Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
ADVERTENCIA
/ WARNING
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to
the quality, innovation and the environment.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please
remember to use safety glasses. Apply building normative for any construction, installation, alteration,
extension or repair. As result of continuous improvement, the product illustration may change in appearance.
Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado. /
This instructive applies
to the product in any finish.
El aparato no debe utilizarse por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas sensoriales o mentales
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que reciban supervisión o capacitación.
Los niños deben supervisarse para que no jueguen con el aparato.
The device should not be used by persons (including children) with reduced physical sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they receive supervision or training.
Children should be supervised to not play with the appliance.
1-08-0762-4
* Elimina las incrustaciones, evitando el óxido y la corrosión en las
tuberías.
* Ahorro de costos a través de un mejor aprovechamiento de energía en el
área de agua caliente.
* Prolongada duración de vida de máquinas y aparatos en contacto con el
agua.
* Ahorro de tiempo y menos costos de limpieza.
* Facilita la limpieza de los componentes que están en contacto con el agua.
* Eliminates fouling, avoiding rust and corrosion in pipes.
* Cost savings through better utilization of energy in the hot water area.
* Prolonged life span of machines and apparatus in contact with water.
* Saves time and less cleaning costs.
* Facilitates cleaning of components that are in contact with water.
pinzas de corte
screwdriver
desarmador de cruz
Original Spare Parts:
Consultancy and Technical
01(55)53339431
01800 909 2020
01 (55) 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5068, 5815 y 5913
Service:
53 33 94 21
01 800 890 0594
SS-1
cutting pliers
Acondicionador para Aguas Duras de Corriente
Sinsarro.
/
Conditioner for Hard Waters of
Current Sinsarro.
Ventajas
/ Advantage
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
Herramienta Requerida
/ Required Tools
Herramienta Incluida en su Producto
/ Tools Included in your Product
cincho de plástico
plastic straps
transformador
transformer
