manualshive.com logo in svg

Hendi 222829, User Manual

Share
Download
Hendi 222829 User Manual Download Page 1

You should read this user manual carefully before 
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten  
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient  
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie 
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser 
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere 
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte 
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя 
перед использованием прибора

User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi

Mode d’emploi
Istruzioni per l’utente 
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации

Item: 222829

HEAVY DUTY MIXER 7 LITER

Summary of Contents for 222829

Page 1: ...dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentame...

Page 2: ...zenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i manualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich...

Page 3: ...m the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Re...

Page 4: ...nd repair works should be performed by specialized trained authorized technicians An equipotential bonding terminal is provided at the rear side of the appliance to allow cross bonding with other equi...

Page 5: ...ding installation This appliance is classified as protection class I appliance and must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for...

Page 6: ...ss any safety switch Transportation and handling Do not move the machine while it is under op eration Unplug the machine remove the bowl 2 and all attachments whisk flat beater or dough hook when movi...

Page 7: ...ide the attachments Flat beater Dough hook or Whisk slowly upwards onto the planetary shaft fitting the shaft pin through the slot in the attachments 4 Rotate the attachments to secure it onto the pla...

Page 8: ...lever 7 c Press the red ON OFF button 11 on the control panel 9 to restart the machine RESET the Hi limiter thermal cut out Please note that the RESET button 14 is located at the rear of the machine i...

Page 9: ...cause leakage and increase the risk of electric shock No any parts or attachments are dishwasher safe Recommended cleaning procedure Parts How to clean Frequency Bowl Using a sponge or damp cloth wit...

Page 10: ...owl 2 is not placed correctly Make sure the bowl 2 is placed into the bowl cradle 15 correctly with the guided pins 3 Attachments not fitted properly Remove and install the attachments into position a...

Page 11: ...cover 1 2 Top cover screw 1 3 Top cover 1 4 Screws M5x8 10 5 Motor assembly 1 6 Spring washer 7 7 Screws M6x16 3 8 Screws M6x20 4 9 Rear cover 1 10 Stand 1 11 Cable connector 1 12 Earth grounding 1 1...

Page 12: ...4 Key 4x28 1 15 Joint gear 1 16 Bearing 1 17 O ring 16x1 8 1 18 Centre axle sleeve 1 19 Big joint gear sleeve 1 20 Spring ring 10 1 21 Nut M10 1 22 Bearing 4 23 Stop ring 16 2 24 Gear 1 25 Worm gear 1...

Page 13: ...washer 2 13 Spring 1 14 Nut M8 1 15 Micro switch 1 16 Switch connector 1 17 Switch support 1 18 Switch rack 1 19 Cover knob 1 20 Nut 2 21 Spring washer 2 22 Bowl cradle arm 1 23 Guided pins 2 Figure 4...

Page 14: ...s are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opme...

Page 15: ...Stromschlags Das Ger t darf nicht selbstst ndig repariert werden S mt liche M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t...

Page 16: ...r tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass die Kinder das Ger t nicht zum Spiel...

Page 17: ...icht mit der Hand ber hren bzw auch die Haare zusammen zubinden W hrend des Betriebes des Planetenmixers darf man die H nde weder unter die Abde ckung noch in die Sch ssel legen Legen Sie keine zu gro...

Page 18: ...SET hinten am Ger t 15 St tze der Sch ssel Zubeh r Vor der Montage Vorsichtig die Schrauben abdrehen die das Ger t am St tzelement befestigen wenn n tig mit Hilfe eines Schraubenschl ssels Verpackung...

Page 19: ...W hrend des Herumtragens muss man das Ge r t an der Grundplatte 1 ergreifen In Bezug auf sein Gewicht muss das Ger t von 2 Personen getragen oder mit einem Wagen verla gert werden Besondere Sicherheit...

Page 20: ...sein wenn man das Zubeh r vor dem Einbringen der Zutaten in die Sch ssel 2 montiert 1 Die Sch sselabdeckung 6 muss man delikat im Uhrzeigersinn verdrehen um sie bis zur offenen Position zu verschiebe...

Page 21: ...tsprechend der Tabelle des Volumeninhalts verwendet werden HINWEIS W hrend des Einsch ttens der Zutaten in die Sch ssel 2 muss man auf den Staub und das Mehl achten das aus den ge ffneten Verpa ckunge...

