background image

4

14

Se puede direccionar el chorro de agua presionando en cualquier punto del aireador, como se muestra en la figura. 

You can direct the jet of 

water pressing on any point of the aerator, as shown in Fig.

Operación del Aireador 

/ Aerator Operation 

  

Direccione el chorro hacia adelante, atrás, izquierda y derecha en cualquier ángulo.

 / Route the jet forward, backward, left and right at any 

angle.

15

 Para abrir levante el maneral, para regular la temperatura; gire a la izquierda para más caliente y a la derecha para más fría.   

/ To open, lift 

the handle to regulate the temperature, turn left for hot and right to cold.

13

+ caliente

hot

abrir

 

open

+ fria

cold

Summary of Contents for Magna DX EP-914

Page 1: ...he product reliability will exceed your highest expectations The functionality aesthetics durability are at its highest quality The comprehensive support will grant full satisfaction for years reflecting our commitment to quality innovation and the environment as part of Helvex To reduce the risk of injury or property damage read all instructions Before installing the product please remember to us...

Page 2: ...te hot water agua fría cold water angle stops Conecte las mangueras incluidas a los tubos de alimentación y posteriormente a la línea de alimentación Connect hoses included to the faucet pipes and then to angle stops 14 NPSM angle stop not included 7 8 protector tuerca protector nut contra de push push drain tubo tube empaque cónico washer rondana conical gasked Desarme la contra desagüe Dissamble...

Page 3: ... 11 Desenrosque la cubierta y extensión superior inserte el inserto en el cuerpo contra con los o rings y empaque Posteriormente reensamble Unscrew the cover and upper extension insert the insert in the body drain with o ring and gasket then reassemble Instalación para Lavabo sin Installation for cubierta cover empaque gasket o rings extensión superior upper extension o rings inserto insert cuerpo...

Page 4: ...reador Aerator Operation Direccione el chorro hacia adelante atrás izquierda y derecha en cualquier ángulo Route the jet forward backward left and right at any angle 15 8 8 Para abrir levante el maneral para regular la temperatura gire a la izquierda para más caliente y a la derecha para más fría To open lift the handle to regulate the temperature turn left for hot and right to cold 13 caliente ho...

Page 5: ...l Aireador Aerator Maintenance llave para aireador aereator service key Cartridge Replacement level valvex cartridge Tighten Apriete Arme nuevamente el aireador y colóquelo en la salida Reassemble the aerator and place it in the faucet Cierre el suministro de agua antes de comenzar desenrosque el opresor del maneral retire el maneral y el chapetón Shut off water before you start unscrew the setscr...

Page 6: ...ote See our tips on www helvex com mx Recomendaciones de Limpieza Cleaning Recommendations Posibles Causas y Soluciones Troubleshooting No se colocó el empaque The gasket is not placed Problema Problem Causas Causes Soluciónes Solutions Existe poco flujo de agua There is some water flow Aireador obstruido Clogged areator La presión de opreación no es la adecuada The operating pressure is not adequ...

Reviews: