M-00049-Montageanleitung Safetytore
vollverschweißt
Revision 2 vom 14.02.2019
Seite 8 von 11
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
/
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Einfüllöffnung
Filling hole
Quarzsand-Befüllung
1.
Über die Einfüllöffnungen wird das
Gewichtsrohr
mit
trockenem
Quarzsand befüllt (z.B. mit Hilfe eines
Trichters). Dazu das Tor leicht nach
hinten kippen, damit die Einfüllöffnung
genau nach oben zeigen.
Hinweis
: Um die nach DIN EN 748
verlangte Kippsicherheit zu erreichen, das
Gewichtsrohr mit der, in der Tabelle auf
Seite
4,
angegebenen
Menge
an
Quartzsand befüllen!
2.
Die Einfüllöffnung danach mit den
Verschlussstopfen verschließen (7).
Quartz sand filling:
1.
The weight tube is filled with dry quartz
sand via the filling openings (for
example with the aid of a funnel). To do
this, tilt the gate slightly backwards so
that the filler opening points exactly
upwards.
Note
: In order to achieve the tipping safety
required by DIN EN 748, fill the weight tube
with the amount of quartz sand specified in
the table on page 4!
2.
Then close the filling opening with the
sealing plug (7).