Page 22: ...is Vor Beginn der Reinigung Wartung Reparatur und dem Verbringen des Ger tes zum Lagerort muss man immer das Ger t von der Netzsteckdose trennen und abwarten bis es abgek hlt ist Reinigung Vor dem Rei...

Page 23: ...ngen Menge einer milden Waschmittell sung von Hand durchwaschen desinfizieren und genau trocknen Nach jedem Gebrauch Au enfl che Mit einem Lappen mit einer milden Waschmittell sung abreiben desin fizi...

Page 24: ...en Flache angeord net Die Fl che horizontal stellen oder das Ger t zu einer anderen horizontalen Fl che tragen Die Sch ssel 2 wurde nicht richtig in die St tze eingesetzt berzeugen Sie sich dass die S...

Page 25: ...be der Abdeckung 1 3 Obere Abdeckung 1 4 Schrauben M5x8 10 5 Baugruppe des Motors 1 6 Federring 7 7 Schrauben M6x16 3 8 Schrauben M6x20 4 9 Hintere Abdeckung 1 10 St nder 1 11 Leitungsanschluss 1 12 E...

Page 26: ...8 1 15 Zahnrad 1 16 Lager 1 17 Ring f r die Mittelstellung 16x1 8 1 18 H lse der Zentralachse 1 19 Gro e H lse des Zahnrades 1 20 Federring 10 1 21 Mutter M10 1 22 Lager 4 23 Blockadering 16 2 24 Getr...

Page 27: ...tange 1 5 Platte zum Umschalten des Hubsystems 1 6 Schrauben M6x8 2 7 Mikroschalter 1 8 Bolzen 3x18 1 9 St tzplatte der Hubstange 1 10 Federring 6 2 11 Schraube M6x12 2 12 Flache Unterlegscheibe 2 13...

Page 28: ...zeichnung des Teiles Anzahl 1 Einlage 2 2 Innengetriebe 1 3 Schrauben M6x20 4 4 Au enseite der Sch sselabdeckung 1 5 Innenseite der Sch sselabdeckung 1 6 Federring 12 1 7 Planetengetriebe 1 8 Lager 1...

Page 29: ...nden Gesetzen bleiben davon unber hrt Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten...

Page 30: ...eer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd h...

Page 31: ...t eieren en andere ingredi nten gebruikt in de voedingsindustrie en winkels bijv catering bakkerij pizza gebaks en banketbak kerij industrie Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handle...

Page 32: ...vereist als u het apparaat wilt verplaatsen of transporteren om dat het apparaat zeer zwaar is Verplaats met minimaal 2 personen of gebruik een kar retje om te helpen bij het verplaatsen Verplaats het...

Page 33: ...en rond het apparaat zodat de gebruiker het apparaat eenvoudig en zonder belemmeringen kan gebruiken De omgeving moet altijd schoon en vrij van obstakels zijn bijv zorg ervoor dat er geen voorwerpen a...

Page 34: ...kken tot deze stopt Zo danig dat de bevestiging van de kom 15 in een lage stand staat 2 Plaats de kom 2 voorzichtig en langzaam met behulp van de handgrepen van de kom 4 aan de 2 zijkanten en i Met de...

Page 35: ...IJK Gebruik ALTIJD de aanbevolen kop pelstukken en snelheidsinstelling volgens de ca paciteitstabel ATTENTIE Wees voorzichtig en houd rekening met het risico dat stof en meel kan ontsnappen wan neer u...

Page 36: ...deze klem ko men te zitten op de as en is het lastig deze later te verwijderen Reinig het apparaat en de koppelstukken grondig na elk gebruik en zorg ervoor dat alle voedselres ten worden verwijderd D...

Page 37: ...r is niet juist aangesloten Controleer of de stekker juist is aang esloten op het stopcontact Apparaat stopt tijdens gebruik Interne beveiliging wordt geactiveerd om oververhitting te voorkomen Druk o...

Page 38: ...uizing van het apparaat Figuur 1 Aandrijving Figuur 2 Mechanisme heffen kom Figuur 3 Beschermdeksel kom en draaias Figuur 4 Figuur 1 Behuizing van het apparaat Onderdelenlijst Figuur 1 Onderdeel nr Na...

