Hendi 230718 User Manual Download Page 59

Page: 59 / 72

Диагностика и устранение неисправностей

Если устройство не работает надлежащим обра-
зом, используйте следующую таблицу для поиска
решения. Если вы не можете решить проблему,

свяжитесь с поставщиком / сервисным специа-
листом.

Проблемы

Возможная причина

Возможное решение

Устройство не работает.

Отсутствует питание

Убедитесь, что вилка вставлена пра-
вильно в розетку.

Комплект ножей заблокирован.

Нажмите кнопку сброса, расположенную
в нижней части блока двигателя.

Устройство перегрелось.

Отключите устройство от источника пи-
тания и дайте ему полностью охладиться.

Чаша не была установлена на блок
двигателя.

Выключите устройство, поместите чашу
на блок двигателя и снова включите
устройство

Устройство выдает нестандарт-
ные звуки

Изношен двигатель или чаша
повреждена

Свяжитесь с поставщиком.

Из устройства исходит неприят-
ный запах

Перегорел двигатель

Свяжитесь с поставщиком.

Чаша протекает или поврежде-
на иным образом

Изношен комплект ножей

Свяжитесь с поставщиком или замените
чашу (комплект запасных частей №
933668).

Устройство сильно вибрирует

Изношен двигатель или чаша
повреждена

Свяжитесь с поставщиком или замените
чашу (комплект запасных частей №
933668).

Устройство не равномерно раз-
мельчает продукты питания

Повреждены ножи

Свяжитесь с поставщиком или замените
чашу (комплект запасных частей №
933668).

Устройство запускается только
после использования импуль-
сного переключателя

Поврежден модуль питания

Свяжитесь с поставщиком

Электрическая схема (механическая модель управления)

AC 220V

Импульсный

переключатель

быстродействующий

выключатель

защита от перегрузок

заземление

переключатель

режима

Ручка установки скорости

Кнопка включения/

выключения

Summary of Contents for 230718

Page 1: ...e apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de f...

Page 2: ... maualul de utilizare alături de aparat Tento návod si odložte so spotrebičom Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Destinato solo all uso domestico Numai pentru uz casnic Len pre vnútorné použitie Использовать только в помещениях Για...

Page 3: ...om the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage If the power plug or power cord is damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons in order to avoid danger or injur...

Page 4: ...h into the jar Caution Danger of burns Moving parts will become hot with extended use Don t touch the moving parts Be careful when blending hot liquids Only blend hot liquids at the lowest speed and with the lid firmly in place Risk of burns by escaping steam and splashes Unplug the appliance from the power outlet if not in use Make sure the motor unit is switched off before placing the container ...

Page 5: ...posses Position the appliance in a way that the plug is accessible at all times Appliance and parts 1 transparant cap 2 lid 3 pusher 4 jar handle 5 jar 6 cutting unit 7 control panel 8 motor unit NOTE Grey marked parts are food contact ap proved 1 2 3 4 5 6 7 8 Operation Always stand in front of the appliance in such a way that the control panel can be easily reached Check if the motor unit is swi...

Page 6: ...oth water and a mild detergent Never use aggressive cleaning agents and or abrasives Do not use any sharp and or pointed objects Do not use petrol or solvents Clean with a damp cloth and mild detergent if necessary Do not use abrasive materials Cleaning and maintenance of the jar Pour luke warm water and a mild non foaming detergent into the jar Place the lid onto the jar Place the jar on to the m...

Page 7: ...gain Appliance makes a strange noise Motor worn out or jar damaged Contact your supplier Appliance emits an odd smell Motor unit burnt Contact your supplier The jar leaks or is otherwise damaged Worn out cutting unit Contact your supplier or replace the jar with replacement set 933668 Extreme vibrations Worn out motor unit or jar Contact your supplier or replace the jar with replacement set 933668...

Page 8: ...8 EN Exploded drawing and part list ...

Page 9: ...3923 1 26 Over Load Protection 933930 1 27 Microswitch 207093 1 28 Base of Microswitch n a 1 Note n a Not available nss Not sold separately Warranty Any defect affecting the functionality of the appli ance and which occurs within one year of its pur chase will be repaired or replaced free of charge provided the appliance has been used and main tained in accordance with the instructions and has not...

Page 10: ... Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden Sämt liche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen Warnung Die Elektroteile des Gerätes dürfen weder in Wasser noch in andere Flüssig keiten getaucht wer...

Page 11: ...elhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden Das Gerät mit Stromversorgungsleitung ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss dafür gesorgt werden dass die Kinder das Gerät nicht zum Spielen benut zen Das Gerät ist immer dann von der Stromversorgung zu trennen wenn es ohne Aufsicht bleiben soll bzw auch vor der Monta...

Page 12: ...ger Form in den Mixbehälter darf man das Gerät nicht in Betrieb nehmen dies kann zu einem Motor schaden führen WARNUNG Benutzen Sie das Gerät niemals länger als über 5 Minuten nach den 5 Mi nuten muss man das Gerät abkühlen ca 15 Minuten lang Montage der Erdung Dieses Gerät wurde als ein Gerät der Schutzklasse I eingestuft und muss an einen Schutzleiter ange schlossen werden Die Erdung verringert ...

Page 13: ...n Den Deckel dicht verschließen Den Mixbehälter auf die Motoreinheit stellen Die Komponenten in den Mixbehälter einbringen Die Motoreinheit einschalten HINWEIS Das Mixen beginnt man mit der nied rigsten Geschwindigkeit Taste EIN AUS Impulsschalter Geschwindigkeitsein stellung Die Taste EIN AUS links der Motoreinheit ermöglicht den Dauerbetrieb des Gerätes mit verschiedenen Geschwindigkeiten und zw...

Page 14: ...ind keine Schleifmittel zu verwenden Reinigung und Wartung des Mixbehälters In den Mixbehälter lauwarmes Wasser mit einem milden nicht schäumenden Reinigungsmittel gießen Den Mixbehälter mit dem Deckel verschließen Stellen Sie den Mixbehälter auf die Motoreinheit Motoreinheit einschalten und für 10 20 Sekun den auf die volle Drehzahl stellen Motoreinheit ausschalten Den Mixbehälter von der Motorei...

Page 15: ...digt Mit dem Lieferanten in Verbindung setzen Aus dem Gerät entweicht ein unan genehmer Geruch Motor ist durchgebrannt Mit dem Lieferanten in Verbindung setzen Der Mixbehälter hat eine Leckstelle oder ist anderweitig beschädigt Der Schneiden Satz ist ver schlissen Mit dem Lieferanten in Verbindung setzen oder den Mixbehälter austauschen Ersatz teilsatz Nr 933668 Das Gerät vibriert stark Verschliss...

Page 16: ...16 DE Explosionszeichnung und Teileliste ...

Page 17: ...s nicht erhältlich im Verkauf als eigenständiges Element Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda tum festgestellten Defekte oder Mängel die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen wer den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt dass das Gerät in einer der Bedienungs anleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet...

Page 18: ...beer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de winkel Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat noo...

Page 19: ...voor het blenden en mengen van voedingsmid delen voor commercieel gebruik zoals in de voedingsmiddelenindustrie en winkels bijv catering restaurant bar enz Gebruik de machine alleen zoals in deze handleiding is beschreven Deze machine moet door gespecialiseerd opgeleid personeel worden bediend en ge ïnstalleerd in keukens in de voedingsmiddelenindustrie zoals catering restaurant bar enz Alle onder...

Page 20: ...bruik Controleer of het apparaat onbeschadigd is ge leverd Neem in geval van schade onmiddellijk contact op met uw leverancier en gebruik het apparaat NIET Verwijder alle verpakkingsmaterialen Reinig het apparaat met lauw water een niet schuimend reinigingsmiddelen en een zach te doek Spoel grondig en droog Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond Houd een ruimte van 20 cm rond het...

Page 21: ...pel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek water en een mild reinigingsmiddel Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen en of schuurmiddelen Gebruik geen scherpe en of spitse voorwerpen Gebruik geen benzine of op losmiddelen Reinig indien nodig met een voch tige doek en een mild reinigingsmiddel Gebruik geen schurende ...

Page 22: ...ats de kan op de motoreenheid en probeer het nogmaals Apparaat maakt een vreemd geluid Motor versleten of kan beschadigd Neem contact op met uw leverancier Apparaat geeft vreemde geur af Motoreenheid doorgebrand Neem contact op met uw leverancier De kan lekt of is anderszins bescha digd Versleten snijeenheid Neem contact op met uw leverancier of ver vang de kan met vervangingsset 933668 Extreme tr...

Page 23: ...23 NL Opengewerkte tekening en onderdelenlijst ...

Page 24: ...escherming 933930 1 27 Microschakelaar 207093 1 28 Bevestiging van microschakelaar n a 1 Opmerking n a Niet verkrijgbaar nss Niet los verkrijgbaar Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en on...

Page 25: ...abla zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie na prawczym Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia W przypadku gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób przed dalszym użyciem zawsze zleć przeprowadze nie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym Ostrzeżenie Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub w innych pły nach Nigdy nie trzymaj ur...

Page 26: ...ć przeszko leni i upoważnieni specjaliści Ostrza znajdujące się wewnątrz dzbanka mogą spowodować poważne obrażenia ciała Nigdy nie wkładaj rąk do dzbanka Uwaga Niebezpieczeństwo poparzenia Ruchome części blendera nagrzewają się na skutek długotrwałego użytkowania urządzenia Nie dotykaj ruchomych części urzą dzenia Zachowaj ostrożność podczas przygotowywania gorących płynów należy je miksować na na...

Page 27: ...zetrzyj urządzenie miękką szmatką przy użyciu letniej wody i niepieniącego się detergentu Do kładnie opłucz i wysusz Ustaw urządzenie na płaskim i stabilnym podło żu Upewnij się czy wokół urządzenia zachowana zo stała 15 cm przestrzeń w celu zapewnienia wła ściwej wentylacji Ustaw urządzenie w taki sposób aby zapewnić dobry dostęp do wtyczki Części urządzenia 1 przezroczysta pokrywka 2 pokrywa 3 t...

Page 28: ...ządzenia w wodzie ani w innym płynie Umyj zewnętrzną obudowę przy pomocy wilgotnej szmatki użyj roztworu wody i łagodnego środka czyszczącego Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących i lub materiałów ściernych Nie używaj ostrych i ani ostro zakończonych przedmiotów Nie stosuj benzyny ani rozpuszczalników Czyść urządzenie wilgotną szmatką oraz ewentualnie środkiem czyszczącym Nie stosuj materi...

Page 29: ...ie umieść dzbanek na jednostce silnika i ponownie włącz urządzenie Urządzenie wydaje niestandardowe dźwięki Silnik zużyty lub uszkodzony dzbanek Skontaktuj się z dostawcą Z urządzenia wydobywa się nieprzy jemny zapach Silnik spalił się Skontaktuj się z dostawcą Dzbanek przecieka lub jest w inny sposób uszkodzony Zużyty zestaw ostrzy Skontaktuj się z dostawcą lub wymień dzbanek zestaw części zamien...

Page 30: ...30 PL Rysunek złożeniowy i lista części ...

Page 31: ...ka n a 1 Uwaga n a niedostępny nss niedostępny w sprzedaży jako samoistny element Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia która ujawni się w cią gu jednego roku od daty zakupu zostanie bezpłat nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty wane w niewłaściwy s...

Page 32: ...n Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfonc tionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié N utilisez jamais l appareil endommagé Débranchez l appareil endommagé de l ali mentation électrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les pièces électriques de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne mettez pas l appareil sous l eau couran...

Page 33: ...rité Cet appareil est destiné uniquement au mélange et au mixage d aliments à utilisation commerciale comme dans l industrie alimentaire et les magasins par exemple les trai teurs les restaurants bars etc Utiliser l appareil uniquement conformément à la description du présent manuel Cet appareil doit être utilisé et installé par un personnel spécialisé et formé dans la cui sine de l industrie alim...

Page 34: ...é En cas de dommages contactez immédiate ment votre fournisseur et NE DEMARREZ PAS l appareil Enlevez tous les éléments de l emballage Essuyez l appareil avec un chiffon doux et de l eau tiède avec un détergent non moussant Rincez bien et séchez Placez l appareil sur une surface plane et stable Assurez vous qu il y a un espace de 15 cm autour de l appareil pour garantir une bonne ventilation Place...

Page 35: ...ou tout autre liquide Lavez le boîtier avec un chiffon humide utilisez une solution d eau et un détergent doux N utilisez jamais de nettoyants ou et d abrasifs N utilisez pas d objets pointus et ou avec les bords tranchants N utilisez pas d essence ou de solvant Nettoyez l appareil avec un chiffon hu mide ou éventuellement avec un produit de net toyage N utilisez pas d abrasifs Nettoyage et entret...

Page 36: ... moteur Eteignez l appareil et placez le pichet sur l unité de moteur redémarrez l appareil L appareil émet des sons non standard Le moteur est usé ou endom magé Contactez votre fournisseur L appareil dégage une odeur désagréable Le moteur est brûlé Contactez votre fournisseur Le pichet fuit ou est endom magé de toute autre manière L ensemble de lames est usé Contactez votre fournisseur ou remplac...

Page 37: ...37 FR Schéma éclaté et liste des pièces ...

Page 38: ...27 microcommutateur 207093 1 28 base du microcommutateur n a 1 Remarque n a non disponible nss non disponible en vente comme élément séparé Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys fonctionnement de l appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l achat sera éliminé à titre gratuit ou l appareil sera remplacé par un appareil nouveau si le premier a été dûment ex plo...

Page 39: ...retiré de l exploitation doit être valorisé conformément aux dispositions légales et aux recommandations en vigueur à la date de son retrait Les matériaux d emballage tels que matières plastiques et cartons doivent être déposés dans les bennes prévues pour le type du matériau considé ré ...

Page 40: ... di scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immediata mente scollegato dalla rete e contattare il rivenditore Attenzione Non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi Non mettere l appa recchio sotto l acq...

Page 41: ...commerciale comme dans l industrie alimentaire et les magasins par exemple les trai teurs les restaurants bars etc Utiliser l appareil uniquement conformément à la description du présent manuel Cet appareil doit être utilisé et installé par un personnel spécialisé et formé dans la cui sine de l industrie alimentaire comme le traiteur les restaurants bars etc Tous les travaux d entretien d installa...

Page 42: ...i danni contattare subito il proprio fornitore e NON avviare l apparecchio Rimuovere tutti i componenti di imballaggio Pulire l apparecchio con un panno morbido usan do acqua tiepida e un detergente non schiumo geno Risciacquare e asciugare precisamente Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile Assicurarsi che intorno all apparecchio c è uno spazio di 15 cm per garantire una buona ...

Page 43: ...hio in acqua o in altri liquidi Lavare la custodia con un panno umido utiliz zare una soluzione di acqua e di un detergente delicato Non utilizzare mai detergenti abrasivi o e mate riali abrasivi Non utilizzare oggetti taglienti o e affilati Non utilizzare benzina o solventi Pulire l apparecchio con un panno umido e eventual mente con un detergente di pulizia Non utilizza re materiali abrasivi Pul...

Page 44: ...nare il bicchiere sull unità di motore e riaccendere l apparecchio L apparecchio emette suoni non standard Il motore è usato o danneggiato Contattare il fornitore L apparecchio emette un cattivo odore Il motore è stato bruciato Contattare il fornitore Il bicchiere perde o e danneggiato in qualsiasi altro modo L insieme di lame è usato Contattare il fornitore o sostituire il bicchiere insieme di pa...

Page 45: ...45 IT Disegno esploso ed elenco parti ...

Page 46: ...ection contre surcharges 933930 1 27 microcommutateur 207093 1 28 base du microcommutateur n a 1 Attenzione n a non disponible nss non disponible en vente comme élément séparé Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall acqui sto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e sottop...

Page 47: ... singur ă aparatul În cazul unei defec țiuni reparațiile vor fi efectuate întotdeauna numai de personal calificat Nu utilizați niciodată un aparat defect Deconectați aparatul de la priza electrică și con tactați distribuitorul în cazul unei defecțiuni Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă Verificați în mod ...

Page 48: ...ustria alimentară ori în magazinele alimentare de ex catering res taurante baruri etc Utilizați aparatul numai conform instrucțiunilor prezentului manual Acest aparat trebuie utilizat și instalat de personal calificat specializat în domeniul bucătăriei industriei alimentare cum ar fi catering restaurante baruri etc Toate operațiile de întreținere de instalare și de reparație trebuie efectuate de t...

Page 49: ...furnizorul dumneavoastră imediat și NU utilizați aparatul Îndepărtați întregul ambalaj Curățați aparatul cu apă călduță un detergent care nu face spumă și o cârpă moale Clătiți bine și lăsați să se usuce Puneți aparatul pe o suprafață plană și stabilă Lăsați un spațiu liber de 20 cm în jurul aparatului pentru ventilație Poziționați aparatul astfel încât ștecărul să fie accesibil în orice moment Ap...

Page 50: ...nte de curățarea aparatului Atenție Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în vreun alt lichid Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă umedă apă și detergent slab Nu folosiți niciodată agenți de curățare agresivi și sau abrazivi Nu folosiți obiecte ascuțite Nu folosiți benzină sau solvenți Curățați cu o cârpă umedă și detergent slab dacă este nevoie Nu fo losiți materiale abrazive Curățarea...

Page 51: ...ea motorului după care porniți din nou Aparatul scoate zgomote neobișnuite Motorul este uzat sau vasul este deteriorat Contactați furnizorul dumneavoastră Aparatul emite un miros ciudat Motorul s a ars Contactați furnizorul dumneavoastră Vasul are scurgeri sau alte defecțiuni Unitatea de tăiere este uzată Luați legătura cu furnizorul sau înlocuiți vasul cu setul 933668 Vibrații puternice Unitatea ...

Page 52: ...52 RO Desen de ansamblu explodat și lista pieselor ...

Page 53: ...spozitiv ghidare aer n a 1 25 Cablu de alimentare 933923 1 26 Protecție la supraîncălzire 933930 1 27 Micro comutator 207093 1 28 Bază micro comutator n a 1 Notă n a nu se găsește nss nu se vinde separat Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa ratului apărută la mai puțin de un an de la cum părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită cu condiția ca apar...

Page 54: ...овнутрь агрегата Нельзя касаться мокрыми или влажными руками штепсельной вилки Опасность поражения током Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персо налом Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой Поврежден ное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к продавцу Предупреждение не с...

Page 55: ...физическими или психическими возможностями ни лица которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры детей Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки Всегда электроаппаратуру следует отсоединить от электропитания е...

Page 56: ...РЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте устройство более 5 минут после 5 ми нут устройство должно остыть примерно в течение 15 минут Монтаж заземления Плита является устройством I класса защиты и должна быть заземлена Заземление снижает риск поражения электрическим током за счет исполь зования отводящего провода Вилка должна быть подключена к розетке переменного тока которая надлежащим образом устано...

Page 57: ...ах Двига тель останавливается когда кнопка отпускается Выключите двигатель и дождитесь пока при бор полностью перестанет работать прежде чем снять чашу После снятия чаши двигатель автоматически остановится Если блендер не используется отсоедините его от источника питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не кладите чашу на работающий блок двигателя Это может привести к повреждению муфты двигателя и чаши Чашу...

Page 58: ...огда не чистите лез вия голыми руками Высушите как внутреннюю так и наружную по верхности чаши После очистки дезинфицируйте чашу Следуй те инструкциям производителя для дезинфи цирующего средства Храните чашу вверх дном Дно чаши не может соприкасаться с любой жидкостью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не разбирайте детали чаши или комплекта ножей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте никакие детали устройства в посудомое...

