Sicherheitshinweise
Das Bündelwerkzeug KRSPNSE darf nur
zudem in der Betriebsanleitung beschriebenen
Zweck eingesetzt werden. Von dem
Werkzeug können Gefahren ausgehen, wenn
es nicht von eingewiesenem Personal
und/oder unsachgemäß betrieben wird. Das
Werkzeug hat das Werk in geprüftem und
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Eigenmächtige Veränderungen des
Benutzers am Werkzeug schließen eine
Haftung des Herstellers für die daraus
entstehenden Schäden und deren Folgen aus.
Es darf nur durch vom Herstellergeschultes
Fachpersonal geöffnet werden. Das Werkzeug
darf nicht in explosionsgefährlicher
Atmosphäre verwendet werden. Das Gerät
entspricht den einschlägigen Sicherheits-
bestimmungen, siehe Konformitäts-
bescheinigung.
Safety notes
The tensioning tool KRSPNSE must be used for
the purpose described in this manual. The tool
should only be used and maintained by trai-
ned personnel as serious damage can be cau-
sed by untrained personnel, if incorrectly
used. The tool fully met safety requirements
when it left the company's factory. No safety
or protective systems may be removed or
made ineffective. Any modification to the tool
carried out by the user will invalidate the
manufacturer's liability to any resulting
damage or its consequences. The tool must
not be used in explosion dangerous
atmosphere. The tool is in compliance with
the respectivesafety instructions -
see
certificate of conformity.
Kurzbeschreibung
Das HellermannTyton Bündelwerkzeug
KR8PNSE dient zum Bündeln von Leitungen,
Kabelbäumen und anderen Strangelementen
mit nicht verzahnten KR-Bändern von 8 mm
Breite. Die einwandfreie Funktion des Bündel-
werkzeugs KR8PNSE ist nur bei Verwendung
einer handelsüblichen Wartungseinheit in der
Druckluftzufuhr gewährleistet.
Brief description
The HellermannTyton tensioning tool
KR8PNSE is designed for applying non-
serrated KR-ties of 8 mm width to bind
bundles of cables or other elements of like
shapes. The proper function of the tool can
only be guaranteed if a commercial servicing
unit in the air supply is used.
KR-Bänder aus PA12
Achtung! Aufgrund der Material-
eigenschaften von Polyamid 12 ist ein
maximaler Druck von 2,5 bar zu verwenden!
KR-Ties made of PA12
Please note: due to the material properties of
Polyamide 12 a maximum air pressure of 2,5
bar is strongly recommended!
Technische Daten
Artikel-Nr.: 121-00889
Bündeldurchmesser: Abhängig von der
verwendeten Bandlänge
Abmessungen (L x H x B):
ca.320 x 170 x 50 mm
Gewicht: ca. 1,9 kg
Bandbreite: 8 mm
Betriebsdruck: max. 4,0 bar
Anschlussstutzen: 7 mm Außen-
Optional: Luftanschluss mit Ø 1/4",
max. Gewindelänge: 8,5 mm
Aufhängevorrichtung an der Oberseite
max. Umgebungstemperatur 40°C,
Luftfeuchtigkeit 30-80 %
Technical data
Article No.: 121-00889
Bundle diameter: Depending on the tie length
Dimensions (l x h x w):
approx. 320 x 170 x 60 mm
Weight: approx. 1,9 kg
Width of ties: 8 mm
Operating pressure: max. 4,0 bar/57 psi
Air connector: 7 mm outside Ø
optionally: air connection with Ø 1/4",
Thread length: 8,5 mm
Eyelet for overhead suspension
max. operating temperature 40° C,
air humidity 30-80 %
Technische Änderungen vorbehalten.
Ausgabe: 10/03
Due to technical improvements specifications
may be altered without notice 10/03
