3
Desarme el fluxómetro. /
Disarmament fluxmeter.
s
a i
e
r l
In tal c ón G ne a
/ General Installation
llave de retención
holding key
adaptador
adapter
tuerca
nut
cuerpo armado
armed body
dispositivo electrónico
electronic device
7
Presente la llave de retención y el adaptador con respecto a la ubicación del
mueble. /
Present the holding key and adapter with respect to the location of
the cabinet.
D
adaptador
adapter
llave de retención
holding key
chapetón
escutcheon
llave de retención
holding key
camisa
casing
camisa
casing
cortador de tubo
(no incluido)
pipe cutter
(not included)
8
Nota:
Recorte la camisa si es necesario.
Note:
Cut the shirt if necessary.
12
me e i l ara sp d
Ar
l n p e p
u .
/
s
mb
A se
le
the
i p e t h
u
n p l
o t e sp d.
rondana
washer
niple recto
straight nipple
tuerca
nut
tuerca mingitorio
urinal nut
rondana fibra
fiber washer
empaque mingitorio
urinal gasket
r.
Solde el adaptado
/
d
Wel ing the
adapter.
pared con
acabado final
wall finish
tubería de alimentación
Ø 25 mm (1”) (no incluida)
feed pipe Ø 25 mm (1 ")
(not included)
9
A
adaptador
(incuido)
adapter
(incuded)
A: Longitud resultante de presentar el adaptador,
la llave de retención y el mueble en posición.
A:Present the resulting length adapter, the
holding key and furniture in place .
camisa
Utilice teflón en el niple
roscado.
/
Use Teflon
threaded nipple.
Nota:
La instalación puede ser izquierda o derecha.
Note:
Installation can be left or right.
chapetón
escutcheon
llave de retención
holding key
casing
10
q
e p
f q e
Colo ue el cu r o armado y veri i u la
i a
( ) y si e
e
r r co t e
d st ncia B s n cesa io e
r e l
i e
n pl .
/
e b
n
Place the body ass m ly a d
e
sta ce B
d
ssa y
ch ck the di
n
( ) an if nece
r
t
e i
cu th n pple.
cuerpo armado
armed body
niple
nipple
cortador de tubo
(no incluido)
tube cutter
(not included)
B
11
13
Coloque el chapetón y el cuerpo armado, sin apretar.
/ Place the escutcheon and armed
body,without tightening.
Verifique el apriete
del spud
/
Check tightness
spud
cuerpo armado
armed body
spud
(no incluido)
spud
(not included)
chapetón
escutcheon
botón
accionador
button
actuator
tapón
cap
Nota:
Si requiere el cambio de posición del
cuerpo armado, desenrosque el tapón y el botón
accionador e inviértalos en su posición.
Note:
If you require repositioning of the armed
body, unscrew the cap and the actuator button
and invest in position.
Inserte el chapetón con la camisa y
enrosque la llave de retención.
/ Insert
the escutcheon with shirt and turn key
retention.
