Hendi 229002 User Manual Download | Manualshive

Page: 70 / 72

background image

70

GR

Απόρριψη & Περιβάλλον

Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της,
δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα.
Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε
καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού
ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η
χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ-
σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη
διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την

ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν-
θρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορ-
ρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε
με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι
κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν
την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικο-
λογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου
συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:
Serviceworld
τηλ.: 210.6203.838 (10 γραμμές)
info

@

serviceworld.gr

www.serviceworld.gr

«
...
68
69
70
71
72
»

Summary of Contents for 229002

Page 1: ...ehmen sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecz...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...m the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Re...

Page 4: ...stalled by specialized trained personnel in the kitchen of the food industry such as catering restaurant bar etc All maintenance installation and repair works should be performed by specialized traine...

Page 5: ...nd must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding...

Page 6: ...ly process non perished food any blemishes are to be removed generously Dehydration results are more even if the food is cut into pieces of roughly the same size To reduce the desiccating time cut the...

Page 7: ...mper ature and time setting Switch to STANDBY mode Press ON OFF button to turn to STANDBY mode All the buttons will go out except the ON OFF button And the LED display will be shown as 0000 in red Tim...

Page 8: ...n one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in...

Page 9: ...tromschlags Das Ger t darf nicht selbstst ndig repariert werden S mt liche M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t...

Page 10: ...it oder mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Ger tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu...

Page 11: ...onders vorsichtig indem Sie das Ger t verlegen Es ist sehr schwer Das Ger t sollte von 2 Personen oder mittels eines Rollwagens verlegt werden Verwendungszweck des Ger tes Das Ger t ist f r den profes...

Page 12: ...rend des Trans ports entstanden sind muss man sich sofort mit dem Lieferanten in Verbindung setzen Reinigen Sie das Geh use die Edelstahleinsch ben und das Tablett mit einem feuchten wei chen Tuch mit...

Page 13: ...einem trockenen k h len und sauberen Raum aufbewahrt werden um eine lange Lagerzeit zu gew hrleisten Bedienung Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale stabile rutschfeste und unbrennbare Fl che Das...

Page 14: ...d er emittiert einen Signalton der 20 mal wiederholt wird Die Trocknung wird beendet Auf dem LED Display wird die Information END angezeigt und das Ger t bergeht in den STAND BY Modus Ziehen Sie den S...

Page 15: ...des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt dass das Ger t in einer der Bedienungs anleitung gem en Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vors tzlich vernichtet noch nicht bestimmu...

Page 16: ...eer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd h...

Page 17: ...ter tijdens gebruik Special Safety Regulations Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik en het drogen van voedsel zoals groenten en fruit Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in de...

Page 18: ...ro gen van geschikt voedsel zoals groenten fruit etc Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als...

Page 19: ...w leverancier Reinig de behuizing roestvast stalen roosters opvangbak en deur met een zacht vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Zie Reiniging en onderhoud Zorg ervoor dat alle onderdelen van he...

Page 20: ...oedsel Gedroogd voedsel moet in een droge koele en schone omgeving worden opgeslagen om opslag voor lange tijd te garanderen Bediening Plaats het apparaat op een horizontaal stabiel en hittebestendig...

Page 21: ...ingselemen ten eerst met werken De koelventilator blijft nog ongeveer 10 seconden werken en er klinken nog 20 pieptonen van de zoemer om de gebruiker er aan te herinneren dat het bewerkingsproces is v...

Page 22: ...Bedrijfsspanning en frequentie 220 240V 50 60Hz Nominaal ingangsvermogen 900 1100W 550 650W Bereik temperatuurinstelling 35 C 75 C Bereik tijdinstelling 30 minuten tot 24 uur Beschermingsklasse Klasse...

Page 23: ...erking De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instand houding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wo...

Page 24: ...la zasilaj cego wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by usuwane wy cznie przez wykwalifikowany person...

Page 25: ...monta em i czyszczeniem Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest wy cznie w celach komercyjnych do suszenia ywn...

Page 26: ...nia profesjonalnego i powinno by obs ugiwane wy cznie przez wykwalifikowany personel Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone tylko do suszenia odpowiednich produkt w spo ywczych takich jak warzywa owoc...

