Hendi 282731 Manual Download

Page: 59 / 60

Summary of Contents for 282731

Page 1: ...nt u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...et and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the pow...

Page 4: ...rces such as heat stoves fire ovens gas burners or other flammable objects such as alcohol fuels etc When this appliance is to be positioned in close proximity to a wall partitions kitchen furniture d...

Page 5: ...ding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugg...

Page 6: ...bove procedures Once all candy floss has been gathered put little water into the heating head and repeat 4 5 times for cleaning inside Turn off and unplug the machine for cleaning outside see Cleaning...

Page 7: ...apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused...

Page 8: ...M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Per sonal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t benutzen Das besch digte Ger t vom Netz trennen und sich mit dem Verk ufer...

Page 9: ...r mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Ger tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lager...

Page 10: ...tabile Fl che die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen best ndig ist Aus hygienischen Gr nden ist das Ger t nach jedem Gebrauch zu reinigen WARNUNG Vor der Reinigung und Aufbewahrung des Ger t...

Page 11: ...e Besch digungen w hrend des Trans ports Im Falle von Besch digungen oder einer unvollst ndigen Lieferung setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung siehe Garan tie Bewahren Sie die Verpackung...

Page 12: ...r in den Heizkopf und wiederholen Sie den Vorgang 4 5 Mal um das Innere zu reinigen Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netz stecker und reinigen Sie es an der Au enseite siehe Reinigung und War...

Page 13: ...bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt dass das Ger t in einer der Bedienungs anleitung gem en Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vors tzlich vernichtet noch nicht best...

Page 14: ...lentsor gung bestraft werden Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altger te tr gt zur Scho nung der nat rlichen Ressourcen bei und sorgt f r eine umwelt und gesundheitsschonende Ver wertungswe...

Page 15: ...n In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact...

Page 16: ...Nietgeschiktvoor ander voedsel Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Dit apparaat moet worden gebruikt en onderhouden door gespecialiseerd en getraind persone...

Page 17: ...chouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaat Installatie met aarding Dit apparaat is g...

Page 18: ...aat de machine 4 5 minuten opwarmen Schep n lepel kristalsuiker in het midden van de werkende kop De suikerspin zal na ongeveer 30 seconden wor den gevormd Gebruik een suikerspinstokje of ander soortg...

Page 19: ...g het apparaat op een koele en schone plaats op Problemen oplossen Als het apparaat niet naar behoren werkt kijk dan in de onderstaande tabel voor een oplossing Als u het probleem niet zelf kunt oplos...

Page 20: ...tontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van h...

Page 21: ...pr dem Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla zle napraw w wyspecjalizowanym punkcie na prawczym Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia W przypa...

Page 22: ...dzenie powinno by obs ugiwane i konserwowane przez wykwalifikowany personel kuchenny w restauracjach sto wkach punktach gastronomicznych lub przez osoby ob s uguj ce bar Nie k ad adnych przedmiot w n...

Page 23: ...prowadzi do jego uszkodzenia lub do obra e cia a Wykorzystanie urz dzenia w jakimkolwiek innym celu uznane b dzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem U ytkownik b dzie wy cznie odpowiedzialny...

Page 24: ...dzia a p ynnie W cz g owic grzewcz wy cznikiem grzania i poczekaj 4 5 minut a maszyna si nagrzeje Wsyp jedn y k cukru granulowanego na rodek pracuj cej g owicy Produkcja waty cukrowej zacznie si po o...

Page 25: ...li nie mo esz rozwi za problemu skontaktuj si z dostawc Problem Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zanie Nieprawid owa warto wol tomierza G owica grzewcza i kontrolki nie dzia aj 1 Mo liwe e nieprawid ow...

Page 26: ...odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady mo e by k...

Page 27: ...t tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali mentation lectrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les...

Page 28: ...orsqu il est utilis Consignes de s curit sp ciales Cet appareil est con u uniquement pour la fabrication de barbe papa Ne convient pas pour d autres aliments Toute autre utilisation est susceptible d...

Page 29: ...dent de sucre Afindeprolongerladur edeviedumoteur vitezleslonguesp riodesdefonctionnement continuLaissezlamachineaurepospendant20minutesapr s1heuredefonctionnement continu Sur la partie arri re de l...

Page 30: ...lis pendant une longue p riode Assurez vous qu autour de l appareil il y a de l espace ad quat Placez l appareil dans un en droit bien ventil Installez correctement la t te de chauffage et le r cipien...

Page 31: ...eu d eau dans la t te chauffante et r p tez l op ration 4 5 fois pour nettoyer l in t rieur teignez et d branchez la machine pour en net toyer l ext rieur voir Nettoyage et entre tien Attention Laisse...

Page 32: ...ection Classe I Classe de r sistance l eau IPX3 Dimensions de l appareil W x D x H 520x520x haut 500mm Poids net env 11kg Remarque Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Garantie Tout...

Page 33: ...tation applicable en mati re d limination des d chets La collecte s lective et le recyclage des quipements usag s contribuent la conservation des ressources na turelles et assurent un recyclage sans d...

Page 34: ...riparare l apparecchio da solo Even tuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immedia...

Page 35: ...per fare zucchero filato Non idoneo per altri ali menti Usi diversi potrebbero danneggiare l apparecchiatura o provocare lesioni perso nali L apparecchio dovrebbe essere utilizzato e mantenuto dal per...

Page 36: ...tro scopo pu causare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sar considerato un uso improprio L utente sar l unico responsabile per l uso scorretto del dispo sitivo Messa a ter...

Page 37: ...amento e la sciare che la macchina si riscaldi per 4 5 minuti Versare un cucchiaio pieno di zucchero granulare nel centro della testa in funzione Lo zucchero filato inizia a formarsi dopo circa 30 sec...

Page 38: ...er trovare la solu zione Se non possibile risolvere il problema contatta re il rivenditore Problema Causa possibile Soluzione possibile Il voltmetro anomalo La testa ri scaldante e le spie non funzion...

Page 39: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Page 40: ...cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con tacta i distribuitorul...

Page 41: ...t scop dec t cel destinat poate conduce la deteriorarea aparatului sau poate provoca v t mare corporal Acest aparat trebuie utilizat i ntre inut de lucr tori specializa i i instrui i din r ndul person...

Page 42: ...lui sau accidentarea persoanelor Utilizarea aparatului n orice alt scop reprezint o utilizare incorect Utilizatorul este singurul r s punz tor de orice utilizare incorect a aparatului Instala ia de mp...

Page 43: ...nul de nc lzire i l sa i aparatul s func ioneze timp de 4 5 minute Turna i o lingur de zah r tos n centrul capului de rulare n aproximativ 30 de secunde se va forma vata de zah r Utiliza i un b sau un...

Page 44: ...va problema lua i leg tura cu furnizorul agentul de service Problem Cauz posibil Solu ie posibil Voltmetrul este anormal Dispo zitivul de nc lzire i indicatorii nu func ioneaz 1 Conectorul de alimenta...

Page 45: ...sul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectare...

Page 46: ...46 RU Hendi...

Page 47: ...47 RU...

Page 48: ...48 RU 10 20 1...

Page 49: ...49 RU I 1...

Page 50: ...50 RU 1 2 4 5 30 4 5 20...

Page 51: ...51 RU 1 1 2 2 3 3 282731 220 240 50 60 1200 I IPX3 WxDxH 520x520x H 500 11...

Page 52: ...52 RU...

Page 53: ...53 GR Hendi...

Page 54: ...54 GR...

Page 55: ...55 GR 10 20 1 1...

Page 56: ...56 GR 1 2 4 5 30 4 5 20 1...

Page 57: ...57 GR 1 1 2 2 3 3 Heating element becomes defective 282731 220 240V 50 60Hz 1200W I IPX3 W x D x Y 520x520x Y 500mm 11kg...

Page 58: ...58 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 59: ...59...

Page 60: ...eonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk h...

Search results

Summary of Contents for 282731

Reviews:

Related manuals for 282731

Brands by name

Popular brands

Hendi 282731, Manual

Search results

Summary of Contents for 282731

Reviews:

Related manuals for 282731

Brands by name

Popular brands