13
11
2
14
Considerar estructuras de madera o metal
para instalar la caja en el muro falso.
Verifique el Rango de Instalación en el
paso 1 y las Medidas Recomendadas en el
paso 2.
/ Consider wood or metal structures
to install de box on drywall panels. Verify
the Installation Range in the 1 step and the
Recommended Dimensions in the 2 step.
Ubique la caja y marque los
barrenos en la estructura.
/
Locate the box and mark the
holes on the structure.
Barrene las marcas.
/
Drill the marks.
soporte vertical
stud
soporte transversal
cross brace
Coloque la caja y enrosque los tornillos
(no incluidos) para fijar.
/
Place the box
and screw the screws (not included) to fix.
Instale la tuebería siguiendo los pasos 3 y 4,
purgue la instalación como en el paso 5. Finalice la
instalación siguiendo los pasos 6, 7, 8, 9 y 10.
/
Install the tubing following the 3 and 4 steps, purge
the installation how the 5 step. Finish the
installation by following steps 6, 7, 8, 9 and 10.
muro falso
dry wall
12
10
Desenrosque el botón del desviador. Inserte el chapetón y
enrosque el botón del desviador. Inserte el maneral y
enrosque el opresor con la llave allen (incluida) para
fijarlo.
/ Unscrew the diverter button. Insert the escutcheon
and screw the diverter button. Insert the handle and screw
the set srew with the allen wrench (included) to fix it.
Instalación en Muro Falso /
Drywall Installation
tornillo
screw
llave allen
allen wrench
opresor
set screw
maneral
handle
chapetón
escutcheon
Operación
/ Operation
Para abrir y cerrar el flujo de agua, levante y baje el maneral. Para regular
la temperatura del agua, gire a la izquierda para caliente y gire a la derecha
para fría.
/ To open the water flow lift the lever and to close push the lever.
To adjust the water temperature, turn left for hot and turn right for cold.
Nota:
Después de bañarse se recomienda limpiar el monomando con un trapo.
Note:
After to take a shower the recomendation is clean the shower single control with a cloth.
abrir
open
+ fría
+ cold
+ caliente
+ hot
15
16
Abra la alimentación general de agua.
/ Open the general water supply.
17
Presione el desviador para desviar el flujo de agua hacia la
regadera y jálelo para desviar el agua hacia la salida de tina o
regadera manual.
/ Push the diverter to divert the water flow to
the shower head and pull it to divert the water flow to the tub spout
or hand shower.
Nota:
Al cerrar el monomando, el desviador regresará a su posición inicial
desviando el flujo de agua hacia la salida de tina o regadera manual.
/
Note:
When closing the single handle control, the diverter will return to its starting
position by diverting the water flow to the tub spout or hand shower.
3
botón para
desviador
diverter button
