4
Para abrir, cerrar y regular la temperatura del agua, gire los
manerales.
/
To open, close and adjust the water temperature,
operate handles.
Desenrosque el casquillo con el aireador, retire el empaque y
limpie a chorro de agua. /
Unscrew the shell with the aerator,
remove the gasket and clean with a water jet.
Para purgar deje correr el agua caliente y fría durante al menos
15 segundos cada una.
/
To purge flush hot and cold water for at
least 15 seconds each.
Ensamble el casquillo con el aireador y el empaque para
finalmente enroscar en la salida.
/ Assemble the bushing with
the aerator and gasket to finally screw into the outlet.
Operación HM-14, HM-14-S/C, HM-21 y HM-21-S/C
+ fría
+ cold
+ caliente
+ hot
La salida es giratoria.
/ The output is rotating.
Mantenimiento del Aireador HM-17, HM-17-S/C, HM-18,
aireador
empaque
casquillo
gasket
aerator
shell
Abra lentamente.
Open slowly.
aireador
empaque
Apriete.
Tighten.
casquillo
Mod.
Sh-282
shell
aerator
gasket
Para abrir, cerrar y regular la temperatura del agua, gire los
manerales.
/
To open, close and adjust the water temperature,
operate handles.
Para abrir, cerrar y regular la temperatura del agua, gire los
manerales.
/
To open, close and adjust the water temperature,
operate handles.
+ fría
+ caliente
+ cold
+ hot
Operación HM-18, HM-18-S/C, HM-22 y HM-22-S/C
/ Operation HM-18, HM-18-S/C, HM-22 and HM-22-S/C
Operación HM-17 y HM-17-S/C
+ caliente
+ hot
+ fría
+ cold
16
17
18
19
20
21
/ Operation HM-17 and HM-17-S/C
/
Maintenance of Aerator HM-17, HM-17-S/C, HM-18,
HM-18-S/C, HM-22 y HM-22-S/C.
HM-18-S/C, HM-22 and HM-22-S/C.
/ Operation HM-14, HM-14-S/C, HM-21 and HM-21-S/C