Page 39: ...14 Sleutel 4x28 1 15 Verbindingstandwiel 1 16 Lager 1 17 O ring 16x1 8 1 18 Huls middenas 1 19 Huls groot verbindingstandwiel 1 20 Veerring 10 1 21 Moer M10 1 22 Lager 4 23 Stopring 16 2 24 Tandwiel 1...

Page 40: ...15 Microschakelaar 1 16 Aansluiting schakelaar 1 17 Schakelaarsteun 1 18 Schakelaarrek 1 19 Afdekking knop 1 20 Moer 2 21 Veerring 2 22 Arm bevestiging kom 1 23 Geleidepennen 2 Figuur 4 Beschermdeksel...

Page 41: ...bepaalde rechten Als de garantie van kracht is vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verd...

Page 42: ...w obudow urz dzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilaj cego wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by u...

Page 43: ...em i czyszczeniem Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa Urz dzenie przeznaczone jest do miksowania zagniatania i emulgowania ubijania pro dukt w y...

Page 44: ...u ych ilo ci sk adnik w aby zapobiec przelaniu si zawarto ci Misa mie ci maksymalnie 7 litr w Nie myj urz dzenia wod lub za pomoc silnego strumienia Mycie urz dzenia wod mo e spowodowa jej przedostani...

Page 45: ...ty u urz dzenia 15 Wspornik misy Akcesoria Przed monta em Ostro nie odkr ruby przytwierdzaj ce urz d zenie do elementu wsporczego je li to konieczne przy pomocy klucza francuskiego Zdejmij i usu opako...

Page 46: ...eczaj ce Urz dzenie mo e zosta uruchomione jedynie gdy wszystkie elementy zabezpieczaj ce znajduj si we w a ciwych pozycjach Zabezpieczenie misy Urz dzenie mo e zosta uruchomione dopiero gdy misa zost...

Page 47: ...dnie z zamieszczon w ninie jszej instrukcji tabel okre laj c mak symaln ilo sk adnik w odpowiada j c pojemno ci misy Zape nienie misy powy ej jej pojemno ci mo e spowodowa wyciek i w efekcie uszkodzen...

Page 48: ...FF 11 znajduj cy si na panelu sterowania 9 aby ponownie w czy urz dzenie Zresetuj bezpiecznik termiczny zabezpieczenie przed przegrzaniem Nale y pami ta e przycisk RESET bezpieczni ka termicznego 14 z...

Page 49: ...nia pr dem Cz ci urz dzenia ani akcesoria nie mog by myte w zmywarce Zalecany spos b mycia urz dzenia Cz ci Czyszczenie Cz stotliwo Misa Za pomoc g bki lub wilgotnej ciereczki z niewielk ilo ci agod n...

Page 50: ...i Ustaw powierzchni poziomo lub przenie urz dzenie na inn poziom powierzchni Misa 2 nie zosta a prawid owo um ieszczona we wsporniku Upewnij si e misa 2 zosta a praw id owo umieszczona we wsporniku 15...

Page 51: ...1 3 Pokrywa g rna 1 4 ruby M5x8 10 5 Zesp silnika 1 6 Podk adka spr ysta 7 7 ruby M6x16 3 8 ruby M6x20 4 9 Pokrywa tylna 1 10 Stojak 1 11 Pod czenie kabla 1 12 Uziemienie 1 13 Pokrywa otwor w wentyla...

Page 52: ...sko 1 17 Pier cie u redniaj cy 16x1 8 1 18 Tuleja osi centralnej 1 19 Du a tuleja ko a z batego 1 20 Pier cie spr yny 10 1 21 Nakr tka M10 1 22 o ysko 4 23 Pier cie blokuj cy 16 2 24 Przek adnia 1 25...

Page 53: ...kroprze cznik 1 16 Po czenie prze cznika 1 17 Wspornik prze cznika 1 18 Prowadnica prze cznika 1 19 Nak adka d wigni 1 20 Nakr tka 2 21 Podk adka spr ysta 2 22 Rami wspornika misy 1 23 Trzpienie bloku...

Page 54: ...rzepis w prawa W przypadku zg oszenia urz d zenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nale y poda miejsce i dat zakupu urz dzenia i do czy dow d zakupu np paragon Zgodnie z nasz polityk ci g ego...

Page 55: ...Ne tentez jamais de r parer l appareil Tous d fauts et dysfonc tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali...

Page 56: ...age Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis Consignes particuli res de s curit L appareil est con u pour m langer p trir et mulsionner monter les produits alimen taires p e...

Page 57: ...ercle ou dans la cuve Nemettezpasdanslacuvetropd ingr dientspour vitertoutd bordement Lacuvepeut contenir jusqu 7 litres Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau ou avec un fort courant d eau Le lavag...

Page 58: ...s ingr dients 14 Bouton RAZ au dos de l appareil 15 Support de la cuve Accessoires Avant le montage Desserrez avec pr caution les vis de fixation de l l ment de support si n cessaire l aide d un clef...

Page 59: ...l ments de s curit s sont dans la bonne position Protection de la cuve l appareil ne peut tre d marr que lorsque la cuve a t correctement positionn sur le support Protection du couvercle de la cuve 5...

Page 60: ...ur m langeur plan taire d Versement et m lange des ingr dients Attention Suivez les instructions sp cifi es dans le tableau d terminant la quantit maxi male d ingr dients correspondant la capacit de l...

Page 61: ...S lectionnez la vitesse de m lange ap propri e l aide du bouton de contr le de vitesse 7 c Appuyez sur le bouton rouge ON OFF 11 sur le panneau de commande 9 pour red mar rer l appareil R initialisez...

Page 62: ...s lectriques et provoquer le choc lectrique Les parties de l appareil ne peuvent pas tre la v es dans le lave vaisselle La m thode de nettoyage de l appareil recommand e Parties Nettoyage Fr quence Cu...

Page 63: ...e et horizontale La cuve 2 n a pas t correctement plac e sur le support Assurez vous que la cuve 2 a t correctement positionn e dans le support 15 avec les l ments de blocage 3 correctement plac s Les...

Page 64: ...le 1 3 Couvercle sup rieur 1 4 Vis M5x8 10 5 Unit du moteur 1 6 Rondelle lastique 7 7 Vis M6x16 3 8 Vis M6x20 4 9 Couvercle arri re 1 10 Montant 1 11 Connection du c ble 1 12 Mise la terre 1 13 Couver...

Page 65: ...Bague de fixation 16x1 8 1 18 Manchon de l axe central 1 19 Grand manchon de la roue dent e 1 20 Bague du ressort 10 1 21 Ecrou M10 1 22 Roulement 4 23 Bague de verrouillage 16 2 24 Engrenage 1 25 En...

Page 66: ...age 1 6 Vis M6x8 2 7 Micro interrupteur 1 8 Axe 3x18 1 9 Plaque de support de la tige de levage 1 10 Rondelle lastique 6 2 11 Vis M6x12 2 12 Rondelle plate 2 13 Ressort 1 14 Ecrou M8 1 15 Micro interr...

Page 67: ...nage interne 1 3 Vis M6 20 4 4 Partie ext rieure du couvercle de la cuve 1 5 Partie int rieure du couvercle de la cuve 1 6 Rondelle lastique 12 1 7 Engrenage plan taire 1 8 Roulement 1 9 Plaque rotati...

Page 68: ...remplac dans le cadre de la garantie il y a lieu de sp cifier le lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justificatif n cessaire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre p...

Page 69: ...elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio dif...

Page 70: ...colare impastare emulsionare frullare i prodot ti alimentari ad esempio farina zucchero uova e altri ingredienti in punti di industria alimentare e nei negozi ad es quei che forniscono i servizi di ca...

Page 71: ...ecchio o stoccarlo in deposito prima di raffreddamento completo Mantenere la prudenza durante il trasferimento dell apparecchio a causa del suo peso L apparecchio deve essere trasportato da due person...

Page 72: ...Controllare se le caratteristiche dell apparecchio sulla targhetta corrispondono ai parametri della presa di corrente a cui l apparecchio deve essere collegato Intorno al mixer conservare abbastanza s...

Page 73: ...tare in senso antiorario 2 Quando la maniglia della copertura della cioto la 5 si trova in linea con il lato destro dell ap parecchio la copertura della ciotola 6 in una buona posizione e si pu inizia...

Page 74: ...e dal timer di 60 minuti Il tempo di lavoro predefinito di 10 minuti ii Premere e tenere premuto il pulsante Time 8a o Time 8b per cambiare pi rapidamente il valore del tempo impostato 2 Poi seleziona...

Page 75: ...mpastatore velocit 1 2 000g Pan di Spagna Frusta velocit 1 1 000g Impasto per una torta Miscelatore piatto velocit 1 1 500g Impasto per pane perni leggere densit media 60 dell acqua Impastatore veloci...

Page 76: ...it di una soluzione di detergente lavare disinfettare e asciugare accurata mente Dopo ogni l utilizzo Superfice esterna Lavare con un panno umido con una piccola quantit di una soluzione di detergente...

Page 77: ...rficie oriz zontale o spostare l apparecchio su un atra superficie orizzontale La ciotola 2 troppo rumorosa Assicurarsi che la ciotola 2 stata correttamente posizionata sul sup porto con i perni di bl...

Page 78: ...perchio superiore 1 4 Viti M5x8 10 5 Unit del motore 1 6 Rondella flessibile 7 7 Vite M6x16 3 8 Vite M6x20 4 9 Coperchio posteriore 1 10 Montante 1 11 Collegamento del cavo 1 12 Messa a terra 1 13 Cop...

Page 79: ...saggio 16x1 8 1 18 Manicotto dell asse centrale 1 19 Grande manicotto della ruota dentata 1 20 Anello della molle 10 1 21 Dado M10 1 22 Cuscinetto 4 23 Anello bloccante 16 2 24 Ingranaggio 1 25 Ingran...

Page 80: ...llevamento 1 6 Vite M6x8 2 7 Microinterruttore 1 8 Perno 3x18 1 9 Piastra di supporto della barra di sollevamento 1 10 Rondella flessibile 6 2 11 Vite M6x12 2 12 Rondella piatta 2 13 Molla 1 14 Dado M...

Page 81: ...ggio interno 1 3 Vite M6x20 4 4 Lato esterno della copertura della ciotola 1 5 Lato interno della copertura della ciotola 1 6 Rondella flessibile 12 1 7 Ingranaggio planetaria 1 8 Cuscinetto 1 9 Piast...

Page 82: ...ntervento di manutenzione o sostituz ione sia previsto nel periodo di validit della garan zia precisare dove e quando si acquistato il pro dotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la no...

Page 83: ...a i singur aparatul n cazul unei de fec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con...

Page 84: ...e ex f in zah r uleiuri gr simi ou i alte ingrediente folosite n industria alimentar i n comer de ex aprovizionare brut rie pizza indus tria aluatului i a dulciurilor Utiliza i ma ina doar n modul des...

Page 85: ...pozita i ma ina dec t dup ce s a r cit complet Mutarea sau transportul ma inii trebuie efectuate cu aten ie deosebit deoarece are o greutate mare Efectua i le n 2 oameni sau ajut ndu v de un c rucior...

Page 86: ...nu exist obstruc ii mprejurul ma i nii n timpul func ion rii Asigura i v c sursa de alimentare cu electric itate corespunde pl cu ei de identificare de pe ma in n jurul ma inii trebuie s existe un spa...

Page 87: ...orar m nerul ap r torii vasului 5 Pen tru a nchide ap r toarea vasului 6 roti i n sens anti orar m nerul ap r torii vasului 5 2 Atunci c nd m nerul ap r torii vasului 5 este alinia la dreapta ma inii...

Page 88: ...im configurat este de 60 min ute Durata implicit este de 10 minute ii Ap sa i i men ine i butonul timp 8a sau 8b pentru reglaj rapid 2 Selecta i apoi tura ia adecvat prin ridicarea sau cobor rea buton...

Page 89: ...lig pentru aluat viteza 1 2 000g Amestec de pandi pan Tel viteza 1 1 000g Aluat de pl cint B t tor plat viteza 1 1 500g Aluat pentru p ine sau chifle U or Mediu 60 ap C rlig pentru aluat viteza 1 Ap 5...

Page 90: ...losind un burete sau o lavet umed cu solu ie diluat de s pun i ap cl ti i igieniza i i us ca i complet Cur a i dup fiecare utilizare Suprafa a exterioar terge i cu o lavet curat umezit n solu ie dilua...