Page 59: ...ки Изношен двигатель или чаша повреждена Свяжитесь с поставщиком Из устройства исходит неприят ный запах Перегорел двигатель Свяжитесь с поставщиком Чаша протекает или поврежде на иным образом Изношен комплект ножей Свяжитесь с поставщиком или замените чашу комплект запасных частей 933668 Устройство сильно вибрирует Изношен двигатель или чаша повреждена Свяжитесь с поставщиком или замените чашу ко...

Page 60: ...60 RU Развернутый чертеж и список деталей ...

Page 61: ...ание n a недоступный nss недоступный для продажи как самостоятельный элемент Гарантия Любая недоделка или поломка которая влечет за собой неправильную работу устройства ко торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки будет устранена бесплатно или же все устройство будет заменено новым если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использова лось...

Page 62: ...τωση δυσλειτουργίας οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με βλάβη Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον πωλητή Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσί...

Page 63: ...catering restaurant bar etc Use the machine only as described in this manual This machine should be operated and installed by specialized trained personnel in the kitchen of the food industry such as catering restaurant bar etc All maintenance installation and repair works should be performed by specialized trained authorized technicians Οι λεπίδες κοπής στο δοχείο μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τρ...

Page 64: ...έσως με τον προμηθευτή σας και ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας Καθαρίστε τη συσκευή με χλιαρό νερό ένα μη αφριστικό απορρυπαντικό και ένα μαλακό πανί Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά τη συσκευή Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και ανθεκτική επιφάνεια Αφήστε 20 cm ελεύθερο χώρο γύρω από τη συ σκευή για λόγους αερισμού Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε η πρίζ...

Page 65: ...ετε ποτέ τη συσκευή στο νερό ή σε άλλο υγρό Καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευ ής με ένα υγρό πανί νερό με ήπιο καθαριστικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε επιθετικά ή και λειαντικά καθαριστικά Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή και κοφτερά αντικείμενα Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό εάν είναι απαραίτητο Μην χρησι μοποιείτε λειαντικά υλικά Καθαρ...

Page 66: ...υργία τοπο θετήστε την κανάτα επάνω στη μονάδα μοτέρ και δοκιμάστε ξανά Η συσκευή παράγει έναν παράξενο θόρυβο Το μοτέρ έχει υποστεί φθορές ή η κανάτα έχει υποστεί ζημιά Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας Εξέρχεται από τη συσκευή μια περίεργη οσμή Η μονάδα μοτέρ έχει καεί Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας Η κανάτα έχει διαρροές ή άλλες ζημιές Φθαρμένες λεπίδες κοπής Επικοινωνήστε με τον προμηθε...

Page 67: ...67 GR Διευρυμένο σχέδιο και λίστα τμημάτων ...

Page 68: ...εριλαμβάνεται πλακέτα PCB φιλτραρίσματος ήχου 21 Εσωτερικό περίβλημα δ υ 1 22 Πλαστικά πόδια 933862 4 Πωλούνται ανά τεμάχιο 23 Εκτροπέας αερισμού δ υ 1 24 Κάλυμμα εκτροπέα αερισμού δ υ 1 25 Καλώδιο τροφοδοσίας 933923 1 26 Προστατευτικό υπερφόρτωσης 933930 1 27 Μικροδιακόπτης 207093 1 28 Πίρος δ υ 1 Σημειωση δ υ δεν υπάρχει δπχ δεν πωλείται χωριστά Εγγύηση Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργ...

Page 69: ... σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν τη συγκε κριμένη χρονική στιγμή Πετάξτε τα υλικά συσκευασίας όπως το πλαστικό και τα κουτιά στα κατάλληλα σημεία απόρριψης ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Serviceworld τηλ 210 6203 838 10 γραμμές info serviceworld gr www serviceworld gr ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ... 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druc...

Search results

Summary of Contents for 230718

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hendi 230718, User Manual

Search results

Summary of Contents for 230718

Reviews:

Brands by name

Popular brands