manualshive.com logo in svg

Helo SAGA ELECTRO, Installation And User Manual

Share
Download
Helo SAGA ELECTRO Installation And User Manual Download Page 100

 

 

 
 
 
 
 

 

4.  ROHS 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

5.  Parti di ricambio per il riscaldatore per sauna Saga Electro 

 

Parti 

Codice 

prodotto 

Titolo prodotto 

Saga 160 

Saga 200 

Saga 240 

1 

7812550 

Connettore di rete   

NLWD 1-1 

2 

2 

2 

2 

4316220 

Elemento riscaldante 

SEPC 65 

2670W/ 230V 

6 

 

 

3 

5207519 

Elemento riscaldante 

 SEPC 65 C 

3300W/230V 

 

6 

  

4 

5200800 

Elemento riscaldante 

 SEPC 227 

4000W/230V 

 

  

6 

  
   Tabella 3  Parti di ricambio per riscaldatore elettrico per sauna Saga Electro

 

 

Manuale di installazione e uso  

SAGA ELECTRO

 

11 

Istruzioni sulla protezione ambientale 

Al termine della vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma consegnato presso un  
punto di raccolta per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. 
 

 
Il simbolo qui al lato, apposto sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballo, fornisce  tale indicazione. 

 

 
I materiali possono essere riciclati in base ai simboli indicati su di essi. Riutilizzando i materiali o i vecchi apparecchi si  
contribuisce in modo significativo alla protezione dell'ambiente. Il prodotto va restituito al centro di riciclo privo delle rocce  
per la sauna e del coperchio in pietra ollare. 
 
Contattare l'amministrazione comunale per informazioni sul punto di ricic 

 

 

 

Summary of Contents for SAGA ELECTRO

Page 1: ...instalaci n Instrukcja u ytkowania oraz monta u Manuale di installazione e uso 7013475 314 SKLM 6 C S hk kiuas SAGA ELECTRO Elaggregat f r bastu SAGA ELECTRO Electric sauna heater SAGA ELECTRO SAGA E...

Page 2: ...5V 3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N KONTAKTORIKOTELOT WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW OHJAUSKESKUS 1601 28 RA 28 T2 314 SKLM 6 1 A Asennus ja k ytt ohje...

Page 3: ...kytkin 9 3 9 Tuntoelimen asennus l helle koneellista tuloilmaventtiili 9 3 10 Periaatekuva kytkenn st 10 4 ROHS 11 5 Saga Electro kiukaan varaosalista 11 Kuvat ja taulukot Kuva 1 Suositeltava ilmanvai...

Page 4: ...ja kivipinnat tulee erist Sis verhoiluksi suositellaan puupaneelia Mik li saunan verhoilussa on k ytetty materiaalia joka on hyvin l mp varaavaa esim erilaiset koristekivet tavallinen lasi ym on muist...

Page 5: ...n kiukaan kivitilan l pi Keraamisia kivi ei saa k ytt Keraamiset kivet voivat vaurioittaa kiuasta Kiukaan takuu ei kata syntyneit vaurioita Vuolukivien k ytt kiuaskivin on kielletty Kiukaan takuu ei k...

Page 6: ...tuminen k yt n aikana Seini ja kattoa ei saa suojata kevytsuojauksella kuten esimerkiksi palamaton suojalevy sill se voi aiheuttaa palovaaran Asenna kiuas siten ett tyyppikilpi on luettavissa Saunaan...

Page 7: ...pit isi v ltt ja k ytt aina silumiinirasiaa Muilla alueilla on k ytett v l mm nkest v rasiaa T 125 C ja l mm nkest vi johtimia T 170 C Kytkent rasian luo pit olla esteet n p sy Sijoittaessa rasia alu...

Page 8: ...a 400V 3N 415V 3N 16kW 24kW kW 16 20 24 354 SKLM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Input Potencia Leistung Moc V imsus Wejscie Puissance L mp vastukset...

Page 9: ...50 605 mm A A Asennus ja k ytt ohje SAGA ELECTRO 8 Tuntoelin on asennettava kiukaan sivulinjalta kattoon Tuntoelin OLET 28 Kiuas Kuva 7 Keskiasennus Kiukaan kiinnitt minen Teho kW Saunahuone Suojaet i...

Page 10: ...e koneellista tuloilmaventtiili Saunahuoneen ilman pit isi vaihtua 6 kertaa tunnissa Tuloilmaputken halkaisija tulisi olla 50 100 mm Ymp riins 360 puhaltava tuloilmaventtiili on oltava v hint n 1000 m...

Page 11: ...d Red Rod 4 Kelt Gult Yellow Gelb Kontaktorikotelo Keskus 1601 28 A Rusk Brun Brown Braun B Valk Vit White Weiss 11 Vihre Gr n Green Gr n 12 Kelt Gul Yellow Gelb Ohjauskeskus 1601 28 Periaatekuva Sili...

Page 12: ...tel V nligen kontakta de kommunala myndigheterna f r att ta reda p var du hittar n rmaste tervinningsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal house...

Page 13: ...3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N STYRCENTRAL 1601 28 RA 28 T2 KONTAKTORENHET 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 2 A Installations och b...

Page 14: ...a i bastun 6 3 6 Kopplingsschema 7 3 7 Skyddsavst nd f r aggregatet 8 3 8 D rrkontakt 9 3 9 Installera sensorn n ra en tilluftsventil 9 3 10 Principskiss av installation 10 4 ROHS 11 5 Saga Electro El...

Page 15: ...tegelytor och putsade ytor ska isoleras Vi rekommenderar att bastun kl s med tr panel inv ndigt Om det finns byggmaterial som lagrar v rme i bastun som dekorationsstenar glas etc kan dessa ytor f rl n...

Page 16: ...n stenarna Keramiska stenar f r inte anv ndas De kan orsaka skador p aggregatet som inte omfattas av garantin Anv nd inte t ljsten som bastusten Skador till f ljd av detta t cks inte av ugnsgarantin A...

Page 17: ...e t ckas med en enkel skyddsmantel som t ex icke br nnbar skyddsplatta eftersom den kan orsaka brandfara Installera aggregatet s att typskylten kan avl sas Huvudstr mbrytaren sitter p sidan av kontakt...

Page 18: ...6 16 20 24 5 x 6 2x 5 x 2 5 2x 5 x 2 5 2x 5 x 6 3 x 25 2x 3 x 16 2x 3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35 Tabell 1 Anslutningskablar och s kringar Bild 2 Placering...

Page 19: ...SEPC 227 4000W 1 2 3 4 5 6 Saga 400V 3N 415V 3N 16kW 24kW kW 16 20 24 354 SKLM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Input Potencia Leistung Moc V imsus Wej...

Page 20: ...r minimim tt mm om inte annat anges 2100 mm 1250 2100 mm A D F H A A H 850 605 mm A A Sensor OLET 28 Aggregat Termostaten m ste installeras i sida linjen till aggregat till taket Effekt kW Bastu Minim...

Page 21: ...sensorn n ra en tilluftsventil Luften i basturummet luft b r v xlas sex g nger per timma Tilluftsledningens diameter m ste vara mellan 50 och 100 mm En rund lufttillf rselventil 360 m ste installeras...

Page 22: ...alk Vit White Weiss 11 Vihre Gr n Green Gr n 12 Kelt Gul Yellow Gelb Sensor OLET 28 Aggregat Silikon 4 x 0 25 Styrcentral 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 Ineffekt 400V 415V 3N 230V 3 Kontaktorenhet WE 14 Beg...

Page 23: ...lecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the marki...

Page 24: ...5V 3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N CONTROL PANEL 1601 28 RA 28 T2 CONTACTOR BOX 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 3 A Installation and...

Page 25: ...n the sauna room 6 3 6 Wiring diagram 7 3 7 Safety distances 8 3 8 Door switch 9 3 9 Installing the sensor near a supply air vent 9 3 10 Principle installation 10 4 ROHS 11 5 Saga Electro Sauna heater...

Page 26: ...e thermally well insulated All surfaces that store heat such as tiled and plastered surfaces must be insulated It is recommended to use wooden panel cladding inside the sauna room If there are heat st...

Page 27: ...o the sauna heater that will not be covered by the warranty Do not use soapstone as sauna rocks Any damages resulting from this will not be covered by the stove warranty Do not use lava stone as sauna...

Page 28: ...light weight cladding such as incombustible protecting board because they may cause a fire hazard Install the heater so that the type plate can be read The main switch is on the side of the contactor...

Page 29: ...x 5 x 2 5 2x 5 x 2 5 2x 5 x 6 3 x 25 2x 3 x 16 2x 3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35 Table 1 Connection cable and fuses Image 2 Location for the connection box 3...

Page 30: ...00W SEPC 227 4000W 1 2 3 4 5 6 Saga 400V 3N 415V 3N 16kW 24kW kW 16 20 24 354 SKLM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Input Potencia Leistung Moc V imsus...

Page 31: ...O 8 OLET 28 OLET 28 The thermostat must be installed in the side line to the stove to the ceiling Specified minimum clearances in mm unless otherwise stated Power kW Saunaroom Safety clearances min Ad...

Page 32: ...sor near a supply air vent The sauna room air should be exchanged six times in an hour The diameter of the supply air pipe should be between 50 and 100 mm A circular air supply vent 360 must be instal...

Page 33: ...Blue 2 White 3 Red 4 Yellow 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow Limiter Sensor cable Contactor box WE 4 OLET 28 Contactor box WE 4 Control panel 1601 28 T2 A Ruskea Brun Brown Braun B Valk Vit White Weiss 1...

Page 34: ...place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on t...

Page 35: ...15V 3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N STEUERGER T 1601 28 RA 28 T2 SCH TZKASTEN 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 4 A Installations und...

Page 36: ...araum 6 3 6 Stromlaufplan 7 3 7 Sicherheitsabst nde f r das Saunaheizger t 8 3 8 T rschalter 9 3 9 Installation des Sensors in der N he einer Zuluft ffnung 9 3 10 Prinzipdiagramm 10 4 ROHS 11 5 Ersatz...

Page 37: ...d Decken des Saunaraums sollten ber eine gute W rmeisolierung verf gen Alle Oberfl chen die Hitze speichern k nnen etwa Fliesen und verputzte Fl chen m ssen isoliert sein Idealerweise verf gt der Saun...

Page 38: ...rfen nicht verwendet werden Sie k nnen Sch den am Heizger t hervorrufen die nicht durch die Garantie abgedeckt sind Verwenden Sie keinen Speckstein als Saunasteine Die Garantie deckt keine Sch den ab...

Page 39: ...ngehalten werden W nde oder Decken d rfen aufgrund m glicher Brandgefahr nicht mit Brandschutzplatten oder vergleichbaren Materialien verkleidet sein Installieren Sie das Heizger t so dass das Typensc...

Page 40: ...3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35 Tabelle 1 Anschlusskabel und Sicherungen Abbildung 2 Lage der Anschlussdose 3 5 Lage der Anschlussdose f r das Anschlusskabel...

Page 41: ...SEPC 65C 3300W SEPC 227 4000W 1 2 3 4 5 6 Saga 400V 3N 415V 3N 16kW 24kW kW 16 20 24 354 SKLM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Input Potencia Leistung...

Page 42: ...AGA ELECTRO 8 OLET 28 OLET 28 Der Thermostat muss installiert sein in der Seitenlinie an den Ofen zur Decke Vorgeschriebener Mindestabstand mm falls nicht anders angegeben Senor OLET 28 Saunaheizger t...

Page 43: ...Sensors in der N he einer Zuluft ffnung Die Saunaraumluft sollte sechs Mal pro Stunde ausgetauscht werden Der Durchmesser der Zuluftleitung sollte 50 100 mm Eine zirkul r 360 arbeitende Bel ftungs ffn...

Page 44: ...b OLET 28 A Ruskea Brun Brown Braun B Valk Vit White Weiss 11 Vihre Gr n Green Gr n 12 Kelt Gul Yellow Gelb Sensor OLET 28 Saunaheizger t Silikon 4 x 0 25 Steuerger t 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 Stromver...

Page 45: ...or the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By...

Page 46: ...1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N PANNEAUX DE COMMANDE 1601 28 RA 28 T2 BOX CONTACTEUR 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 5 A Manuel d installation...

Page 47: ...ch ma de raccordement 7 3 7 D gagements de s curit 8 3 8 Interrupteur de porte 9 3 9 Installation du capteur pr s d un vent d air 9 3 10 Sch ma de principe 10 4 ROHS 11 5 Liste des pi ces de rechange...

Page 48: ...de la chaleur les surfaces recouvertes de pl tre ou de carrelage par exemple doivent tre isol es Il est recommand d utiliser un rev tement en panneau de bois l int rieur de la cabine de sauna Si des...

Page 49: ...et pos es de fa on trop rapproch e Ne pas utiliser de st atite comme pierres pour sauna Tout dysfonctionnement caus par l utilisation de ce type de pierres ne sera pas couvert par la garantie du po le...

Page 50: ...ent pas tre recouverts de rev tements l gers no tamment de plaques de protection non combustibles Installez le chauffe sauna de fa on ce que la plaque signal tique soit lisible L interrupteur principa...

Page 51: ...2 5 2x 5 x 6 3 x 25 2x 3 x 16 2x 3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35 Tableau 1 C ble de raccordement et fusibles Illustration 2 Emplacement du bo tier de raccorde...

Page 52: ...s Elementy grzewcze SEPC 65C 3300W SEPC 227 4000W 1 2 3 4 5 6 Saga 400V 3N 415V 3N 16kW 24kW kW 16 20 24 354 SKLM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Inpu...

Page 53: ...H A A H 850 605 mm A A OLET 28 OLET 28 Capteur OLET 28 Chauffe sauna Le Capteur doit tre install dans la ligne lat rale de la po le au plafond Distances minimales sp cifi es en mm sauf indication cont...

Page 54: ...porte 3 9 Installation du capteur pr s d un vent d air L air l int rieur du sauna doit tre renouvel six fois par heure Le diam tre du tuyau d approvisionnement en air doit mesurer entre 50 et 100 mm U...

Page 55: ...nneau 1601 28 T2 Capteur OLET 28 Chauffe sauna Silicone 4 x 0 25 Panneau de commande 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 C ble d alimentation 400V 415V 3N 230V 3 Box contacteur WE 14 A Ruskea Brun Brown Braun Ma...

Page 56: ...g utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note that the product is returned to the recycling centr...

Page 57: ...V 3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N PANEL DE CONTROL 1601 28 RA 28 T2 CAJA DEL CONTACTOR 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 6 A Manual de...

Page 58: ...sauna 6 3 6 Diagrama de conexiones 7 3 7 Separaci n de seguridad del calentador de sauna 8 3 8 Interruptor de puerta 9 3 9 Instalaci n del sensor cerca de un conducto de suministro de aire 9 3 10 Diag...

Page 59: ...bien aisladas Todas las superficies que acumulen el calor como las superficies con baldosas o enlucido deben estar aisladas Se recomienda utilizar un revestimiento de paneles de madera en el interior...

Page 60: ...entilaci n provocada por la acumulaci n de piedras peque as muy pegadas entre s No se permite el uso de ladrillos de arcilla estructurales Podr an causar da os al calentador de sauna que no est n cubi...

Page 61: ...geros como un panel de protecci n ign fugo ya que podr an provocar un incendio Instale el calentador de modo que se pueda leer la placa del modelo El interruptor principal se sit a en el lado de la ca...

Page 62: ...24 5 x 6 2x 5 x 2 5 2x 5 x 2 5 2x 5 x 6 3 x 25 2x 3 x 16 2x 3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35 Tabla 1 Cable de conexi n y fusibles Imagen 2 Colocaci n de la ca...

Page 63: ...SEPC 227 4000W 1 2 3 4 5 6 Saga 400V 3N 415V 3N 16kW 24kW kW 16 20 24 354 SKLM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Input Potencia Leistung Moc V imsus We...

Page 64: ...GA ELECTRO 8 OLET 28 OLET 28 El termostato debe ser instalado en la l nea lateral de la estufa en el techo Distancias m nimas especificadas en mm salvo que se indique lo contrario Sensor OLET 28 Calen...

Page 65: ...sensor cerca de un conducto de suministro de aire El aire de la sala de sauna debe cambiarse seis veces por hora El di metro de la tuber a de suministro de aire debe ser de 50 a 100 mm Debe instalars...

Page 66: ...iYY 4 x 0 25 1 Azul 2 Blanco 3 Rojo 4 Amarillo 1 Azul 2 Blanco 3 Rojo 4 Amarillo Limitador Cable del sensor Caja del contactor WE 14 Caja del contactor WE 14 Panel 1601 28 T2 A Ruskea Brun Brown Braun...

Page 67: ...la administraci n municipal Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a co...

Page 68: ...112 160 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N 1601 28 RA 28 T2 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 7 A SAGA ELECTRO REWARD YOURSE...

Page 69: ...5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 6 3 5 6 3 6 7 3 7 8 3 8 9 3 9 Installera sensorn n ra en tilluftsventil 9 3 10 10 4 ROHS 11 5 Saga Electro 11 1 3 2 6 3 1 400V 415V 3N 16 7 4 2 400V 415V 3N 16 24 7 5 2 230V 3...

Page 70: ...1 1 1 1 2 3 1 2 T2 WE 14 2 2 1 Cay a 5 3 1 2 2 1 1 3 5 2 4 6 7 A B 1 C SAGA ELECTRO 3...

Page 71: ...2 3 60 100 2 8 2 4 2 5 SAGA ELECTRO 4...

Page 72: ...3 3 1 1 3 2 8 2 2100 3 1 2 3 4 1 6 5 2 8 6 3 2 8 2 6 7 250 3 3 H07RN F 60245 IEC 66 1 6 7 9 2 5 500 2 6 500 1000 SAGA ELECTRO 5...

Page 73: ...V 3 A H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230 240V 1N 2 A 16 16 20 24 5 x 6 2x 5 x 2 5 2x 5 x 2 5 2x 5 x 6 3 x 25 2x 3 x 16 2x 3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35 1 2 3 5 A...

Page 74: ...LM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Input Potencia Leistung Moc V imsus Wejscie Puissance L mp vastukset V rmeelement Tennid Heating elements Heizeelem...

Page 75: ...6 7 2 SAGA ELECTRO 8 2100 mm 1250 2100 mm A D F H A A H 850 605 mm A A OLET 28 OLET 28 max 3 3 H A D F 16 16 30 2100 100 100 1250 200 20 20 40 2100 100 100 1250 200 24 24 50 2100 150 150 1250 200 OLET...

Page 76: ...ledningens diameter m ste vara mellan 50 och 100 mm En rund lufttillf rselventil 360 m ste installeras minst 1000 mm fr n sensorn En lufttillf rselventil med en fl desriktande panel 180 m ste installe...

Page 77: ...11 12 9 SAGA ELECTRO 10 WE 4 OLET 28 WE 4 1601 28 T2 OLET 28 4 x 0 25 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 400V 415V 3N 230V 3 WE 14 1 2 3 4 1 2 3 4 A Ruskea Brun Brown Braun B Valk Vit White Weiss 11 Vihre Gr n...

Page 78: ...can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Ple...

Page 79: ...415V 3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N PANEL STERUJ CY 1601 28 RA 28 T2 SKRZYNKA STYCZNIKA 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 8 A Podr c...

Page 80: ...at po cze wewn trznych piec w do sauny 7 3 7 Bezpieczny prze wit dot piec w do sauny 8 3 8 Wy cznik drzwiowy 9 3 9 Monta czujnika obok wlotu powietrza 9 3 10 Schemat pogl dowy 10 4 ROHS 11 5 Lista cz...

Page 81: ...sufit kabiny sauny powinny mie dobr izolacj termiczn Wszystkie powierzchnie akumuluj ce ciep o takie jak p ytki ceramiczne lub tynk musz by zaizolowane Wewn trz kabiny sauny zaleca si zastosowanie pan...

Page 82: ...one spowodowa uszkodzenie pieca do sauny kt re nie b dzie obj te gwarancj Nie nale y u ywa kamieni steatytowych jako kamieni do sauny Wszelkie szkody wynik e z powodu wykorzystania tego kamienia nie...

Page 83: ...owaniu bezpiecznych odleg o ci ciany ani stropy nie mog by wykonane z lekkiej ok adziny takiej jak niepalna p yta ochronna poniewa stwarzaj one zagro enie po aru Piec nale y zainstalowa tak aby mo na...

Page 84: ...24 5 x 6 2x 5 x 2 5 2x 5 x 2 5 2x 5 x 6 3 x 25 2x 3 x 16 2x 3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35 Tabela 1 Przew d przy czeniowy i bezpieczniki Rysunek 2 Lokalizac...

Page 85: ...e SEPC 65C 3300W SEPC 227 4000W 1 2 3 4 5 6 Saga 400V 3N 415V 3N 16kW 24kW kW 16 20 24 354 SKLM 3 A SEPC 65 2670W 1 2 3 4 5 6 N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 Teho Effekt Input Potencia Leistun...

Page 86: ...by zainstalowany w linii bocznej do pieca do sufitu Minimalne odst py w mm o ile nie podano inaczej 2100 mm 1250 2100 mm A D F H A A H 850 605 mm A A Mocowanie grza ki Czujnik OLET 28 Piec do sauny M...

Page 87: ...Powietrze w saunie powinno by wymieniane sze razy na godzin rednica przewodu doprowadzaj cego powietrze powinna wynosi pomi dzy 50 a 100 mm Wlot powietrza cyrkuluj cego 360 nale y zamontowa w odleg o...

Page 88: ...ia 400V 415V 3N 230V 3 Ogranicznik ko cowy Przew d czujnika A Ruskea Brun Brown Braun Br zowy B Valk Vit White Weiss Bia y 11 Vihre Gr n Green Gr n Zielony 12 Kelt Gul Yellow Gelb ty 1 Niebieski 2 Bia...

Page 89: ...zeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego a tak e nie stanowi towaru w rozumieniu art 4 ust 2 wy ej wymienionej Ustawy Indywidualne uzgodnienia w a ciwo ci warunk w...

Page 90: ...3N 230V 3 1112 200 04 400V 415V 3N 230V 3 1112 240 04 400V 415V 3N PANNELLI DI CONTROLLO 1601 28 RA 28 T2 SCATOLE CONTATTORE 2005 14 WE 14 400V 415V 3N 16kW 24kW 230V 3 16kW 20kW 314 SKLM 6 10 A Manua...

Page 91: ...nella cabina sauna 6 3 6 Diagramma dei collegamenti 7 3 7 Safety distances 8 3 8 Interruttore porta 9 3 9 Installazione del sensore vicino a una presa d aria 9 3 10 Immagine Principio 10 4 ROHS 11 5...

Page 92: ...una cabina sauna devono essere ben isolati termicamente Tutte le superfici che incamerano calore come le superfici piastrellate e stuccate devono essere isolate Si consiglia di usare un rivestimento...

Page 93: ...anni causati dall uso di pietre in argilla strutturale non sono coperti dalla garanzia Non usare pietre ollari come rocce per la sauna Eventuali danni conseguenti non saranno coperti dalla garanzia de...

Page 94: ...io Installare il riscaldatore in modo che la targhetta sia visibile L interruttore principale si trova sul lato della scatola dei contattori Per istruzioni pi specifiche fare riferimento al manuale di...

Page 95: ...amento H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230 240V 1N 2 Fusibile A 16 16 20 24 5 x 6 2x 5 x 2 5 2x 5 x 2 5 2x 5 x 6 3 x 25 2x 3 x 16 2x 3 x 16 2x 3 x 25 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 4 x 6 2x 3 x 25 2x 3 x 35 2x 3 x 35...

Page 96: ...grzewcze Elemento riscaldante SEPC 65C 3300W SEPC 227 4000W Teho Effekt Input Potencia Leistung Moc V imsus Wejscie Puissance Potenza L mp vastukset V rmeelement Tennid Heating elements Heizeelement R...

Page 97: ...ione e uso SAGA ELECTRO 8 OLET 28 OLET 28 Il termostato deve essere installato Nella linea laterale alla stufa al soffitto Distanze minime specificate in mm salvo diversa indicazione Corrente elettric...

Page 98: ...presa d aria L aria della sauna deve essere cambiata sei volte all ora Il diametro del tubo dell aria deve essere compreso tra 50 e 100 mm Una presa d aria circolare 360 deve essere installata a una...

Page 99: ...Blu 2 Bianco 3 Rosso 4 Giallo Limitatore Cavo del sensore Scatole contattori WE 14 OLET 28 Scatole contattori WE 4 Panelli di controllo 1601 28 T2 A Marrone Brun Brown Braun B Bianco Vit White Weiss...

Page 100: ...ientale Al termine della vita utile questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici ma consegnato presso un punto di raccolta per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands