background image

51

GR

Αγαπητέ πελάτη,

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hendi. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε 
τη συσκευή, προκειμένου να προλάβετε πιθανή βλάβη που μπορεί να οφείλεται σε λαν- θασμένη χρήση. 
Διαβάστε ιδίως τους κανονισμούς ασφαλείας πολύ προσεκτικά. 

Κανονισμοί ασφαλείας

•  Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

για οικιακή χρήση.

•  Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται και 

σχεδιάστηκε. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από 

εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

•  Κρατήστε τη συσκευή και το βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που 

η συσκευή πέσει μέσα σε νερό, αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα και μην τη 

χρησιμοποιήσετε μέχρι να ελεγχθεί η συσκευή από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση των 

οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο προς τη ζωή.

•  Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.

•  Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

•  Μην αγγίζετε το βύσμα με υγρά χέρια.

•  Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε 

περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο 

προσωπικό.

•  Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με βλάβη! Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε τη 

συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον πωλητή. 

•  Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην 

βάζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

•  Ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ζημιές. Εάν το βύσμα ή το 

καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τεχνικό σέρβις ή 

εξειδικευμένα άτομα για την αποφυγή τυχόν κινδύνου ή τραυματισμού.

•  Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή θερμά αντικείμενα και 

κρατήστε το μακριά από φωτιά. Για να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα, να τραβάτε πάντα το 

βύσμα και όχι το καλώδιο.

•  Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο (ή το καλώδιο επέκτασης) είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην 

προκαλέσει κίνδυνο να σκοντάψει κανείς. 

•  Να προσέχετε πάντα τη συσκευή κατά τη χρήση.

•  Προειδοποίηση! Όσο το βύσμα είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πηγή 

τροφοδοσίας.

•  Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα.

•  Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

•  Μην χρησιμοποιείτε συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

•  Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε ηλεκτρική πρίζα με τάση και συχνότητα που αναφέρονται στην 

ετικέτα της συσκευής.

Summary of Contents for 203064

Page 1: ...in Betrieb nehmen sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia n...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...m the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Re...

Page 4: ...able objects such as alcohol fuels etc When this appliance is to be positioned in close proximity to a wall partitions kitchen furniture decorative finishes etc it is recommended that they are made of...

Page 5: ...e for an extended period of time Ensure there is enough clearance around the ap pliance Place the appliance in a well ventilated area Connect the power plug to a suitable electrical wall outlet Switch...

Page 6: ...king The appliance reaches the highest temperature at the centre The temperature is lower at the front and side part You can allow fried food for temporarily placed RESET the Hi limiter thermal cut ou...

Page 7: ...ctive Contact your supplier Long frying time The lamp in the on off switch lights The orange lamp does not light Thermostat defective Contact your supplier Technical specification 203149 203156 203125...

Page 8: ...ith the letter E or coloured GREEN or GREEN YELLOW or marked with the Earth Symbol If you have any doubt about the electrical supply to you appliance consult a qualified electrician before use Warrant...

Page 9: ...hreinesStromschlags DasGer tdarfnichtselbstst ndigrepariertwerden S mtli che M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger...

Page 10: ...inen Fall darf das Bedienen des Ger tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass di...

Page 11: ...lags Das Ger t ist mit ei nem Schutzleiter und einem Schutzkontakt f r die Erdung ausger stet Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose bevor nicht das Ger t entsprech end installiert und geerdet...

Page 12: ...rbereich von 50 C bis 300 C Die orange Kontrollleuchte leuchtet auf 4 Wenn die gew hlte Temperatur erreicht wird er lischt die orange Kontrollleuchte 4 Man kann mit dem Braten beginnen Achtung Es best...

Page 13: ...der Fett ab Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch Wasser mit einem milden Reinigungsmit tel Lagerung Vergewissern Sie sich vor der Lagerung dass das Ger t aus der Steckdose genommen wird un...

Page 14: ...ngel die die Funktionalit t des Ger tes beeintr chtigen wer den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt dass das Ger t in einer der Bedienungs...

Page 15: ...schokken Probeer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is...

Page 16: ...s of kantines of barpersoneel Plaats geen voorwerpen op het apparaat Plaats geen open vuurbronnen bijv kaarsen op of naast het apparaat Plaats geen voorwerpen gevuld met water op of in de buurt van he...

Page 17: ...epen en controleer op eventuele transportschade Neem in het geval van ontbre kende onderdelen of transportschade onmid dellijk contact op met uw leverancier Zie Garantiepagina Bewaar de verpakking om...

Page 18: ...C tot 300 C De oranje verwarmingsindicator 4 licht op Als de ingestelde temperatuur wordt bereikt zal de oranje verwarmingsindicator 4 stoppen met branden U kunt nu beginnen met het bakken van voedse...

Page 19: ...Reinig het oppervlak van de bakplaat met een vochtige doek water met mild reinigingsmiddel Opslag Zorg er altijd voor dat het apparaat al is losgekop peld van het stopcontact en volledig is afgekoeld...

Page 20: ...g Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa raat nadelig wordt be nvloed dat zich binnen n jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits...

Page 21: ...w w obudow urz dzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilaj cego wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by...

Page 22: ...demonta em i czyszczeniem Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa Urz dzenie powinno by obs ugiwane i konserwowane przez wykwalifikowany personel kuc...

Page 23: ...su opakowanie i zabezpieczenia Upewnij si czy na urz dzeniu nie pozosta y fragmenty opakowania Sprawd urz dzenie pod k tem kompletno ci w komplecie 1 tacka ociekowa i ewentualnych uszkodze podczas tra...

Page 24: ...emperatur za pomoc pokr t a regulacji temperatury 5 Zakres temperatury od 50 C do 300 C Zapali si pomara czowa lampka kontrolna 4 Kiedy zostanie osi gni ta wybrana temperatura pomara czowa lampka zga...

Page 25: ...enia Wytrzyj pozosta o ci oleju lub t uszczu Powierzchni urz dzenia czy przy u yciu szmatki zmoczonej wod z dodatkiem agodnego detergentu Przechowywanie Przed przechowywaniem upewnij si czy urz dzenie...

Page 26: ...ci gu jednego roku od daty zakupu zostanie bezp at nie usuni ta lub urz dzenie zostanie wymienione na nowe o ile by o u ytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcj obs ugi i nie by o wykorzysty wane...

Page 27: ...Ne tentez jamais de r parer l appareil Tous d fauts et dysfonc tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali m...

Page 28: ...eillance lorsqu il est utilis Consignes de s curit sp ciales L appareil doit tre utilis et entretenu par le personnel de cuisine qualifi ou par des personnes employ es dans des restaurants les cantine...

Page 29: ...t liminez l emballage Assurez vous que sur l appareil il n y a plus de restes d em ballage V rifiez que l appareil est complet 1 gouttoir fourni et en ce qui concerne les dommages ventuels pendant le...

Page 30: ...a plage de la temp rature de 50 C 300 C Le voyant orange s allume 4 Lorsque l appareil atteint la temp rature d sir e le voyant orange 4 s teint Vous pouvez commencer cuire Attention Risque de br lure...

Page 31: ...tre liquide L appareil doit tre r guli rement nettoy et il est obligatoire d liminer les restes de nourriture Essuyez les r sidus d huile ou de graisse Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffo...

Page 32: ...eau si le premier a t d ment ex ploit et entretenu conform ment aux termes de la notice d exploitation et s il n a pas t ind ment exploit ou de mani re non conforme sa destina tion La pr sente stipula...

Page 33: ...elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio dif...

Page 34: ...nse punti di ristoro o da persone che servono bar Non mettere qualsiasi oggetto sull apparecchio Non mettere vicino all apparecchio o sull apparecchio qualsiasi oggetto che brucia ad es candele Non me...

Page 35: ...durante il trasporto In caso di danni o consegna incompleta contattare il forni tore vedere Garanzia Conservare l imballaggio per un eventuale stoc caggio dell apparecchio se non utilizzato per un lu...

Page 36: ...peratura utilizzando la manopola di regolazione della temperatura 5 da 50 C a 300 C La spia arancione si accende 4 Quando si raggiunge la temperatura impostata la spia arancione si si spegne 4 Si pu i...

Page 37: ...mente si deve rimuovere i residui di cibo Pulire i residui di olio e di grasso Pulire la superficie dell apparecchio con un pan no inumidito con acqua e detergente delicato Stoccaggio Prima dello stoc...

Page 38: ...ranzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalit del dispositivo che compaia entro un anno dall acquis to sar corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che stato u...

Page 39: ...a i singur aparatul n cazul unei de fec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con...

Page 40: ...ecte n partea de sus a aparatului Nu pune i obiecte care prezint foc deschis de exemplu lum n ri pe aparat sau l ng acesta Nu a eza i obiecte care pline cu ap Sursele de suprafe ele fierbin i i de sur...

Page 41: ...azul unor avarii sau al unei livr ri incomplete lua i leg tura cu furni zorul Vede i Garan ia P stra i ambalajul pentru a depozita aparatul atunci c nd nu este folosit o perioad mai lung de timp Asigu...

Page 42: ...l temperaturii 5 la temperatura dorit Intervalul de temperatur de la 50 C la 300 C Indicatorul portocaliu 4 care anun nc lzirea se va aprinde n momentul n care s a atins temperatura setat indicatorul...

Page 43: ...uleiul sau toat gr simea r mase Cur a i suprafa a aparatului cu o c rp umed ap sau detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna nainte de depozitare c aparatul a fost deconectat de la sursa de ali...

Page 44: ...ica ia tehnic poate fi modificat f r preaviz Garan ie Orice defec iune care afecteaz func ionarea aparatului ap rut la mai pu in de un an de la cump rarea acestuia va fi remediat prin repara ie sau nl...

Page 45: ...45 RU Hendi...

Page 46: ...46 RU...

Page 47: ...47 RU 10 I 1 1 ON 5 250 C 5 10 4...

Page 48: ...48 RU 4 1 6 2 5 3 4 1 ON OFF 2 3 4 5 6 50 C 300 C 2 1 ON 5 50 C 300 C 4 4 3 1 OFF...

Page 49: ...49 RU RESET RESET RESET RESET...

Page 50: ...2400 2000 2400 3500 3000 2400 I IPX3 W x D x H 550 x 380 x H 240mm 550 x 380 x H 240mm 450 x 300 x H 225mm 550 x 380 x H 240mm 720 x 530 x H 250mm 720 x 530 x H 250mm 550 x 380 x H 240mm 520 x 330mm...

Page 51: ...51 GR Hendi...

Page 52: ...52 GR...

Page 53: ...53 GR 10 1 1 ON 5 250 C 5 10 4 4...

Page 54: ...54 GR 1 6 2 5 3 4 1 ON OFF 2 3 4 5 6 50 C 300 C 2 1 5 50 C 300 C 4 4 3 1 OFF...

Page 55: ...55 GR RESET RESET RESET RESET...

Page 56: ...W 3000W 2400W I IPX3 550 x 380 x 240mm 550 x 380 x 240mm 450 x 300 x 225mm 550 x 380 x 240mm 720 x 530 x 250mm 720 x 530 x 250mm 550 x 380 x 240mm 520 x 330mm 520 x 330mm 330 x 270mm 520 x 330mm 690 x...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...SA 5 Metsovou Str 18346 Moschato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email inf...

Reviews: