3
+
fría
cold
+
caliente
hot
Operación
/ Operation
abrir
open
Para abrir y cerrar el flujo de agua, levante y
baje el maneral. Para regular la temperatura
del agua, gire a la izquierda para caliente y
gire a la derecha para fría.
/
To open the
water flow lift the lever and to close push the
lever. To adjust the water temperature, turn
left for hot and right for cold.
11
12
13
14
empaque
gasket
Desenrosque el barril para remover el aireador y el empaque,
límpielo con agua y un cepillo suave.
/
Unscrew the aerator housing to
remove the aereator and the gasket, clean with water and a soft
brush.
aireador
aerator
barril
aerator housing
empaque
gasket
10
Instalación para Lavabo sin
Rebosadero
/ Installation for
Sink without Overflow
Introduzca el inserto en el cuerpo de la contra,
verificando que tenga los o’rings colocados, hasta
cubrir la abertura del rebosadero.
/ Insert the insert into
the body, check that the o’rings are placed, until the
drain hole is covered.
Mantenimiento del Aireador /
Aerator Maintenance
o’rings
inserto
insert
cuerpo contra
body drain
Desarme la contra desagüe. /
Dissamble drain.
protector
protector
empaque
gasket
contra rejilla
grid drain
tuerca
nut
Instalación Contra Desagüe
Instalación Contra Desagüe /
empaque cónico
tapered gasket
tubo unión
tailpiece
céspol
(no incluido)
p-trap
(not included)
Mod. TV-016 ó
TV-017
Colocar teflón en las
conexiones roscadas. /
Apply plumber’s tape
around the threaded
connections
Enrosque el tubo unión (incluido) e instale el
céspol (no incluido).
/
Screw the tailpiece
(included) and install the p-trap (not included).
Drain Installation
rondana
washer
9
8
Verifique que se encuentre colocado el empaque,
inserte el empaque cónico, la rondana y apriete la
tuerca. /
Check that the gasket is placed, insert
the tapered gasket, the washer and tighten the
nut.
Alinear la insignia
con el lavabo.
Align the logo with
the sink.
rondana
washer
empaque cónico
tapered gasket
tuerca
nut
tubo
céspol
tailpiece
empaque
gasket
Abra el suministro de agua. /
Open the water supply.
fría
cold
caliente
hot
Para el modelo
E-928
el aireador
SH-282
.
For the
E-928
model
the
SH-282
aerator.
Para el modelo
E928-1.9
el aireador
SV-869
.
For the
E928-1.9
model
the
SV-869
aerator.
Ensamble y enrosque el barril con el aireador y el empaque.
/
Assembly and screw the aerator housing with the aerator and gasket.
15
aireador
aerator
barril
aerator
housing
