background image

       5-Volt-Ausgang

Mini-USB-Buchse zur Stromversorgung von Navi-
gationsgerät, iPod, MP3-Player etc. Die Stromver-
sorgung wird auch bei ausgeschalteter Zündung 
aufrechterhalten. Fällt die Batteriespannung unter 
11,5 V, so schaltet sich die 5V-Spannung automa-
tisch ab, um die Batterie zu schützen. Der maxi-
male Ladestrom ist auf 500mA begrenzt.

       AUX-Eingang

3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Na-
vigationsgeräts, iPods, mp3-Players, etc.
Der intelligente AUX-Eingang der PP20 DSP 
erkennt die eingehenden Signale externer Ge-
räte automatisch. Nach Anschluss eines exter-
nen Gerätes wird dessen Signal wiedergegeben 
und das Radiosignal gemutet. Sollte länger als
ca. 3 Sekunden kein Signal am

 AUX-Eingang 

anliegen, so schaltet der Verstärker automatisch 
wieder auf das Radiosignal um. Beachten Sie bit-
te, dass die PP20 DSP das Signal bei zu geringer 
Eingangslautstärke nicht mehr erkennen kann und 
dann wieder auf Radiobetrieb umschaltet. Die Laut-
stärke für die Wiedergabe des AUX-Eingangs  kann 
mit Hilfe des 

Gainreglers AUX 

eingestellt werden.  

Hinweis:

 Der Betriebszustand des AUX-Eingangs 

lässt sich mit Hilfe des 

Schalters (4

AUX MODE 

zwischen Navigationsmodus und MP3-Modus 
umgeschalten. 

       Levelregler

Über die Levelregler wird die Eingangsemp

fi

 nd-

lichkeit für die Kanäle Front, Rear, Subwoofer und  
des AUX-Eingangs eingestellt.   

Achtung

Seien Sie vorsichtig bei der Einstel-

lung der Lautstärke. