Page 1: ......
Page 2: ...r t aufbewahren Gardez ces instructions avec cet appareil Zachowaj instrukcj urz dzenia P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Alleen voor gebruik buitenshuis For outdoor use only Nur zur Ver...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ...154908 1 AA batterij inbegrepen 1 AA battery included 1 AA Batterie inklusive 1 pile AA incluse 1 bateria AA w zestawie 1 baterie AA inclusa...
Page 6: ...GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI ISTRUZIONI PER L USO...
Page 7: ...araat door een persoon welke verantwoordelijk is voor hun veiligheid Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bereiden van voedsel Gas en elektrische apparaten dienen minimaal eenmaal per jaar te...
Page 8: ...igen Storing Mogelijke oorzaak Storing Mogelijke oorzaak brander wil niet aanspringen ontsteking defect brander brandt niet volledig gasfles bijna leeg thermokoppel defect slang geknikt bougie vuil kr...
Page 9: ...Wanneer u dit niet doet ontstaat er een warmtestuwing waardoor de apparatuur beschadigd wordt Garantie Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt be nvloed dat zich binnen n jaar n...
Page 10: ...erning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance is intended solely for preparing food Gas and electrical installations should be checked at least once a year Note t...
Page 11: ...se holder Fault Possible cause Fault Possible cause Burner will not ignite Defective igniter Burner does not burn fully Gas cylinder is almost empty Defective thermocouple Dirty sparking plug Kink in...
Page 12: ...er lower griddle and the grease holder When you don t do this there will be such an amount of heat inside the appliance that this heat will cause damage Warranty Any defect affecting the functionality...
Page 13: ...dient ausschlie lich der Nahrungszubereitung Gas und Elektroinstallationen sollte mindestens einmal im Jahr berpr ft werden Achtung die Grillplatte wird hei Entfernen ber hren Sie die Grillplatte erst...
Page 14: ...auffangschale St rung M gliche Ursache St rung M gliche Ursache Der Brenner funktioniert berhaupt nicht Piezoz ndung defekt Der Brenner funktioniert nur unvollkommen Gasflasche fast leer Thermokupplun...
Page 15: ...l entfernen Falls Sie dieses nicht tun entsteht ein W rmestau wodurch das Grillger t besch digt wird Garantie Jeder Defekt der die Funktion des Ger ts nachteilig beeinflusst und der sich innerhalb ein...
Page 16: ...fisantes moins qu une personne responsable de leur s curit assure la supervision ou donne des instructions en ce qui concerne l utilisation de l appareil Cet appareil est uniquement con u pour pr pare...
Page 17: ...ent Causes possibles le br leur ne s enflamme pas allumeur d fectueux le br leur ne br le pas compl tement la bouteille gaz est presque vide thermocouple est en panne le tuyau une brisure bougie crass...
Page 18: ...pour recueillir la grasse et le gril dessous et dessus Si vous ne l enlevez pas vous obtenez une propulsion de chaleur et l appareil endommagera Garantie Tout d faut entra nant le mauvais fonctionneme...
Page 19: ...ami osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do przygotowywania potraw Instalacja gazowa oraz elektryczna powinna by przynajmniej raz w roku poddana kontroli O...
Page 20: ...w og le nie dzia a Uszkodzony piezozapalnik S abe dzia anie palnika Butla gazowa jest prawie pusta Uszkodzone termoz cze Zabrudzone wiece Zagi ty przew d gazowy Uszkodzony regulator ci nienia Kurek n...
Page 21: ...i pokryw rusztu W przeciwnym przypadku powstanie zator cieplny powoduj cy uszkodzenie grilla Gwarancja Ka da usterka powoduj ca z e funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego roku od za...
Page 22: ...responsabil care are instructiunile cu privire la utilizarea corecta a aparatului Acest aparat este destinat exclusiv pentru prepararea alimentelor Instala iile electrice i pe gaz trebuie verificate...
Page 23: ...rz torul nu se aprinde Aprin0064ere defecta Arzatorul nu se aprinde complet Cilindru de gaz este aproape gol Termocuplu defect Murdar aprinzatorul Furtunul de gaz indoit Regulator de presiune defect R...
Page 24: ...scoate i tava superioara i inferioara Daca nu faceti acest lucru va exista o cantitate de c ldur n interiorul aparatului iar aceast c ldur va provoca daune Garan ie Orice defect care afecteaz func io...
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ...Tel 48 61 6587000 Fax 48 61 6587001 www hendi pl info hendi pl Hendi Food Service Equipment Romania S R L Romania Str Tampei Nr 13 Brasov 500271 Romania Tel 40 268 320330 Fax 40 268 320335 www hendi r...