Page 91: ...sul 2 nu corect amplasat Asigura i v c vasul 2 este ampla sat corect n suportul de vas 15 cu tifturile de ghidare 3 Dispozitivele ata ate nu sunt corect montate ndep rta i i monta i din nou la pozi ie...

Page 92: ...Cantitatea 1 Capac urub 1 2 urub capac superior 1 3 Capac superior 1 4 uruburi M5x8 10 5 Ansamblu motor 1 6 aib elastic 7 7 uruburi M6x16 3 8 uruburi M6x20 4 9 Capac posterior 1 10 Suport 1 11 Muf pen...

Page 93: ...Roat de cuplare 1 16 Rulment 1 17 Inel O 16x1 8 1 18 Man on ax central 1 19 Man on angrenaj mare de cuplare 1 20 Inel elastic 10 1 21 Piuli M10 1 22 Rulment 4 23 Inel opritor 16 2 24 Roat din at 1 25...

Page 94: ...i M8 1 15 Micro ntrerup tor 1 16 Conector pentru comutator 1 17 Suport comutator 1 18 Cadru comutator 1 19 Capac buton 1 20 Piuli 2 21 aib elastic 2 22 Bra suport vas 1 23 tifturi de ghidare 2 Figura...

Page 95: ...l Drepturile dumneavoastr legale nu sunt afectate Dac aparatul este n garan ie men ion a i c nd i de unde a fost cump rat i include i do vada cump r rii de ex chitan a Conform politicii noastre de dez...

Page 96: ...96 RU Hendi...

Page 97: ...97 RU...

Page 98: ...98 RU 30 7 45 I...

Page 99: ...99 RU 1 2 3 x 2 4 x 2 5 6 7 8a 8b 9 10 11 ON OFF 12 13 14 RESET 15...

Page 100: ...100 RU 2 1 3 2 5 5 12 12 a 6 1 6 5 6 5 2 5 6...

Page 101: ...101 RU b 2 2 2 1 12 15 2 2 4 i 15 ii 15 c 2 1 6 2 6 6 3 4 d 7 1 1 2 2 12 2 3 6 6 2 e 1 a Time 8 Time 8b ON OFF 11 10 b 10 i 60 10 ii Time 8a Time 8b...

Page 102: ...102 RU 2 7 1 2 3 1 2 3 2 3 ON OFF 11 9 ON OFF 4 5 a ON OFF 11 9 b 7 c ON OFF 11 9 RESET 14 RESET 14 700 1500 1 2 3 50 1 1500 60 1 2 000 1 1 000 1 1500 g 60 1 500 800...

Page 103: ...103 RU...

Page 104: ...104 RU 6 6 2 2 12 11 RESET 14 2 2 15 3 12 222829 220 240V 50 60 650 I IP23 7 800 500 250 128 540 240x420x H 425 21 70 A...

Page 105: ...05 RU 4 1 2 3 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 M5x8 10 5 1 6 7 7 M6x16 3 8 M6x20 4 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 M4x8 4 15 M6x20 4 16 1 17 1 18 1 19 1 20 6x18 1 21 1 22 1 23 4 24 M5x20 6 25 1 26 2 27 26 2 28 32 2 29...

Page 106: ...4 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 10 1 11 1 12 5x14 1 13 4x22 2 14 t 4x28 1 15 1 16 1 17 16x1 8 1 18 1 19 1 20 10 1 21 M10 1 22 4 23 16 2 24 1 25 1 26 1 27 4x18 1 28 13 1 29 1 30 1 31 t 4x10 1 32 2 33 2 34 2 35 1...

Page 107: ...1 1 2 M8x12 1 3 1 4 1 5 1 6 M6x8 2 7 1 8 3x18 1 9 1 10 6 2 11 M6x12 2 12 2 13 1 14 M8 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 2 21 2 22 1 23 2 4 4 1 2 2 1 3 M6x20 4 4 1 5 1 6 12 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 4x10 1 12...

Page 108: ...108 RU...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111...

Page 112: ...decembrie 94A Hala 14 Bra ov 500164 Romania Tel 40 268 320330 Email office hendi ro Hendi UK Ltd Central Barn Hornby Road Lancaster LA2 9JX United Kingdom Tel 44 0 333 0143200 Email sales hendi co uk...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands