Hendi 201428 User Manual Download Page 58

Page: 58 / 60

Summary of Contents for 201428

Page 1: ...i cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě přečíst návod k použití Prieš naudodamiesi įrenginiu atidžiai perskaitykite šias naudojimosi instrukcijas VACUUM CHAMBER PACKAGING MACHINE PROFI LINE 201428 201435 ...

Page 2: ...rucțiuni la aparat Храните эти инструкции вместе с прибором Tyto pokyny uschovejte u přístroje Laikykite šias instrukcijas kartu su įrenginiu For indoor use only Tylko do użytku w pomieszczeniach Numai pentru uz interior Только для использования внутри помещений Pouze pro vnitřní použití Naudoti tik patalpoje ...

Page 3: ...nce from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury Make sure the cord does not come in contact with sh...

Page 4: ... not maintained in a clean condition this will lead to a detrimental effect on the service life of the appliance and can result in a dangerous condition during use Do not place the appliance on a heating object gasoline electric charcoal cooker etc Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Always operate the appliance on a level stable clean heat resistant and dry surface Do no...

Page 5: ...tion This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is fitted with a power cord that has a grounding wire and grounded plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Main parts of the appliance 1 Lid ...

Page 6: ...of the corresponding process 2 During each of the process the corresponding light indicator is ON to show which part of the process is active H Vacuum gauge It shows the pressure level inside the vacuum chamber Accessories a Wrench 1x b Screw driver 1x c Empty bottle with nozzle 1x d A bottle of pump oil Volume 230ml 1x Note Vacuum bag is not included Adding and draining vacuum pump oil Add oil to...

Page 7: ...s safe from water splashes Ensure that there is sufficient ventilation Keep a minimum distance of 10 cm around the appli ance Add oil to the vacuum pump Operation Select the proper size of vacuum bag Bag width of 260mm for item 201428 300mm for item 201435 Allow a minimum of 3 4 cm of extra spacing at the top to ensure well sealing With the lid 1 kept open insert a power plug to a suitable electri...

Page 8: ...ocess instantly 2 When the machine is operating you can press the ON OFF button A to stop the process at any time 3 When the display shows CLO the machine is in idle mode and can t perform any tasks no matter which button is pressed Open the lid 1 to get the machine out of this mode 4 Check if the seal and vacuum is sufficient If not adjust the vacuum and or seal time Food Storage and Safety infor...

Page 9: ...le cause Possible solution The machine does not switch on Power plug is not connected properly with the electrical power outlet Make sure the power plug is connect ed properly with the electrical power outlet The ON OFF button A is not pressed Press ON OFF button A to start the machine if it cannot start automati cally The vacuum bag is not vacuum and or sealed completely Vacuum Seal time is not l...

Page 10: ...d by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserve...

Page 11: ...yłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpi...

Page 12: ...ko poparzenia Nie dotykaj listwy zgrzewającej Po użyciu urządzenia płyta jest bardzo gorąca Istnieje ryzyko poparzenia Odczekaj aż urządzenie ostygnie Nie dotykaj urządzenia podczas jego pracy Regularnie czyść urządzenie i usuwaj resztki żywności Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w czystym stanie może to niekorzystnie wpłynąć na jego żywotność i może prowadzić do wystąpienia niebezpiecznych wa...

Page 13: ... celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia Instalacja uziemienia Urządzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochro ny I i musi być połączone z podłożem ochronnym Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym dostarczając przewód ewakuacyjny dla prądu elektrycznego To urządzenie jes...

Page 14: ...RZEWANIA oraz MARINATE CZAS MARYNOWANIA F Wyświetlacz cyfrowy 1 Wyświetlacz wskazuje czas pozostały do koń ca każdego z trzech procesów VACUUM TIME CZAS WYTWARZANIA PRÓŻNI SEAL TIME CZAS ZGRZEWANIA oraz MARINATE CZAS MARYNOWANIA 2 Po zakończeniu procesu wytwarzania próżni i zgrzewania przy nadal zamkniętej pokry wie 1 na wyświetlaczu pojawi się informacja CLO G Lampka sygnalizacyjna VACUUM TIME CZ...

Page 15: ...cą śrubokrętu dostarczony z urządze niem dokręć śruby 8 pokrywy tylnej 6 B Procedura spuszczania oleju Przygotuj naczynie na olej i umieść je pod przy łączem spustowym zabezpieczonym śrubą sze ściokątną Za pomocą klucza nasadowego dostarczony z urządzeniem odkręć śrubę sześciokątną prze kręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Po spuszczeniu oleju przykręć z powrotem śru bę dokr...

Page 16: ...ę na niebiesko i urządzenie rozpocz nie odliczanie czasu Na wyświetlaczu cyfrowym F podany będzie czas jaki pozostał do końca programu Po za kończeniu procesu wytwarzania próżni urządze nie automatycznie rozpocznie proces zgrzewania Podobnie wskaźnik CZASU ZGRZEWANIA G podświetli się i na wyświetlaczu cyfrowym F rozpocznie się odliczanie czasu Czas pozostały do zakończenia procesu zgrzewania wyświ...

Page 17: ...emrożona wieprzowina 1 2 lata 3 4 tygodnie 1 tydzień Niemrożone ryby 1 2 lata 2 tygodnie 3 4 dni Świeże owoce 1 2 lata 2 tygodnie 3 4 dni Uwaga Powyższa tabela ma jedynie charakter orientacyjny Zalecamy przestrzeganie lokalnych przepisów sanitarnych i epidemiologicznych Czyszczenie i konserwacja Uwaga Przed rozpoczęciem czyszczenia i umieszczeniem urządzenia w miejscu przechowywania zawsze odłącz ...

Page 18: ...czająco czyste Wytrzyj i wysusz powierzchnię listwy zgrzewającej 11 oraz wnętrze ko mory próżniowej 9 oraz usuń resztki żywności W obszarze zgrzewania worka do pakowania próżniowego obecne są resztki żywności i obszar ten jest za wilgocony Wytrzyj obszar zgrzewania worka do pakowania próżniowego miejsce to musi być suche i czyste Worek nie utrzymuje próżnie po zgrzaniu Wewnątrz worka do pakowania ...

Page 19: ...owodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia która ujawni się w cią gu jednego roku od daty zakupu zostanie bezpłat nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze znaczeniem Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikając...

Page 20: ...stać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Aby uzyskać więcej in formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów należy skontaktować się z lokal ną firmą odbierającą odpady Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni ków na odpady Zużyte urzą...

Page 21: ...ată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o p...

Page 22: ...ingeți aparatul cât timp acesta este în funcțiune Aparatul trebuie curățat iar reziduurile de alimente trebuie îndepărtate regulat Dacă aparatul nu este menținut în stare de curățenie aceasta va conduce la efecte negative asupra duratei de viață a acestuia și poate genera condiții periculoase pe parcursul funcționării Nu amplasați aparatul pe un obiect de încălzire aparat de gătit cu benzină elect...

Page 23: ...lasa de protecție I și trebuie conectat la un sol de protecție Împă mântarea reduce riscul de șoc electric prin fur nizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ște cher cu împământare Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător Principalele piese ale aparatului 1 Capac...

Page 24: ...ta fiecărui proces DURATĂ VIDARE DURATĂ ETANȘARE și MARINARE F Afișaj digital 1 Afișează durata rămasă pentru cele 3 procese DURATĂ VIDARE DURATĂ ETANȘARE și MA RINARE 2 Atunci când se finalizează procesele de vidare și etanșare iar capacul 1 este încă închis se va afișa CLO G Indicator luminos DURATĂ VIDARE DURATĂ ETANȘARE MARINARE 1 Cu capacul 1 deschis indicatorul va lumina în albastru apăsați ...

Page 25: ...urubelnița furnizată B Proceduri de golire Amplasați un recipient colector sub orificiul de golire al uleiului acoperit cu șurubul cu cap hexa gonal Slăbiți șurubul cu cap hexagonal în sens an ti orar folosind cheia furnizată După golirea completă a uleiului montați la loc capacul în sens orar și strângeți l Important 1 Vă rugăm să depozitați uleiul de pompă drenat conform reglementărilor de mediu...

Page 26: ...l START B iar ma șina își va începe funcționarea Indicatorul DURATĂ VIDARE G se va aprinde în albastru iar cronometrul mașinii va porni Afișajul digital F va afișa timpul rămas din pro cesul de vidare La finalizarea procesului de vi dare va intra automat în procesul de etanșare În mod similar indicatorul DURATĂ ETANȘARE G se va aprinde iar pe afișajul digital F va por ni cronometrarea Timpul rămas...

Page 27: ...tămâni Porc proaspăt 1 2 ani 3 4 săptămâni 1 săptămână Pește proaspăt 1 2 ani 2 săptămâni 3 4 zile Fructe proaspete 1 2 ani 2 săptămâni 3 4 zile Observație Tabelul de mai sus servește doar ca referință și vă sugerăm să urmați reglementările de igienă și epidemiologie locale Curățare și întreținere Atenție Scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați l să se răcească complet înainte de curățar...

Page 28: ...urate Ștergeți suprafața barei de etanșare 11 și interiorul camerei de vidare 9 pentru a le păstra curate uscate și fără resturi Pe zona de etanșare a sacului de vi dare există umezeală particule de alimente sau resturi Ștergeți zona de etanșare a sacului de vidare pentru a vă asigura că este uscată și curată Sacul de vidare pierde vidul după etanșare Interiorul sacului de vidare conține alimente ...

Page 29: ...deți dovada cumpărării de ex chitanța Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului ne rezervăm dreptul de a modifica pro dusul ambalajul și documentația fără notificare Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predare...

Page 30: ...м током Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу Предупреждение Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регулярно проверяй...

Page 31: ...й вместе с устройством Масляный насосдолженрегулярнопроверятьквалифицированныйспециалист Неиспользуйте старое масло для насосов Опасность ожога Не прикасайтесь к сваривающей планке После использования планка будет очень горячая Существует риск ожогов Подождите пока устройство не остынет Не прикасайтесь к устройству во время работы Регулярно очищайте устройство и удаляйте остатки пищи Если устройст...

Page 32: ...в с пищевыми про дуктами Использование устройства для любых других целей может привести к повреждению или травме Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться как использо вание не по назначению Пользователь будет нести исключительную ответственность за не правильное использование устройства Установка заземления Этот прибор относится к классу защиты I и дол жен быть подключ...

Page 33: ... ON OFF Нажатие этой кнопки включает и выключает устройство B Кнопка START Устройство оснащено функцией автоматиче ского включения которая срабатывает когда крышка закрывается Если эта функция не установлена используйте кнопку START 1 C Кнопка СВАРКИ SEAL Нажмите кнопку СВАРКИ чтобы остановить процесс вакуума и начать процесс сварки D Кнопка УСТАНОВКА SET Открыв крышку 1 нажмите кнопку УСТАНО ВОКА...

Page 34: ...ставляется пакет для вакуум ной упаковки Заполнение и слив масла вакуумного насоса В случае следующих обстоятельств заправьте масло в насос Важно Удостоверьтесь что УРОВЕНЬ МАСЛА находится выше минимальной отметки Регуляр но проверяйте уровень масла 1 Перед первым использованием заполните на сос маслом поставляется с устройством 2 Когда уровень масла находится ниже указате ля минимального уровня 3...

Page 35: ... вилку в соответ ствующий источник питания на цифровом дисплее F появится сообщение OFF На жмите кнопку ON OFF A чтобы перейти в режим готовности к работе Затем нажмите кнопку SET D чтобы выбрать время для создания вакуума VACUUM TIME время сварки SEAL TIME и время маринова ния MARINATE TIME Установите соответству ющее значение для каждого процесса с помо щью кнопки уменьшения увеличения E Ниже по...

Page 36: ...езависимо от того какая кнопка нажата Откройте крышку 1 чтобы устройство пере шло в другой режим 4 Убедитесь что уровень созданного вакуума и сварки выполнены правильно В противном случае отрегулируйте время вакуума и или сварки Хранение пищи и информация о безопасности Вакуумная упаковочная машина использует ва куумный метод сварки для герметической упа ковки пищевых продуктов Вакуумная упаковка ...

Page 37: ... Возможное решение Устройство не включается Вилка неправильно подключена к источнику питания Убедитесь что вилка правильно подключена к источнику питания Не нажата кнопка ON OFF A Нажмите кнопку ON OFF A чтобы запустить устройство если оно не запускается автоматиче ски Из пакета не удален весь воздух и или он сварен неправильно Слишком короткое время создания ва куума сварки Установите более длите...

Page 38: ...камере Ширина сваривающей планки 5 мм Размеры 330 x 480 x выс 361 мм 359 x 425 x выс 366 мм Вес нетто ок 26 2 кг ок 25 2 кг Примечание Технические характеристики могут быть изменены без уведомления Гарантия Любая недоделка или поломка которая влечет за собой неправильную работу устройства ко торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки будет устранена бесплатно или же все устройство...

Page 39: ...щими правилами в отношении утилизации отходов Селективный сбор и утилизация использованного оборудо вания способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом который не вреден для здоровья и окружающей среды Для получения дополнительной информации о том где можно отдать использованное обору дование для утилизации обратитесь в местную компанию по сбору отходов Произ...

Page 40: ...suvky a obraťte se na prodejce Varování Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození Pokud je poškozen musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění Ujistěte se že kabel nepřichází do kontaktu s ost...

Page 41: ...zařízení není pravidelně čištěné může to nepříznivě ovlivňovat jeho životnost a může ho to uvést do stavu kdy během používní nebude jeho provoz bezpečný Spotřebič nestavte na topný předmět benzínový elektrický vařič na dřevěné uhlí apod Spotřebič udržujte mimo dosah jakýchkoli horkých povrchů a otevřeného ohně Vždy používejte spotřebič na rovném stabilním čistém žáruvzdorném a suchém povrchu Nepou...

Page 42: ...sifikován jako třída ochrany I a musí být připojen k ochrannému prostředku Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým prou dem tím že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud Tento spotřebič je vybaven napájecím ka belem který má uzemňovací vodič a uzemněnou zástrčku Zástrčka musí být zapojena do zásuvky která je správně instalována a uzemněna Hlavní části spotřebiče 1 Víko 5 Zásuvka napájecího...

Page 43: ...aždý z těchto režimů procesů VACUUM TIME SEAL TIME a MARINATE F Digitální displej 1 Zobrazuje zbývající čas 3 procesů VACUUM TIME SEAL TIME a MARINATE 2 Po dokončení procesu vakuování a utěsňování a víko 1 je stále zavřené Zobrazí se nápis CLO G Světelný indikátor VACUUM TIME SEAL TIME MARINOVÁNÍ 1 Při otevřeném víku 1 se rozsvítí indikátor modře stiskněte tlačítko pro nastavení doby příslušného p...

Page 44: ...tup vypouštění vody Vezměte sběrnou nádobu a umístěte ji pod vy pouštěcí otvor oleje který je zakrytý šestihran ným krytem šroubem s vnitřním uzávěrem Šroub se šestihranným uzávěrem povolte pro ti směru hodinových ručiček pomocí klíče dodaným s výrobkem Po vypuštění veškerého oleje zašroubujte uzávěr zpět ve směru hodinových ručiček a utáhněte jej Důležité 1 Vypuštěný olej z čerpadla zlikvidujte v...

Page 45: ...lním displeji F se zobrazí zbývající čas zbývající čas vakuového procesu Když proces vakuování skončí přejde se do procesu zatavo vání automaticky Podobně se rozsvítí indikátor SEAL TIME G a digitální displej F začne odpočítávat čas Zbýv ající čas procesu zatavování bude na digitálním displeji F Nyní je vzduch uvnitř vakuového sáčku a komory vysáván 9 Po ukončení procesu utěsňování zazní 3krát zvu...

Page 46: ...ky 3 až 4 týdny 1 až 2 týdny Čerstvé vepřové maso 1 až 2 roky 3 až 4 týdny 1 týden Čerstvé ryby 1 až 2 roky 2 týdny 3 4 dny Čerstvé ovoce 1 až 2 roky 2 týdny 3 4 dny Poznámka Výše uvedená tabulka je pouze orientační a doporučuje se řídit místními hygienickými a epide miologickými předpisy Čištění a údržba Pozor Vždyodpojtepřístrojodelektrickézásuvkyanechtejejzcelavychladnoutpředčištěnímaskladování...

Page 47: ...té Otřete povrch těsnicí lišty 11 a vnitřek vakuové komory 9 aby byl čistý suchý a bez nečistot Na těsnicí ploše vakuového sáčku je vlhkost částečky potravin nebo zbyt ky Otřete oblast těsnění vakuového sáč ku abyste se ujistili že je suchá a čistá Vakuový sáček po uzavření ztrácí vakuum Uvnitř vakuového sáčku jsou potrav iny s ostrými hroty které pronikají do sáčku a tím se do vakuového sáčku dos...

Page 48: ... v záruce uveďte kde a kdy byl zakoupen a přiložte doklad o koupi např potvrzení V souladu s naší politikou neustálého vývoje pro duktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upo zornění měnit specifikace produktu balení a doku mentace Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý robek likvidován s jiným domovním odpadem Mís to toho je vaší odpovědností nakládat s od...

Page 49: ...egalimapanardintiprietaisoelektriniųdaliųvandenyjearkituoseskysčiuose Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu Reguliariai tikrinkite maitinimo kištuką ir laidą dėl bet kokios žalos Jei jis sugadintas jį turi pakeisti paslaugų agentas arba panašiai kvalifikuotas asmuo kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo Įsitikinkite kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir laikykite...

Page 50: ...nti Jei nebus palaikoma įrenginio švara tai gali neigiamai paveikti įrenginio eksploatavimo laiką ir sudaryti pavojingas sąlygas naudojimo metu Nestatykite įrenginio ant kaistančių paviršių benzininių elektrinių anglimi kūrenamų krosnelių ir kt Laikykite įrenginį atokiau nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos Įrenginį visada naudokite ant lygaus stabilaus švaraus karščiui atsparaus ir sauso pavir...

Page 51: ...asifikuojamas kaip I apsaugos kla sė ir turi būti prijungtas prie apsauginio pagrindo Įžeminimas sumažina elektros smūgio riziką su teikiant elektros srovės evakuavimo laidą Šiame prietaise yra maitinimo laidas turintis įžeminimo laidą ir įžemintą kištuką Kištukas turi būti prijung tas prie tinkamai sumontuoto ir įžeminto lizdo Įrenginio pagrindinės dalys 1 Dangtis 5 Elektros maitinimo laido lizda...

Page 52: ...s mygtukus kad nustatytumėte kiekvieno proceso laiką VAKUUMAVIMO LAI KAS UŽLYDYMO LAIKAS ir MARINAVIMAS F Skaitmeninis ekranėlis 1 Jis rodo likusį 3 procesų laiką VAKUUMAVI MO LAIKĄ UŽLYDYMO LAIKĄ ir MARINAVIMO LAIKĄ 2 Kai vakuumavimo ir užlydymo procesai baigiami o dangtis 1 vis dar uždarytas bus rodoma CLO G Indikatoriai VAKUUMAVIMO LAIKAS UŽLYDYMO LAIKAS MARINAVIMAS 1 Kai dangtis 1 atidarytas i...

Page 53: ... mas įsukdami varžtus 8 B Alyvos išleidimo procedūra Paimkite alyvos surinkimo talpą ir pastatykite ją po išleidimo anga užsuktą varžtu šešiakampe galvute Atlaisvinkite varžtą šešiakampe galvute prieš laikrodžio rodyklę naudodami veržliaraktį tiek iamas Kai išleidžiama visa alyva užsukite varžtą šeši akampe galvute pagal laikrodžio rodyklę ir priveržkite Svarbu 1 Išleistą siurblio alyvą prašome ša...

Page 54: ...ką B ir įrenginys pradės darbą Užsidegs mėlynas VAKUUMAVIMO LAIKO indika torius G ir įrenginys pradės laiko atskaitą Skaitmeniniame ekranėlyje F bus rodomas likęs vakuumavimo proceso laikas Kai baigiamas vakuumavimo procesas automatiškai įjungia mas užlydymo procesas Panašiai užsidegs mėlynas UŽLYDYMO LAIKO indikatorius G ir skaitmeniniame ekranėlyje F bus pradėta laiko atskaita Likęs užlydymo pro...

Page 55: ... 2 metai 2 savaitės 3 4 dienos Švieži vaisiai 1 2 metai 2 savaitės 3 4 dienos Pastaba Aukščiau pateikta lentelė yra tik nurodomoji Rekomenduojame laikytis vietinių higienos ir epide miologinių reglamentų Valymas ir priežiūra Dėmesio Prieš valymą ir sandėliavimą visuomet atjunkite įrenginį nuo elektros maitinimo šaltinio ir leiskite visiškai atvėsti Valymas Niekada nemerkite įrenginio į vandenį ar ...

Page 56: ...idesnis nei užlydymo ju ostos ilgis Užlydymo juosta 11 ir vakuumo kameros 9 vidus nepakankamai švarūs Nuvalykite užlydymo juostos 11 pa viršių ir išvalykite vakuumo kamerą 9 kad ji būtų švari sausa ir be li kučių Ant vakuumavimo maišelio užlydymo zonos yra drėgmės maisto dalelių ar likučių Nuvalykite vakuumavimo maišelio užlydymo zoną ir įsitikinkite kad ji sausa ir švari Vakuumavimo maišelis prar...

Page 57: ...etaisas būtų suteiktas pagal garantiją nu rodykite kur ir kada jis buvo įsigytas ir nurodykite pirkimo įrodymą pvz kvitą Laikydamiesi savo nuolatinio produkto kūrimo po litikos pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti produkto pakuotės ir dokumentacijos spe cifikacijas Išmetimas ir aplinka Nutraukus prietaiso eksploatavimą gaminys netu ri būti šalinamas su kitomis buitinėmis atliekomis Vie...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ... R L Via Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi pl www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and ...

Search results

Summary of Contents for 201428

Reviews:

Related manuals for 201428

Brands by name

Popular brands

Hendi 201428, User Manual

Search results

Summary of Contents for 201428

Reviews:

Related manuals for 201428

Brands by name

Popular brands