kulkowe 3 9 Spr yna 3 10 Pokrywa bloku 1 11 ruba M5X10...

Page 96: ...przed przegrzaniem KM1 KM2 Urz dzenie kontaktowe AC K2 Zabezpieczenie d wigni podnosz cej mis K3 Zabezpieczenie os ony misy K4 Wy cznik K5 W cznik K Reaktor K0 Zabezpieczenie misy KT Przeka nik czaso...

Page 97: ...dstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzega...

Page 98: ...tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali mentation lectrique et contactez votre revendeur Avertissement N...

Page 99: ...lance lorsqu il est utilis Consignes particuli res de s curit Utilisez l appareil uniquement conform ment aux instructions L appareil doit tre install et utilis par le personnel qualifie de la cuisine...

Page 100: ...e rangez pas avant le refroidissement complet Soyez prudent pendant le transport de l appareil en raison de son poids L appareil doit tre transport par deux personnes ou l aide d un chariot Transporte...

Page 101: ...te Avant le montage Desserrez avec pr caution les vis de fixation de l l ment de support si n cessaire l aide d un clef anglaise Retirez et liminez l emballage et toutes les pro tections V rifiez l a...

Page 102: ...ments de s curit L appareil ne peut tre utilis que lorsque tous les l ments de s curit s sont dans la bonne position Protection de la cuve l appareil ne peut tre d marr que lorsque la cuve a t correc...

Page 103: ...ire pour le bloquer dans l aber du batteur m langeur plan taire d Versement et m lange des ingr dients Attention Suivez les instructions sp cifi es dans le tableau d terminant la quantit maximale d in...

Page 104: ...branchez l appareil de la source d alimentation Laissez refroidir l appareil compl tement Appuyez sur le bouton RAZ 10 du fusible ther mique la protection contre la surchauffe Ensuite branchez l appa...

Page 105: ...es lectriques et provoquer le choc lectrique Les parties de l appareil ne peuvent pas tre la v es dans le lave vaisselle La m thode de nettoyage de l appareil recommand e Parties Nettoyage Fr quence C...

Page 106: ...t correctement plac e sur le support Assurez vous que la cuve 2 a t correctement po sitionn e dans le support 12 avec les l ments de blocage 3 correctement plac s Les accessoires n ont pas t correcte...

Page 107: ...appareil Fig 1 Unit de l axe Fig 2 Unit de l axe de l engrenage Fig 3 Unit du moteur Fig 4 Unit de levage de la cuve Fig 5 Plaque rotative du couvercle de la cuve et l axe de m lange Fig 6 Unit de r...

Page 108: ...haut 1 29 Bras complet 1 9 Capot 1 30 Manchon pour micro inter rupteur 1 10 Vis M5X8 5 31 crou borgne M8 2 11 Palier 6001 1 32 crou M8 4 12 Capot 1 33 Vis de cylindre 2 13 Interrupteur 1 34 Poign e f...

Page 109: ...109 FR 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 110: ...32 Bras 1 10 Capot central 1 33 Manchon pour micro inter rupteur 1 11 Palier 6201 2 34 crou borgne M8 2 12 Vis M6X14 4 35 crou M8 2 13 Rondelle lastique 6 4 36 Vis de cylindre 2 14 Interrupteur 1 37 P...

Page 111: ...r sen t es sur la Fig 2 1 2 V rifiez qu apr s la r installation de l appareil le joint d tanch it l huile se trouve dans la position correcte Pi ce n D nomination d une pi ce Quantit 1 Capot 1 2 Joint...

Page 112: ...iez qu apr s la r installation de l appareil le joint d tanch it l huile se trouve dans la position correcte Pi ce n D nomination d une pi ce Quantit 1 Capot 1 2 Rouleau 1 3 Ressort 1 4 Actionneur 1 5...

Page 113: ...ination d une pi ce Quantit 1 Palier 6001 2 2 Axe de transmission grande vitesse 1 3 Cl 5X58 1 4 Engrenage haut 1 5 Petite douille sertir 1 6 Engrenage inf rieur 1 7 Grande douille sertir 1 8 Engrenag...

Page 114: ...mination d une pi ce Quantit Pi ce n D nomination d une pi ce Quantit 1 Palier 6201 4 6 Engrenage inf rieur 1 2 Axe de transmission double 1 7 Axe de transmission simple 1 3 Cl 5X11 2 8 Cl 5X14 1 4 En...

Page 115: ...tit 1 Bague d arr t 222843 uniquement 1 7 Rotor 1 2 Spirale 2 8 Commutateur 1 3 Joint d tanch it l huile 1 9 Plaque d interrupteur en plastique 1 4 Palier 1 10 Capot de palier 1 5 Cl 4x22 1 11 Ventila...

Page 116: ...une pi ce Quantit Pi ce n D nomination d une pi ce Quantit 1 crou M10 3 7 Roue manivelle 1 2 Rondelle plate 2 8 N ud de bride 1 3 Ressort de bras 1 9 Vis M6X25 4 4 Barre de levage 1 10 Cl 5x20 1 5 Bag...

Page 117: ...pi ce Quantit Pi ce n D nomination d une pi ce Quantit 1 Axe m langeur 1 7 Engrenage int rieur 1 2 Joint d tanch it l huile 20X40X10 1 8 Capot 1 3 Palier 1 9 Palier 1 4 Protection de cylindre 1 10 Vis...

Page 118: ...D nomination d une pi ce Quantit 1 Vis M6X25 1 8 Bague d arr t 1 2 Plaque tournante 1 9 Palier 6203 1 3 Rondelle lastique 1 10 Palier 6204 1 4 crou M18 1 11 Joint d tanch it l huile 25X50X10 1 5 Prote...

Page 119: ...10 11 13 5 Pi ce n D nomination d une pi ce Quantit A 1 Tige 1 2 crou 1 3 Ressort 1 4 Arbre 1 5 Fourche 1 B 6 Goupille 3X20 1 7 N ud 1 8 Roulement billes en acier 3 9 Ressort 3 10 Capot de bloc 1 11...

Page 120: ...eil et produire un justificatif n cessaire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre politique d am lioration permanente de nos produits nous nous r servons le droit d introduire sans aver...

Page 121: ...riparare l apparecchio da solo Even tuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immedi...

Page 122: ...iali di sicurezza Utilizzare l apparecchio solo in conformit con le presenti istruzioni L apparecchio deve essere installato o utilizzato unicamente da personale di cucina ad destrato in punti di indu...

Page 123: ...to Mantenere la prudenza durante il trasferimento dell apparecchio a causa del suo peso L apparecchio deve essere trasportato da due persone o spostato sul carrello Spostare l apparecchio lentamente c...

Page 124: ...Accessori Miscelatore piatto Frusta Impastatore Prima dell installazione Svitare con cautela le viti di fissaggio dell appa recchio sull elemento di supporto e se necessa rio con una chiave inglese Ri...

Page 125: ...dispositivi di sicurezza sono nelle posizioni corrette Protezione della ciotola L apparecchio pu esse re avviato solo quando la ciotola stata messa correttamente sul supporto Protezione della copertur...

Page 126: ...chiusura della copertura della ciotola 6 pu danneggiare il microinterruttore dell elemento di sicurezza Fare attenzione durante l apertura e la chiusura della copertura della ciotola 5 3 Inserire len...

Page 127: ...re il pulsante ROSSO 0 8 per SPEGNERE l apparecchio L apparecchio inizier la miscelazione in senso orario in caso di modello 222843 e in senso antiorario in caso di modello 222836 3 NOTA Prima di camb...

Page 128: ...o Frusta 1 0 kg 1 5 kg Pur di patate Miscelatore piatto 2 0 kg 2 5 kg Meringhe quantit di acqua Frusta 1 5 litra 2 0 litri Impasto per frittelle o crepe Miscelatore piatto 2 5 litri 3 0 litri Panna mo...

Page 129: ...io non possono essere la vate in lavastoviglie Recommended cleaning procedure Elemento Pulizia Frequenza Ciotola Utilizzando un panno umido o una spugna con una piccola quantit di una soluzione di det...

Page 130: ...mere il pulsante RESET 10 che si trova sulla par te posteriore dell apparecchio La cinghia di trasmissione stata dan neggiata o distrutta Contattare il fornitore L apparecchio fa rumore L apparecchio...

Page 131: ...e I Classe di resistenza all acqua IP21 Velocit rotativa giri min Impastatore 148 197 Miscelatore piatto 244 317 Frusta 480 462 Capacit massima della ciotola 10L 20L Quantit massima di farina durante...

Page 132: ...Fig 2 Unit dell asse dell ingranaggio Fig 3 Unit del motore Fig 4 Unit del dispositivo di sollevamento della ciotola Fig 5 Piastra rotante della copertura della ciotola e asse di miscelazione Fig 6 U...

Page 133: ...ccio completo 1 9 Carter 1 30 Guaina per microswitch 1 10 Vite M5X8 5 31 Dado cieco M8 2 11 Cuscinetto 6001 1 32 Dado M8 4 12 Carter 1 33 Vite della ciotola 2 13 Interruttore di accensione 1 34 Impugn...

Page 134: ...134 IT 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 135: ...1 10 Copertura del centro 1 33 Guaina per microswitch 1 11 Cuscinetto 6201 2 34 Dado cieco M8 2 12 Vite M6X14 4 35 Dado M8 2 13 Rondella elastica 6 4 36 Vite della ciotola 2 14 Interruttore di accens...

Page 136: ...dicati sulla Fig 2 1 2 Controllare se dopo la nuova installazione dell apparecchio la guarnizione di olio si trova nella posizione corretta Pezzo n Nome del pezzo Quantit 1 Carter 1 2 Tenuta olio 1 3...

Page 137: ...re se dopo la nuova installazione dell apparecchio la guarnizione di olio si trova nella posizione corretta Pezzo n Nome del pezzo Quantit 1 Carter 1 2 Rullo 1 3 Molla 1 4 Attuatore 1 5 Corona dentata...

Page 138: ...zo Quantit 1 Cuscinetto 6001 2 2 Asse del cambio ad alta ve locit 1 3 Chiave 5X58 1 4 Marcia pi alta 1 5 Distanziatore piccolo 1 6 Ingranaggio inferiore 1 7 Distanziatore grande 1 8 Marcia pi bassa 1...

Page 139: ...zzo Quantit Pezzo n Nome del pezzo Quantit 1 Cuscinetto 6201 4 6 Ingranaggio inferiore 1 2 Asse con cremagliera doppio 1 7 Asse con cremagliera singolo 1 3 Chiave 5X11 2 8 Chiave 5X14 1 4 Ingranaggio...

Page 140: ...1 Anello di arresto solo 222843 1 7 Rotore 1 2 Spirale 2 8 Interruttore 1 3 Tenuta olio 1 9 Piastra interruttore in plastica 1 4 Cuscinetto 1 10 Coperchio cuscinetto 1 5 Chiave 4x22 1 11 Ventola 1 6 A...

Page 141: ...ome del pezzo Quantit Pezzo n Nome del pezzo Quantit 1 Dado M10 3 7 Manovella 1 2 Rondella piatta 2 8 Nodo a flangia 1 3 Molla del braccio 1 9 Vite M6X25 4 4 Barra di sollevamento 1 10 Chiave 5x20 1 5...

Page 142: ...tit Pezzo n Nome del pezzo Quantit 1 Asse di miscelazione 1 7 Ingranaggio interno 1 2 Tenuta olio 20X40X10 1 8 Carter 1 3 Cuscinetto 1 9 Cuscinetto 1 4 Protezione della ciotola 1 10 Vite M8X20 1 5 Ing...

Page 143: ...pezzo Quantit 1 Vite M6X25 1 8 Ingranaggio planetario 1 2 Piastra girevole 1 9 Cuscinetto 6203 1 3 Rondella elastica 1 10 Cuscinetto 6204 1 4 Dado M18 1 11 Tenuta olio 25X50X10 1 5 Protezione della c...

Page 144: ...12 6 8 9 10 11 13 5 Pezzo n Nome del pezzo Quantit A 1 Asta 1 2 Dado 1 3 Molla 1 4 Albero 1 5 Forcella 1 B 6 Pin 3X20 1 7 Nodo 1 8 Cuscinetto a sfere in ac ciaio 3 9 Molla 3 10 Copertura del blocco 1...

Page 145: ...ontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcuna Smaltime...

Page 146: ...cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con tacta i distribuitorul...

Page 147: ...tre personal instruit specializat n buc t ria industriilor alimentare cum ar fi aprovizionare brut rie pizza aluat etc Toate lucr rile de mentenan instalare i repara ii trebuie efectuate de tehnicien...

Page 148: ...parat este destinat uzului profesional i poate fi utilizat numai de personal calificat Acest aparat este destinat exclusiv amestecarea fr m ntarea i emulsionarea baterea produselor alimentare folosite...

Page 149: ...a ina este amplasat ntr o zon uscat cu suprafa de sprijin ndeajuns de rezistent i nu exist obstruc ii mprejurul ma inii n timpul func ion rii Asigura i v c sursa de alimentare cu electri citate coresp...

Page 150: ...ens orar m nerul ap r torii vasului 11 Pentru a nchide ap r toarea vasului 5 roti i n sens anti orar m nerul ap r torii vasului 11 2 Atunci c nd m nerul ap r torii vasului 11 este aliniat la dreapta m...

Page 151: ...ura ie recomandat conform tabelului de capacit i i indica iei din dreptul bu tonului de control al tura iei 6 ATEN IE Ave i grij la riscul de v rsare a f inii i prafurilor atunci c nd desface i pungil...

Page 152: ...le sale ata ate dup fiecare utilizare asigur nd v c eli mina i toate reziduurile de alimente Nu scufunda i niciodat aparatul n ap sau n alte lichide Cur a i cu o lavet u or umezit sau un burete cu o s...

Page 153: ...pra nc lzirea Ap sa i butonul RO U O 8 scoa te i din priz ma ina permite i s se r ceasc complet ap sa i butonul RESET 10 de la partea posterioar Curea de transmisie avariat sau rup t Lua i leg tura cu...

Page 154: ...g Clasa de protec ie Clasa I Clasa de protec ie contra apei IP21 Tura ia rot min C rlig pentru aluat 148 197 B t tor plat 244 317 Tel 480 462 Capacitatea maxim a vasului 10L 20L Cantitatea maxim de f...

Page 155: ...amblul axului angrenajului Figura 3 Ansamblul motorului Figura 4 Ansamblul de ridicare a vasului Figura 5 Placa de rotire a ap r torii vasului i axul de ma laxare Figura 6 Ansamblul de comand a tura i...

Page 156: ...superior 1 29 Bra complet 1 9 Capac 1 30 Man on pentru micro ntre rup tor 1 10 urub M5X8 5 31 Piuli olandez M8 2 11 Rulment 6001 1 32 Piuli M8 4 12 Capac 1 33 urub bol 2 13 Buton de pornire oprire 1 3...

Page 157: ...157 RO 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 158: ...32 Bra 1 10 Capac central 1 33 Man on pentru micro ntre rup tor 1 11 Rulment 6201 2 34 Piuli olandez M8 2 12 urub M6X14 4 35 Piuli M8 2 13 aib elastic 6 4 36 urub bol 2 14 Plac anti oareci 1 37 M ner...

Page 159: ...din figura 2 1 sunt instalate n pozi ia corect i lubrifiate 2 Verifica i dac exist scurgeri de ulei dup reasamblare Pies nr Denumirea piesei Cantitatea 1 Capac 1 2 Garnitur ulei 1 3 Rulment 6204 1 4...

Page 160: ...i ia corect i lubrifiate 2 Verifica i dac exist scurgeri de ulei dup reasamblare Pies nr Denumirea piesei Cantitatea 1 Capac 1 2 Rol 1 3 Arc 1 4 Dispozitiv de ac ionare 1 5 Inel mecanism 1 6 Inel sepa...

Page 161: ...nr Denumirea piesei Cantitatea 1 Rulment 6001 2 2 Ax mecanism de mare vitez 1 3 Cheie 5X58 1 4 Mecanism superior 1 5 Separator mic 1 6 Mecanism inferior 1 7 Separator mare 1 8 Mecanism inferior 1 9 In...

Page 162: ...enumirea piesei Cantitatea Pies nr Denumirea piesei Cantitatea 1 Rulment 6201 4 6 Mecanism inferior 1 2 Ax cu dou mecanisme 1 7 Ax cu mecanism simplu 1 3 Cheie 5X11 2 8 Cheie 5X14 1 4 Mecanism superio...

Page 163: ...rea piesei Cantitatea 1 Opritor numai pentru 222843 1 7 Rotor 1 2 Spiral 2 8 Comutator 1 3 Garnitur ulei 1 9 Plac comutator din plastic 1 4 Rulment 1 10 Capac rulment 1 5 Cheie 4x22 1 11 Ventilator 1...

Page 164: ...nr Denumirea piesei Cantitatea Pies nr Denumirea piesei Cantitatea 1 Piuli M10 3 7 Roat de vinci 1 2 aib plat 2 8 Nod de flan 1 3 Arcul bra ului 1 9 urub M6X25 4 4 Bar de ridicare 1 10 Cheie 5x20 1 5...

Page 165: ...nr Denumirea piesei Cantitatea Pies nr Denumirea piesei Cantitatea 1 Ax de amestecare 1 7 Mecanism intern 1 2 Garnitur ulei 20X40X10 1 8 Capac 1 3 Rulment 1 9 Rulment 1 4 Protec ie bol 1 10 urub M8X2...

Page 166: ...ea Pies nr Denumirea piesei Cantitatea 1 urub M6X25 1 8 Mecanism planetar 1 2 Plac turnant 1 9 Rulment 6203 1 3 aib elastic 1 10 Rulment 6204 1 4 Piuli M18 1 11 Garnitur ulei 25X50X10 1 5 Protec ie bo...

Page 167: ...2 3 4 4 3 2 7 12 6 8 9 10 11 13 5 Pies nr Denumirea piesei Cantitatea A 1 Tij 1 2 Piuli 1 3 Arc 1 4 Arbore 1 5 Furc 1 B 6 tift 3X20 1 7 Nod 1 8 Rulment cu bil din o el 3 9 Arc 3 10 Capac bloc 1 11 uru...

Page 168: ...icii noastre de dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul...

Page 169: ...169 RU Hendi...

Page 170: ...170 RU...

Page 171: ...171 RU 30 10 222836 222966 20 222843 222973 45 I...

Page 172: ...172 RU 1 2 3 x 2 4 x 2 5 6 3 3 7 I 8 0 9 10 RESET 11 12 1 2 4 6 5 3 12 11 7 8 9 10...

Page 173: ...173 RU 2 1 3 2 5 5 9 9 0 8 a 5 1 5 11 5 11 2 11 5...

Page 174: ...174 RU b 2 2 2 1 2 9 12 2 2 4 i 12 ii 2 3 2 c 2 1 5 2 6 6 3 4 d 6 1 2 2 9 2 3 5 5 2 e 1 6 6 2...

Page 175: ...175 RU 2 I 7 0 8 222843 222836 3 4 a 0 8 b c c 6 d I 7 RESET 10 RESET 10 222836 222966 222843 222973 1 0 1 5 2 0 2 5 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 50 2 0 2 5 60 2 5 3 0 1 5 2 0 2 0 2 5 60 1 5 2 5 3 0 5 0...

Page 176: ...176 RU...

Page 177: ...177 RU 5 5 2 2 9 0 8 RESET 10 2 2 12 3 9...

Page 178: ...178 RU 222836 222843 220 240 50 600 1100 53 78 I IP21 148 197 244 317 480 462 10 20 2 5 5 0 70 A 480 x 400 x H 630 560 x 500 x H 880...

Page 179: ...179 RU 1 2 3 4 5 6 7 1 222836 222966 1 41 25 40 39 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 42 36 38 37 35 34 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 180: ...24 1 4 6202 1 25 3 5 1 26 1 6 2 27 1 7 M5X16 1 28 1 8 1 29 1 9 1 30 1 10 M5X8 5 31 M8 2 11 6001 1 32 M8 4 12 1 33 2 13 1 34 2 14 1 35 2 15 M6X35 4 36 M8X60 2 16 1 37 2 17 1 38 M6X16 6 18 1 39 M4X8 2...

Page 181: ...181 RU 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 182: ...1 27 1 5 3 28 1 6 M6X45 1 29 M4X8 2 7 1 30 M6X16 6 8 M5X8 7 31 1 9 1 32 1 10 1 33 1 11 6201 2 34 M8 2 12 M6X14 4 35 M8 2 13 6 4 36 2 14 1 37 2 15 1 38 2 16 M6X35 4 39 M8X60 2 17 1 40 1 18 1 41 2 19 2...

Page 183: ...183 RU 2 222836 222966 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 2 2 1 2 1 2 1 1 2 1 3 6204 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 6001 1...

Page 184: ...222843 222973 9 8 7 6 4 3 2 5 1 20 16 10 11 12 13 15 14 17 18 19 2 1 2 2 1 2 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 6205 1 14 30X45X10 1 15 1 16 1 17 6X14 1 18 5X35 1 19 6X30 1 20...

Page 185: ...185 RU 3 222836 222966 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 6001 2 2 1 3 5X58 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1...

Page 186: ...186 RU 222843 222973 1 2 3 1 5 5 4 6 1 7 8 9 5 1 1 6201 4 6 1 2 1 7 1 3 5X11 2 8 5X14 1 4 1 9 1 5 3...

Page 187: ...187 RU 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10 11 1 222843 1 7 1 2 2 8 1 3 1 9 1 4 1 10 1 5 4x22 1 11 1 6 1 4 1...

Page 188: ...188 RU 5 12 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 2 6 1 M10 3 7 1 2 2 8 1 3 1 9 M6X25 4 4 1 10 5x20 1 5 1 11 1 6 1 12 1...

Page 189: ...189 RU 6 222836 222966 7 5 9 6 8 11 10 3 2 12 1 4 1 1 7 1 2 20X40X10 1 8 1 3 1 9 1 4 1 10 M8X20 1 5 1 11 1 6 1 12 1...

Page 190: ...190 RU 222843 222973 3 1 6 7 8 9 2 10 11 13 12 14 5 4 1 M6X25 1 8 1 2 1 9 6203 1 3 Spring washer 1 10 6204 1 4 M18 1 11 25X50X10 1 5 1 12 5X18 1 6 1 13 1 7 M8X15 1 14 1...

Page 191: ...191 RU 7 1 2 3 4 4 3 2 7 12 6 8 9 10 11 13 5 A 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 B 6 3X20 1 7 1 8 3 9 3 10 1 11 M5X10 1 12 1 13 1...

Page 192: ...192 RU K1 KM1 KM2 K2 K3 K4 K5 K K0 KT C M M PE2 K1 K2 K K3 K4 K0 KT KM1 KM1 KM2 KM2 C K5 N L...

Page 193: ...193 GR Hendi...

Page 194: ...194 GR...

Page 195: ...195 GR 30 cm 10 222836 222966 20 222843 222973 2 45...

Page 196: ...196 GR 1 2 3 x2 4 x2 5 6 3 3 7 ON I 8 STOP O 9 10 11 12 1 2 4 6 5 3 12 11 7 8 9 10...

Page 197: ...197 GR 2 1 2 3 2 5 5 9 9 O 8 5 1 5 11 5 11 2 11 5 2 2 2 1 2 9 12...

Page 198: ...198 GR 2 2 4 i 12 ii 2 3 2 2 1 2 2 5 5 3 4 6 1 2 2 9 2 3 5 5 2 1 6 2 IMPORTANT 6 2...

Page 199: ...199 GR 2 I 7 O 8 222843 222836 3 4 O 8 6 O 7 RESET 10 10 222836 222966 222843 222973 1 0 1 5 2 0 2 5 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 50 2 0 2 5 60 2 5 3 0 1 5 2 0 2 0 2 5 60 1 5 2 5 3 0 5 0...

Page 200: ...200 GR...

Page 201: ...201 GR 5 5 2 2 9 O 8 10 2 2 12 3 9...

Page 202: ...202 GR 222836 222966 222843 222973 220 240 V 50 60Hz 600W 1100W 53 78 I IP21 r p m 148 197 244 317 480 462 10 20 2 5 5 0 70 dB A 480 x 400 x 630mm 560 x 500 x 880mm...

Page 203: ...203 GR 1 2 3 4 5 6 7 1 222836 222966 1 41 25 40 39 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 42 36 38 37 35 34 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 204: ...24 1 4 6202 1 25 3 5 1 26 1 6 2 27 1 7 M5X16 1 28 1 8 1 29 1 9 1 30 1 10 M5X8 5 31 M8 2 11 6001 1 32 M8 4 12 1 33 2 13 1 34 2 14 1 35 2 15 M6X35 4 36 M8X60 2 16 1 37 2 17 1 38 M6X16 6 18 1 39 M4X8 2...

Page 205: ...205 GR 222843 222973 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 21 45 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 1 2 3 4 38 39 8 25 26 27 28 29 44 19 18...

Page 206: ...1 27 1 5 3 28 1 6 M6X45 1 29 M4X8 2 7 1 30 M6X16 6 8 M5X8 7 31 1 9 1 32 1 10 1 33 1 11 6201 2 34 M8 2 12 M6X14 4 35 M8 2 13 6 4 36 2 14 1 37 2 15 1 38 2 16 M6X35 4 39 M8X60 2 17 1 40 1 18 1 41 2 19 2...

Page 207: ...207 GR 2 222836 222966 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 2 2 1 2 1 2 1 1 2 1 3 6204 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 6001 1...

Page 208: ...222843 222973 9 8 7 6 4 3 2 5 1 20 16 10 11 12 13 15 14 17 18 19 2 1 2 2 1 2 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 6205 1 14 30X45X10 1 15 1 16 1 17 6X14 1 18 5X35 1 19 6X30 1 20...

Page 209: ...209 GR 3 222836 222966 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 6001 2 2 1 3 5X58 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1...

Page 210: ...210 GR 222843 222973 1 2 3 1 5 5 4 6 1 7 8 9 5 1 1 6201 4 6 1 2 1 7 1 3 5X11 2 8 5X14 1 4 1 9 1 5 3...

Page 211: ...211 GR 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10 11 1 222843 1 7 1 2 2 8 1 3 1 9 1 4 1 10 1 5 4x22 1 11 1 6 1 4 1...

Page 212: ...212 GR 5 12 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 2 6 1 M10 3 7 1 2 2 8 1 3 1 9 M6X25 4 4 1 10 5x20 1 5 1 11 1 6 1 12 1...

Page 213: ...213 GR 6 222836 222966 7 5 9 6 8 11 10 3 2 12 1 4 1 1 7 1 2 20X40X10 1 8 1 3 1 9 1 4 1 10 M8X20 1 5 1 11 1 6 1 12 1...

Page 214: ...214 GR 222843 222973 3 1 6 7 8 9 2 10 11 13 12 14 5 4 1 M6X25 1 8 1 2 1 9 6203 1 3 1 10 6204 1 4 M18 1 11 25X50X10 1 5 1 12 5X18 1 6 1 13 1 7 M8X15 1 14 1...

Page 215: ...215 GR 7 1 2 3 4 4 3 2 7 12 6 8 9 10 11 13 5 A 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 B 6 3X20 1 7 1 8 3 9 3 10 1 11 M5X10 1 12 1 13 1...

Page 216: ...216 GR K1 KM1 KM2 AC K2 3 4 5 0 KT C M PE2 K1 K2 K K3 K4 K0 KT KM1 KM1 KM2 KM2 C K5 N L 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 217: ...217...

Page 218: ...s directives suivantes Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali stabiliti nelle seguenti direttive ndepline te cerin ele esen iale descrise n 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU amendment 2015 863 EU...

Page 219: ...219...

Page 220: ...eonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk h...

Reviews:

No comments