Page 27: ...owodo wanych transportem b d brak w niezw ocznie skontaktuj si z dostawc Wyczy odbudow p ki oraz ruszt w ze sta li nierdzewnej za pomoc wilgotnej mi kkiej szmatki z agodnym rodkiem myj cym Patrz Czysz...

Page 28: ...sze w takim przy padku by oby przechowywanie pr niowe Suszona ywno powinna by przechowywana w suchym ch odnym i czystym pomieszczeniu takie warunki gwarantuj d ugoterminowe prze chowywanie suszonej yw...

Page 29: ...ojdzie do warto ci 00 00 najpierw wy cz si elementy grzewcze Wenty lator wy czy si po up ywie ok 10 sekund i roz legnie si dwudziestokrotny sygna d wi kowy informuj cy u ytkownika e suszenie dobieg o...

Page 30: ...totliwo 220 240V 50 60Hz Znamionowy pob r mocy 900 1100W 550 650W Zakres temperatury 35 C 75 C Zakres czasu suszenia Od 30 minut do 24 godzin Klasa ochronno ci Klasa I Liczba rega w 10 6 Wymiary 417x5...

Page 31: ...o e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie od...

Page 32: ...Ne tentez jamais de r parer l appareil Tous d fauts et dysfonc tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali...

Page 33: ...illance et galement avant le montage le d montage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis Consignes de s curit particuli res Le pr sent appareil est destin...

Page 34: ...l appareil L appareil est destin un usage professionnel et ne doit tre utilis que par du personnel qualifi Cet appareil est con u uniquement pour le s chage d aliments adapt s tels des l gumes des fru...

Page 35: ...s port ou d l ments manquant contactez imm diatement votre fournisseur Nettoyez le bo tier les plateau et l gouttoir avec un chiffon humide et d tergent doux Voir Nettoyage et entretien Avant d utilis...

Page 36: ...nserv s doivent tre bien ferm s Il serait le mieux de conserver les aliments sous vide Les aliments s ch s doivent tre conserv s dans n endroit sec frais et propre ces conditions ga rantissent la cons...

Page 37: ...t la valeur 00 00 d abord tous les l ments chauffants sont d sactiv s Le ventilateur s arr te apr s environ 10 secondes et un signal sonore sera mis vingt fois pour informer l utilisateur que le s cha...

Page 38: ...chage de 30 minutes 24 heures Niveau de protection Classe I Nbre d tag res 10 6 Dimensions 417x535x H 430 mm 340x450x H 311 mm Remarque Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr a...

Page 39: ...tation applicable en mati re d limination des d chets La collecte s lective et le recyclage des quipements usag s contribuent la conservation des ressources na turelles et assurent un recyclage sans d...

Page 40: ...scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecc...

Page 41: ...iche Questo apparecchio destinato unicamente a scopi commerciali solo per l essiccazione di alimenti ad esempio verdure e frutta L apparecchio destinato all uso nei seguenti luoghi cucine per i dipend...

Page 42: ...esto apprecchio progettato solo per essic care alimenti adatti come vegetali frutta ecc L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo pu causare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi a...

Page 43: ...so di elementi mancati contattare imme diatamente il fornitore Pulire la custodia gli scaffali e il vassoio con un panno morbido e detergente delicato Vedi Pulizia e manutenzione Prima di utilizzare l...

Page 44: ...si Il cibo essiccato deve essere conservato in luogo asciutto fresco e pulito Queste condizioni ga rantiscono la conservazione a lungo termine di alimenti essiccati Funzionamento Posizionare l apparec...

Page 45: ...o raggiunge il valore 00 00 prima gli elementi di riscaldamento sono disattivati Il ventilatore si spegne dopo circa 10 secondi e il segnale acustico emesso venti volte per informare l utente che l es...

Page 46: ...o 229026 229033 Tensione e frequenza 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 900 1100W 550 650W Intervallo di temperatura 35 C 75 C Tempo di essiccazione da 30 minuti a 24 ore Classe di protezione Classe...

Page 47: ...n le normative vigenti in materia di smaltimen to dei rifiuti La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla conserva zione delle risorse naturali e garantiscono il r...

Page 48: ...ra i singur aparatul n cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con...

Page 49: ...est aparat este conceput pentru a fi utilizat n zone de buc t rie pentru personal n magazine birouri i alte spa ii de lucru n ferme de c tre clien ii hotelurilor motelurilor i altor tipuri de spa ii r...

Page 50: ...avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor Utilizarea aparatului n orice alt scop reprezint o utilizare incorect Utilizatorul este singurul r s punz tor de orice utilizare incorect a aparatului...

Page 51: ...ventila ie adecvat Pozi iona i aparatul n a a fel nc t tec rul s fie accesibil n orice moment Monta i placa de fund care s re in orice resturi alimentare produse n timpul func ion rii Ad uga i o sit...

Page 52: ...mpul implicit 10 00 10 ore Toate butoanele de pe panoul de comand se vor aprinde n albastru Setarea timpului Acum pute i ap sa butonul sau pentru a pre lungi sau a scurta timpul de func ionare Inter v...

Page 53: ...si solu ia V rug m contacta i distribuitorul agentul de service n cazul n care problema nu poate fi rezolvat Problem Cauz posibil Solu ie Comutatorul Pornit Oprit nu lumineaz ro u Nu este alimentat cu...

Page 54: ...sul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectare...

Page 55: ...55 RU Hendi...

Page 56: ...56 RU bed and breakfast...

Page 57: ...57 RU 2 I...

Page 58: ...58 RU 1 2 x 10 229026 x 6 229033 3 4 x2 5 6 7 x2 8 x4 9 x1 10 x1 2 1 3 9 10 5 6 7 4 8 229026 229033 1 ON OFF 2 TEMP TIME 3 4 TEMP TIME 5 TEMP TIME 10 229026 6 229033...

Page 59: ...59 RU 15 30 75 C 10 10 STANDBY ON OFF LED 0000...

Page 60: ...60 RU ON OFF 10 00 10 00 30 24 00 TEMP TIME 70 C 35 C 75 C 5 C TEMP TIME TEMP TIME STANDBY ON OFF ON OFF 0000 00 00 10 END...

Page 61: ...61 RU 229026 229033 O 220 240 50 60 900 1100 550 650 35 C 75 C 30 24 I 10 6 417x535x 430 340x450x 311...

Page 62: ...62 RU...

Page 63: ...63 GR Hendi...

Page 64: ...64 GR...

Page 65: ...65 GR 2 1 2 x 10 229026 x 6 229033 3 4 x2 5 6 7 x2 8 x4 9 x1 10 x1 2 1 3 9 10 5 6 7 4 8...

Page 66: ...66 GR 229026 229033 1 ON OFF 2 TEMP TIME 3 LED 4 TEMP TIME 5 TEMP TIME 10 229026 6 229033 15 20 cm 30 75 C...

Page 67: ...67 GR 10 ON OFF LED 0000 ON OFF LED 10 00 10 00 30 24 00 30 LED...

Page 68: ...68 GR TEMP TIME 70 C 35 C 75 C 5 C LED TEMP TIME LED TEMP TIME ON OFF ON OFF LED 0000 00 00 10 20 LED End...

Page 69: ...69 GR ON OFF 229026 229033 220 240V 50 60Hz 900 1100W 550 650W 35 C 75 C 30 24 I 10 6 417x535x Y 430 mm 340x450x Y 311 mm...

Page 70: ...70 GR Serviceworld 210 6203 838 10 info serviceworld gr www serviceworld gr...

Page 71: ...71...

Page 72: ...SA 5 Metsovou Str 18346 Moschato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email inf...

Reviews:

No comments

Related manuals for 229002

Brand: Bartscher Pages: 5

Brand: Yoshitake Pages: 9

Brand: SANOMAT Pages: 38

Brand: Flama Pages: 24

Classic MR 1722

Brand: Feel-Maestro Pages: 24

Brand: U-Line Pages: 50

Brand: Blue Pod Pages: 8

Brand: Barazza Pages: 40

Brand: IKEA Pages: 24

Crepes Creativ 139 006

Brand: Lagrange Pages: 52

essentials DLE0032ST

Brand: Davis & Waddell Pages: 4

Brand: Avantco Equipment Pages: 8

Brand: Necchi Pages: 41

Brand: Scarlett Pages: 23

Brand: Magic Chef Pages: 10

Brand: Vigan Mammoth Pages: 66

Brand: Wise Pages: 10

Electric Milk Frother

Brand: Andrew James Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands