Henderson Magic 600, Operating Manual

Page: 18 / 212

14 / 208 N000924 12/2010 Magic 600
FR Français
Traduction des instructions de service originales allemandes
Table des matières
1 Introduction 14
2 Description du produit 14
3 Symboles utilisés 14
4 Utilisation conforme, garantie 14
5 Mesures de sécurité informelles 14
6 Consignes de sécurité 14
7 Consignes de sécurité pour le montage 15
8 Dispositifs de sécurité de la motorisation de porte 15
9 Contrôle de sécurité 15
Contrôle de la coupure de sécurité
Déverrouillage de secours
Dispositifs de sécurité supplémentaires
10 Eléments d'affichage et de commande 15
11 Branchements 16
12 Préparations pour le montage 16
13 Montage 16
14 Mise en service 16
15 Apprentissage de la motorisation de porte 16
Apprentissage avec émetteur de poche
Apprentissage sans émetteur de poche
16 Apprentissage/effacement de l’émetteur de poche 17
17 Utilisation 17
18 Programmation 17
19 Remise à zéro 18
20 Raccordement de dispositifs de sécurité
supplémentaires 18
Cellule photoélectrique
Arrêt d’urgence
21 Raccordements supplémentaires 18
Eclairage supplémentaire
Entrée d'impulsions externe
Antenne supplémentaire
22 Dépannage 19
Causes de défauts/Remèdes
Remplacement de la pile de l’émetteur de poche
23 Intervalles d’entretien 20
24 Déclaration de conformité 20
25 Caractéristiques techniques 20
26 Pièces de rechange 20
27 Accessoires (en option) 20
28 Démontage, élimination 20
Lire attentivement les instructions de service avant le
montage et l’utilisation. Observer impérativement les
illustrations et les indications fournies.
L'émetteur de poche fourni est programmé pour la
motorisation de porte.
Emballage : Toutes les matières utilisées sont recyclables.
Eliminer l’emballage en respectant l’environnement,
conformément aux dispositions légales et aux possibilités
locales.
Fournitures, voir page 162.
Les symboles ci-après sont utilisés dans la présente notice :
PRUDENCE Signale un danger pour les personnes et
le matériel. La non-observation des indications
signalées par ce symbole peut être à l’origine de blessures
graves et de dommages matériels.
REMARQUE : Informations techniques à observer
plus particulièrement.
Cette motorisation de porte est conçue pour les garages
privés. Toute utilisation sortant de ce cadre est considérée
comme étant non conforme.
Son utilisation en environnement explosif n’est pas autorisée.
Toutes
• modifications ou transformations
• utilisations de pièces de rechange autres que des pièces
d’origine
• réparations par des entreprises ou des personnes non
agréées par le fabricant peuvent entraîner la perte des
prestations de garantie.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages
• consécutifs à la non-observation des instructions de
service
• dus à des défauts techniques de la porte motorisée et à des
déformations de la structure intervenues au cours de
l’utilisation
• résultant d’une maintenance incorrecte de la porte.
.
Conserver les instructions de service en vue d’une utilisation
future.
Le cahier de contrôle joint doit être rempli par le monteur et
conservé par l’utilisateur avec tous les autres documents
(porte, motorisation).
Consignes de sécurité générales
La motorisation de porte ne doit être utilisée que si
l’intégralité de la zone de déplacement de la porte est visible.
Lorsque la motorisation est actionnée, s’assurer que
personne ne se trouve dans le rayon d’action.
Le courant de la motorisation doit être coupé avant
l’exécution de travaux sur celle-ci.
Activités interdites lors de l’utilisation d’une motorisation de
porte :
• Passer à pied ou à bord d’un véhicule sous la porte en
mouvement.
• Lever des objets et/ou des personnes à l’aide de la porte.
• Ne pas confier la commande à des enfants pour éviter
qu’ils ne jouent avec celle-ci.
La motorisation de porte ne peut être utilisée que si
• tous les utilisateurs ont été informés de son fonctionnement
et de son utilisation.
• la porte satisfait aux normes EN 12604, EN 12605 et DIN
EN 13241-1.
• le montage de la motorisation de porte a été effectué
conformément aux normes (EN 12453, EN 12445 et
EN 12635).
• les éventuels équipements de sécurité supplémentaires
(cellule photoélectrique, capteur optique, listel de sécurité)
1 Introduction
2 Description du produit
3 Symboles utilisés
4 Utilisation conforme, garantie
5 Mesures de sécurité informelles
6 Consignes de sécurité