HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F. Tel. (55) 53-33-94-00.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de suproducto diariamente.
Nota:
Vea nuestros tips en la pag.
www.helvex.com.mx
productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note:
See our tips on:
www.helvex.com.mx
Recomendaciones de Limpieza /
Cleaning Recommendations
Posibles Causas y Soluciones
/ Possible Causes and Solutions
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
(0133) 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
6
Problema
/ Problem
Causa
/ Cause
Solución
/ Solution
El botón no es oprimido adecuadamente.
/ The button is
not pressed properly.
Oprima una sóla vez con firmeza (Pag. 4, paso 16
"Operación").
/ Press firmly only once (Page 4, Step 16
"Operation").
No se recupera el espejo de agua.
/ It recovers the water
mirror.
La manguera refil no está conectada (Pag. 4, paso 14
"Componentes Internos del Tanque" ).
/ Refil hose is not
connected (Page 4, Step 14 "Tank Internal Components").
El nivel de agua en el tanque está por debajo del
marcado.
The water level in the tank is below the dial.
Gire gradualmente el tornillo del flotador a la derecha (Pag. 4,
paso 15 "Ajuste del flotador").
/ Gradually turn the screw on
the float to the right (Page 4, Step 15 "Float Adjustment").
Jet obstruído.
/ Jet obstructed.
Limpiar el Jet.
/ Jet Clean
La válvula de descarga no se acciona correctamente.
/
The discharge valve is not operated properly.
Ajuste el botón (Pag. 4, paso 17 "Ajuste de Botón")
/ Set
button (Page 4, Step 17 "Set Button")
El filtro de la válvula de admisión está obstruído.
/ The
filter of the intake valve is blocked.
Remueva el filtro de la válvula de admisión y proceda a limpiar
(Pag 5 "Mantenimiento del Filtro").
/ Remove the filter from the
intake valve and proceed to clean (Pag 5 "Filter
Maintenance").
El volúmen de agua en la
taza es mayor que el
necesario. /
The volume
of water in the bowl is
greater than necessary.
La presión de alimentación es alta.
/ The supply
pressure is high.
Gire el restrictor (Pag. 4, paso 15) a la izquierda hasta lograr la
cantidad de agua requerida.
/ Turn the restrictor (Page 4, Step
15) left to achieve the required amount of water
.
No se barren
correctamente los sólidos.
/
Not correctly sweep
solids.
