background image

Montageanleitung

Rueckfahrkamera 

Installation Instructions

Rear View Camera 

Instructions de montage

Caméra de recul

Monteringsanvisning

Backkamera

Montagehandleiding

Camera voor achteruit rijden

Instrucciones de montaje

Cámera de marcha atrás

Asennusohje

Peruutuskamera

Instruzioni di montaggio

Telecamere per retromarcia

Rear View Camera RVC-1

Summary of Contents for RVC-1

Page 1: ...era Instructions de montage Cam ra de recul Monteringsanvisning Backkamera Montagehandleiding Camera voor achteruit rijden Instrucciones de montaje C mera de marcha atr s Asennusohje Peruutuskamera In...

Page 2: ...erve de modifications techniques S SV VE EN NS SK KA A Med f fbeh ll f r tekniska f r ndringar N NE ED DE ER RL LA AN ND DS S Technische wijzigingen voorbehouden E ES SP PA A O OL L Reservadas modific...

Page 3: ...tt ha uppsikt ver omr det bakom bilen och att f lja g llande lagar och f rordningar N B Het camerasysteem ontheft de bestuurder niet van zijn verantwoordelijkheid om de ruimte achter het voertuig in h...

Page 4: ...es cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the Interference by one or more of t...

Page 5: ...L E I FIN BR Braun Brown Marron Brun Bruin Marr n Marrone Ruskea G Gr n Green Vert Gr n Groen Verde Verde Vihre R Rot Rot Rouge R d Rood Rojo Rosso Punainen W Wei White Blanc Vit Wit Blanco Bianco Val...

Page 6: ...6 6 Lieferumfang Scope of supply GB Fourniture F Leveransens inneh ll S Levering NL Elementos suministrados E Fornitura I Toimitussis lt FIN D 1x 1x A B C E D 2x 2x F 1x 1x...

Page 7: ...lation tools required GB Outillage de montage requis F N dv ndiga monteringsverktyg S Benodigde montagewerktuigen NL Herramientas de montaje necesarias E Attrezzi necessari per il montaggio I Tarvitta...

Page 8: ...8 8 01 45O 03 06 09...

Page 9: ...9 9 02 03 C D C D I II M6 M6 6 5mm 37mm 02 03...

Page 10: ...1 10 0 min 10mm 04 05 T20 04 05 Max 4 5Nm...

Page 11: ...1 11 1 A 10mm 1 2 06 06...

Page 12: ...1 12 2 47mm 3 6mm 10 7mm 12 5mm B A 2 3 1 07 07...

Page 13: ...s the vehicle The enclosed rubber seal can be used to conseal the drill hole Mis part l option de montage avec le support fourni le montage peut tre galement effectu en utilisant des l ments de v hicu...

Page 14: ...pacio Escoja una posici n apropiada que se adapte al veh culo Para ocultar los orificios puede utilizar la junta de goma que se incluye en el suministro Se lo spazio lo consente per il montaggio sui c...

Page 15: ...1 15 5 I I 3 4 5 1 6 2 7 Pin 1 Video 2 Video 3 4 5 6 7 BR W BR R 1 2 3 12 12 I...

Page 16: ...rstand 2VPP ohne Widerstand 4 2MHz 75 40dB 510 x 492 230ms 120 bis 130 85 bis 95 1 16 6 D GB Technical data Rated voltage 12 V Operating voltage range 9 V to 16 V Testing voltage 13 5 V 0 2 V Testing...

Page 17: ...9 DIN 40050 9 NTSC M Standard ITU R BT 470 5 1VPP avec r sistance 75 2VPP sans r sistanceohne 4 2MHz 75 40dB 510 x 492 230ms 120 bis 130 85 bis 95 S Tekniska data M rksp nning 12V Driftsp nningsomr d...

Page 18: ...rstand 4 2MHz 75 40dB 510 x 492 230ms 120 bis 130 85 bis 95 E Datos t cnicos Tensi n nominal 12 V Gama de tensi n de trabajo 9V a 16V Tensi n de prueba 13 5 V 0 2 V Corriente de prueba 30 mA Corriente...

Page 19: ...nite Testausvirta Lepovirta Toimintal mp tila S ilytysl mp tila Vesitiiviys P lytiiviys Videosignaali L ht j nnite Kaistanleveys L ht impedanssi Signaali kohina suhde Tarkkuus Kuvan muodostuminen Vaak...

Page 20: ...Hella KGaA Hueck Co 59552 Lippstadt 460 937 00 02 07 www hella com Printed in Germany...

Reviews: