Helo LAAVA Instructions For Use And Installation Download Page 1

Page: 1 / 97

Asennus ja käyttöohje

Installation- och bruksanvisning

Instructions for installation and use

Installations- und Gebrauchsanweisung

Руководство по эксплуатации и монтажу

Instructions d’installation et d’utilisation

Instrucciones de uso e instalación

Instrukcja użytkowania oraz montażu

Istruzioni per l'uso e l'installazione

تاناخس مادختسا تاميلعت

اهبيكرتو

Návod k instalaci a použití

Installatie- en gebruikshandleiding

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

7013921

314 SKLE 45 X

Sähkökiuas: LAAVA ja SKLE

Elaggregat för bastu:  LAAVA och SKLE
Electric sauna heater:  LAAVA and SKLE
Elektrisches Saunaheizgerät:  LAAVA und SKLE

Электрокаменка: LAAVA и SKLE

Sauna Électrique: Laava et SKLE
Sauna electric: LAAVA y SKLE
Elektryczny piec do sauny: LAAVA i SKLE
Riscaldatore elettrico LAAVA

SKLE

تاناخس مادختسا تاميلعت LAAVA و SKLE اهبيكرتو
Elektrické saunové topidlo LAAVA

SKLE

Elektrische saunakachel

LAAVA en SKLE

Ηλεκτρικος θερμαντηρας σαουνας LAAVA

SKLE

REWARD YOURSELF

Laava

Skle

Summary of Contents for LAAVA

Page 1: ...k instalaci a pou it Installatie en gebruikshandleiding 7013921 314 SKLE 45 X S hk kiuas LAAVA ja SKLE Elaggregat f r bastu LAAVA och SKLE Electric sauna heater LAAVA and SKLE Elektrisches Saunaheizge...

Page 2: ...ja k ytt ohjeeseen Ennen saunomista varmista ett saunahuone on siin kunnossa ett siell voi saunoa Ennen kauko ohjaustilan asettamista tarkista ett saunahuone on saunomiskunnossa Henkil n jolla on alen...

Page 3: ...ytt koskevat ohjeet l ytyv t kunkin ohjauskeskuksen omasta k ytt ohjeesta SUOJAKAIDE Jos kiukaan ymp rille tehd n suojakaide se on teht v taulukossa 1 annettuja v himm iset isyyksi noudattaen Suojakai...

Page 4: ...stuksia ei saa kiilata yhteen eik runkoa vasten Kivitila on tyhjennett v riitt v n usein v hint n kerran vuodessa yksityisess k yt ss jolloin pienet ja rikkoontuneet kivet poistetaan ja uusia kivi lai...

Page 5: ...s H07RN F 60245 IEC 66 Etu sulake sivusein n A kattoon F eteen suoja kaiteeseen ja yl lauteeseen A taakse C Ehdoton kW m3 m3 mm mm mm mm mm mm2 mm2 mm2 A 1105 901 9 0 8 13 1900 80 1200 80 110 4 x 0 25...

Page 6: ...AVA ja SKLE 5 1 Kontaktorikotelo 2 Tuntoelin 3 L mm nkest v kaapeli 4 Sy tt kaapeli kiukaaseen 5 Liit nt rasia 6 Liit nt kaapeli kiukaaseen 7 Alalaude tai kaide 8 Yl laude tai kaide 9 Ohjauskeskus X A...

Page 7: ...on Ohjauskeskus ja kontaktorikotelo WE4 voidaan liitt Helo DSA 1601 35 RA 35 ovikytkinadapteria tuotenumero 001017 sek ovikytkin Helon tuotenumero 0043233 Tarvittavat lis tiedot l ytyv t DSA laitteen...

Page 8: ...e 5 Tuntoelin Sensor Sensor F hler Andur max 200W 1 5mm2 1A 1A N L L L L 1 2 3 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J10 J11 J12 Light Fan Control U V W 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 Sy tt N tet Stromnetz Power i...

Page 9: ...astun r i anv ndbart skick innan du badar bastu Kontrollera att bastun r klar f r anv ndning innan du st ller in fj rrstyrl get Personer med nedsatt fysisk eller psykisk prestationsf rm ga skador p si...

Page 10: ...f r inte vara slutet SENSOR Sensorn placeras enligt m tten i bild 1 p aggregatets mittlinje Sensorn har en 5 m l ng f rdigmonterad v rmet lig T 170 C 4 x 0 25 mm2 kabel som vid behov kan skarvas med...

Page 11: ...f r att luften ska kunna cirkulera mellan stenarna P s vis f rl ngs v rmeelementens h llbarhetstid Stenarna ska staplas glest s att ventilationen mellan stenarna blir god V rmeelementen f r inte b ja...

Page 12: ...N F 60245 IEC 66 Huvud s kring Till sidov gg A Till tak F Framf r skyddsr cke och vre b nk A Bakom C Absolut m tt kW m3 m3 mm mm mm mm mm mm2 mm2 mm2 A 1105 901 9 0 8 13 1900 80 1200 80 110 4 x 0 25 5...

Page 13: ...kabel till aggregatet 7 Nedre bastulave eller r cke 8 vre bastulave eller r cke 9 Styrcentral X Det angivna m ttet r ett krav inga undantag till ts 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 min 7 H min max 500 F min 40 9...

Page 14: ...kontaktorboxar WE4 och kan utrustas med antingen en Helo DSA 1601 35 RA 35 d rrkontaktadapter artikelnummer 001017 eller en Helo d rrkontaktadapter artikelnummer 0043233 Mer information finns i anv n...

Page 15: ...1 2 3 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J10 J11 J12 Light Fan Control U V W 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 Sy tt N tet Stromnetz Power input 2 Kiuas Bastuugn Saunaofen Sauna heater 3 Saunavalo Puhallin Bastu b...

Page 16: ...sure the sauna room is suitable for taking a sauna bath Before setting remote control mode make sure the sauna room is suitable for taking a sauna bath Persons with reduced physical and mental capaci...

Page 17: ...The sensor is placed on the centre line of the sauna heater in accordance with the measurements specified in Image 1 The sensor is equipped with a 5m heat proof T 170 C 4 x 0 25mm2 cable which can be...

Page 18: ...s the useful life of the heating elements Sauna stones should be piled sparsely in order to enhance ventilation between the stones Do not bend the heating elements together or against the frame Rearra...

Page 19: ...1900 80 1200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Control panel 141...

Page 20: ...cable 7 Lower bench or safety rail 8 Top bench or safety rail 9 Control panel X The specified measurement is absolutely required no deviation allowed 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 min 7 H min max 500 F min 40...

Page 21: ...nd Contactor box WE4 and control panel can be fitted with either a Helo DSA 1601 35 RA 35 door switch adapter item number 001017 or a Helo door switch adapter item number 0043233 For more information...

Page 22: ...00W 1 5mm2 1A 1A N L L L L 1 2 3 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J10 J11 J12 Light Fan Control U V W 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 Sy tt N tet Stromnetz Power input 2 Kiuas Bastuugn Saunaofen Sauna heater 3...

Page 23: ...agang dass die Sauna passend eingerichtet ist Gehen Sie vor dem Einstellen des Fernsteuerungsmodus sicher dass die Sauna f r einen Saunagang geeignet ist Personen mit k rperlichen oder geistigen Beein...

Page 24: ...unaheizger ts platziert Zum Lieferumfang des Sensors geh rt ein 5 m langes bis 170 C hitzebest ndiges Kabel 4 x 0 25 mm2 das mit handels blichen Schwachstromkabeln mit vergleichbarem Querschnitt verl...

Page 25: ...zirkulation zwischen den einzelnen Steinen zu erm glichen Dies verl ngert die Lebensdauer der Heizelemente Die Anzahl der Heizsteine darf nicht zu gro sein damit eine ausreichende Luftzirkulation m gl...

Page 26: ...110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Steuerger te 1410 33 und 2005 6 1...

Page 27: ...t 7 Untere Bank oder Sicherheitsleiste 8 Obere Bank oder Sicherheitsleiste 9 Steuerger t X Die angegebene Abmessung ist unbedingt einzuhalten Abweichungen sind nicht gestattet 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 mi...

Page 28: ...lo Steuerger t und Sch tzgeh usen WE4 sowie k nnen entweder mit Helo T rschalteradapter DSA 1601 35 RA 35 mit der Artikelnummer 001017 oder mit Helo T rschalteradapter mit der Artikelnummer 0043233 au...

Page 29: ...00W 1 5mm2 1A 1A N L L L L 1 2 3 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J10 J11 J12 Light Fan Control U V W 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 Sy tt N tet Stromnetz Power input 2 Kiuas Bastuugn Saunaofen Sauna heater 3...

Page 30: ...1051 1105 1201 1105 1501 1410 3 1517 1410 33 1517 3 1410 33 1519 0518 2 1517 0518 2 1517 3 0518 2 1519 1601 12 1601 13 2005 6 2005 4 2005 2 1 1 1 2 1 2 3 7013950 314 SKLE 28 E Laava Skle LAAVA SKLE R...

Page 31: ...05 2 ET 2PS WE 2 0518 2 1517 3 2005 2 ET 2PS 3 WE 2 0518 2 1519 2005 2 ET 2PU WE 2 1601 12 2005 4 Digi I WE 4 1601 13 2005 4 Digi II WE 4 2005 6 WE 6 1 1 170 C 4 0 25 2 H07RN F 60245 IEC 66 1 500 1000...

Page 32: ...1 3 5 2 4 6 7 A 1 80 120 60 5 5 4 4 2 1 1 1 A 7 A min 500 mm 6 3 B 3 B C C C C A 1000 mm LAAVA SKLE 3...

Page 33: ...15 1900 80 1200 80 110 4 0 25 5 2 5 5 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 0 25 5 4 5 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 0 25 5 6 5 6 25 1410 33 2005 6 1 2 3 4 5 6 7 X H...

Page 34: ...1601 2005 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 min 7 H min max 500 F min 40 9 6 x LAAVA SKLE 5 H min min A F min 7 3 2 1 40 mm m in 5 0 C X max 500 min A 5 6 4 x 8 9 mitat mm...

Page 35: ...22 100 EN 60335 2 53 Helo WE4 Helo DSA 1601 35 RA 35 001017 Helo 0043233 DSA LAAVA SKLE 6 DSA 18 mm 300mm 1410 0518 DSA 18 mm 300mm WE 4 1601...

Page 36: ...nkellon nollaus Begr nsarklockans terst llning 11 MODBUS liit nt MODBUS anslutning 12 Tomintatila kytkin Funktionsv ljare 12 7 8 9 10 S1 11 Huoltokytkin Servicebrytare LAAVA SKLE 7 354 SYOK 17 D 1 2 3...

Page 37: ...vapeur assurez vous qu il est possible de prendre un bain de vapeur dans la cabine Avant de param trer le mode commande distance assurez vous qu il est possible de prendre un bain de vapeur dans la c...

Page 38: ...s tre enclose CAPTEUR Le capteur doit tre install sur la ligne centrale du chauffe sauna conform ment aux dimensions d installation indiqu es sur l iIllustration 1 Le capteur est quip d un c ble 4 x 0...

Page 39: ...hauffants Elles ne doivent pas tre trop entass es de fa on ce que l air puisse bien circuler entre elles Ne pliez pas les l ments chauffants les uns contre les autres ou contre le cadre R arrangez r g...

Page 40: ...25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 140 0 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 140 0 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Panneau de commande 1410 33 et 2005 6 1 Pa...

Page 41: ...chauffe sauna 7 Banc inf rieur ou rampe de s curit 8 Banc sup rieur ou rampe de s curit 9 Panneau de commande X Cette distance minimale doit imp rativement tre respect e aucun cart n est autoris 2 3...

Page 42: ...E4 peuvent tre quip s soit d un adaptateur de commutateur de porte Helo DSA 1601 35 RA 35 article num ro 001017 soit d un adaptateur de commutateur de porte Helo article num ro 0043233 Pour plus d inf...

Page 43: ...trol Controllo remoto per conferma 9 Et k ytt k ynnistys Start fj rrstyrning Remote start Avvio controllo remoto 10 Rajoitinkellon nollaus Begr nsarklockans terst llning Limit timer reset Ripristino o...

Page 44: ...a para tal fin Antes de ajustar el modo de control remoto compruebe que la sala de sauna es adecuada para tomar un ba o en la sauna Las personas con capacidades f sicas o mentales reducidas discapacid...

Page 45: ...sensor se coloca en la l nea central del calentador de sauna respetando las medidas especificadas en la imagen 1 El sensor est equipado con un cable de 5 m resistente al calor T 170 C 4 x 0 25 mm2 que...

Page 46: ...ermitir una buena ventilaci n entre las piedras De este modo se prolonga la vida til de las resistencias Las piedras de sauna deben apilarse con separaci n entre s para permitir una buena ventilaci n...

Page 47: ...15 1900 80 1200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Panel de contr...

Page 48: ...i n del calentador de sauna 7 Banco inferior o contracarril 8 Banco superior o contracarril 9 Panel de control X La medida especificada es absolutamente obligatoria no se permiten modificaciones 2 3 1...

Page 49: ...cajas de contactores WE4 Helo pueden montarse con un adaptador de interruptor de puerta DSA 1601 35 RA 35 de Helo referencia 001017 o con un adaptador de interruptor de puerta de Helo referencia 0043...

Page 50: ...ontrollo remoto per conferma 9 Et k ytt k ynnistys Start fj rrstyrning Remote start Avvio controllo remoto 10 Rajoitinkellon nollaus Begr nsarklockans terst llning Limit timer reset Ripristino orologi...

Page 51: ...prawdzi czy pomieszczenie spe nia wymogi k pieli w saunie Przed zainstalowaniem sterowania zdalnego sprawd czy pomieszczenie spe nia wymogi k pieli w saunie Osoby z upo ledzeniami fizycznymi umys owym...

Page 52: ...nych odleg o ci podanych w Tabeli 1 Elementy nie mog by obudowane CZUJNIK Czujnik powinien by umieszczony w linii centralnej pieca zgodnie z wymiarami podanymi na ilustracji 1 Czujnik jest wyposa ony...

Page 53: ...a ywotno grza ek elektrycznych Kamienie do sauny powinny by u o one lu no w stosie aby zapewni odpowiedni wentylacj mi dzy nimi Piec do sauny nale y wype nia kamieniami tak aby nie powodowa o to odks...

Page 54: ...5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Panel sterowania 1410 33 oraz 2005 6 1 Panel steruj cy...

Page 55: ...lub elementu ochronnego 8 G ra wspornika lub elementu ochronnego 9 Panel steruj cy X Podana warto parametru musi by bezwzgl dnie przestrzegana niedozwolone jest jakiekolwiek odchylenie od przedstawio...

Page 56: ...zynkach stycznik w Helo WE4 mog by wyposa one w adapter wy cznika drzwiowego Helo DSA 1601 35 RA 35 numer pozycji 001017 lub adapter wy cznika drzwiowego Helo numer pozycji 0043233 Dalsze informacje z...

Page 57: ...t Leistung V imsus Entr e Entrada Wejscie kW L mp vastukset V rmeelement Element Grzewczy Heating element Heizeelement Tennid l ments chauffants Resistencia 9 0 10 5 12 0 15 0 354 SKLE 17 H SEPC 11 20...

Page 58: ...10 S1 11 Instrukcja u ytkowania oraz monta u piece LAAVA i SKLE 8 1 Zasilanie 2 Piec 3 O wietlenie sauny 230V 1A 4 Wentylacja 230V 1A 5 Elektr zamykanie drzwi 230V 1A 6 Czujnik 7 Prze cznik drzwi ster...

Page 59: ...lazione Prima di fare una sauna accertarsi che la cabina sauna sia adatta allo scopo Prima di impostare la modalit controllo remoto accertarsi che la cabina sauna sia adatta allo scopo Le persone con...

Page 60: ...Il binario di sicurezza non deve essere chiuso SENSORE Il sensore posizionato sulla linea centrale del riscaldatore per sauna conformemente alle misure indicate nella Figura 1 Il sensore dotato di un...

Page 61: ...lementi riscaldanti Le pietre per sauna devono essere impilate irregolarmente per migliorare la ventilazione tra di esse Non piegare gli elementi riscaldanti con il telaio o contro di esso Riorganizza...

Page 62: ...80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Pannello di controllo 1410 33 e...

Page 63: ...mento del riscaldatore per sauna 7 Panca inferiore o binario guida 8 Panca superiore o binario di sicurezza 9 Pannello di controllo X La misura indicata assolutamente necessaria nessuna deviazione con...

Page 64: ...dei contattori Helo WE4 possono essere dotati di un adattatore per l interruttore porta Helo DSA 1601 35 RA 35 codice articolo 001017 oppure di un adattatore per l interruttore porta Helo codice arti...

Page 65: ...00W 1 5mm2 1A 1A N L L L L 1 2 3 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J10 J11 J12 Light Fan Control U V W 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 Sy tt N tet Stromnetz Power input 2 Kiuas Bastuugn Saunaofen Sauna heater 3...

Page 66: ...1105 901 1105 1051 1105 1201 1105 1501 1410 33 1517 1410 33 1517 3 1410 33 1519 1601 12 1601 13 2005 6 2005 4 1 1 2 1 3 2 SKLE 41 11 A Laava SKLE LAAVA SKLE REWARD YOURSELF...

Page 67: ...3 OK 33 PS 3 1410 33 1519 OK 33 US 1601 12 2005 4 Digi I WE 4 1601 13 2005 4 Digi II WE 4 2005 6 WE 6 1 1 5 170 4 0 25 2 H07RN F 60245 IEC 66 1 PVC 500 1000 170 SSJ 1000 125 125 50 100 360 1000 180 50...

Page 68: ...1 3 5 2 4 6 7 80 120 60 5 5 4 4 2 1 1 1 A 7 A min 500 mm 6 3 B 3 B C C C C A 1000 mm LAAVA SKLE 3...

Page 69: ...80 110 4 0 25 5 2 5 5 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 0 25 5 4 5 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 0 25 5 6 5 6 25 1410 33 2005 6 LAAVA SKLE 4 H min min A F min 7 3...

Page 70: ...1601 2005 4 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 min 7 H min max 500 F min 40 9 6 x Max Min LAAVA SKLE 5 H min min A F min 7 3 2 1 40 mm m in 5 0 C X max 500 min A 5 6 4 x 8 9 mitat mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X Max Min...

Page 71: ...22 100 EN 60335 2 53 _ _ Helo Helo DSA 1601 35 RA 35 001017 Helo 0043233 DSA LAAVA SKLE 6 DSA 18 300 WE 4 1601 DSA 18 300 __33 1410...

Page 72: ...1A N L L L L 1 2 3 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J10 J11 J12 Light Fan Control U V W 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 5 N U V W N N 8 11 N L1 L2 L3 1 6 354 SYWE 5 D 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 400V 3N 415...

Page 73: ...5 LAAVA SKLE 8 1 2 3 4 3 4 1 2 2 N L1 L2 L3 1 354 SYWE 12 E 1A 1 5A 4 3 2 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 J12 J1 J15 J13 N L N U V W N 1 N 2 N 3 3 4 5 6 12 7 8 9 10 S1 11 1 2 3 230 1 4 230 1 5 6 7 8 9 10 11...

Page 74: ...P ed saunov n m zkontrolujte zda je saunov kabina vhodn k saunov n P ed nastaven m re imu d lkov ho ovl d n zkontrolujte zda je saunov kabina vhodn k saunov n Osoby se sn en mi fyzick mi i du evn mi s...

Page 75: ...rann z bradl nesm b t zakryto SENZOR Senzor se montuje na st edn linii saunov ho topidla podle rozm r uveden ch na obr zku 1 Senzor je vybaven 5m ruvzdorn m T 170 C 4 x 0 25mm kabelem kter lze prodlou...

Page 76: ...ud n vzduchu mezi nimi T m se prodlou ivotnost topn ch prvk Saunov kameny by m ly b t uspo d ny rozpt len aby se zlep ilo proud n vzduchu mezi nimi Neoh bejte topn prvky spole n nebo proti r mu Kameny...

Page 77: ...1 200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2 100 120 1 400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2 100 120 1 400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Ovl dac panel 1410 3...

Page 78: ...dla 7 Doln lavice nebo ochrann z bradl 8 Horn lavice nebo ochrann z bradl 9 Ovl dac panel X Uveden rozm ry je bezpodm ne n nutn dodr et dn odchylky nejsou dovoleny 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 min 7 H min max...

Page 79: ...em Ovl dac panely a styka box Helo WE4 lze osadit bu adapt rem dve n ho sp na e Helo DSA 1601 35 RA 35 obj 001017 nebo adapt rem dve n ho sp na e Helo obj 0043233 Dal informace najdete v n vodu k pou...

Page 80: ...ofen Keris Chauffe sauna Calentador de sauna Piec sauny Riscaldatore per suna Saunov topidlo 3 Saunavalo Bastu belysning Sauna light Sauna Beleuchtung Sauna lamp Osv tlen sauny clairage du sauna Luz d...

Page 81: ...s voor gebruik Voordat u de afstandsbedieningsmodus instelt controleert u of de saunaruimte geschikt is voor gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen onder wie kinderen met verm...

Page 82: ...p de middellijn van de saunakachel gemonteerd overeenkomstig de afmetingen in afbeelding 1 De sensor is uitgerust met een vijf meter lange hittebestendige T 170 C kabel van 4 x 0 25 mm die kan worden...

Page 83: ...s tussen de stenen Hierdoor wordt de levensduur van de verwarmingselementen verlengd Saunastenen moeten losjes opgestapeld worden voor een goede ventilatie tussen de stenen Buig de verwarmingselemente...

Page 84: ...80 1 200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2 100 120 1 400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2 100 120 1 400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 Bedieningspaneel 1...

Page 85: ...Onderste bank of veiligheidsreling 8 Bovenste bank of veiligheidsreling 9 Bedieningspaneel X De gespecificeerde afmeting is absoluut vereist geen afwijking toegestaan 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 min 7 H min...

Page 86: ...akeldoos WE 4 en het bedieningspaneel kunnen worden voorzien van een adapter voor de deurschakelaar Helo DSA 1601 35 RA 35 artikelnummer 001017 of een Helo adapter voor de deurschakelaar artikelnummer...

Page 87: ...ane Jaune Amarillo Z lty Giallo lut Geel 8 11 4 1 Sy tt N tet Power input Stromnetz Toide Puissance d entr e Nap jen Entrada de alimentaci n Moc wejsciowa Ingresso alimentazione Voedingsingang 2 Kiuas...

Page 88: ...1105 901 1105 1051 1105 1201 1105 1501 1410 33 1517 1410 33 1517 3 1410 33 1519 1601 12 1601 13 2005 6 2005 4 1 1 1 5m3 m2 SKLE 45 18 Laava Skle LAAVA SKLE REWARD YOURSELF...

Page 89: ...10 33 1519 OK 33 US 1601 12 2005 4 Digi I WE 4 1601 13 2005 4 Digi II WE 4 2005 6 WE 6 1 1 5m T 170 C 4 x 0 25mm2 H07RN F 60245 IEC 66 1 PVC 500mm 1 000mm 170 C SSJ 1 000mm 125 C T 125 50 100 mm 360 1...

Page 90: ...1 3 5 2 4 6 7 1 80 120 mm 60kg 5 5 4 4 2 1 1 1 A 7 A min 500 mm 6 3 B 3 B C C C C A 1000 mm 500 mm LAAVA SKLE 3...

Page 91: ...900 80 1200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 1410 33 2005 6 1 2...

Page 92: ...1601 2005 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 2 3 1 4 8 A A 4 50 5 min 7 H min max 500 F min 40 9 6 x LAAVA SKLE 5 H min min A F min 7 3 2 1 40 mm m in 5 0 C X max 500 min A 5 6 4 x 8 9 mitat mm mm min Max...

Page 93: ...22 100 EN 60335 2 53 Helo Helo DSA 1601 35 RA 35 001017 Helo 0043233 DSA LAAVA SKLE 6 DSA 1601 18 mm 300mm 1410 DSA 18 mm 300mm...

Page 94: ...tact Signal kontakt Elektrik tte juhtimine Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym Contatto segnale Ovl d n el vyt p n 5 Tuntoelin Sensor Sensor F hler Andur Jaune Czujnik Sensore Senzor max 200W 1 5mm 2...

Page 95: ...ycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note th...

Page 96: ...na sb rn m m st pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Na tyto informace upozor uje ymbol na produktu tento n vod k pou it nebo obal Materi ly lze recyklovat podle ozna en kter je na nich...

Page 97: ...ane w niniejszej publikacji promocyjnej informacje s pogl dowe i nie stanowi zapewnienia zgodno ci z umow w rozumieniu art 4 ust 3 i 4 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y...

Search results

Summary of Contents for LAAVA

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Helo LAAVA, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for LAAVA

Reviews:

Brands by name

Popular brands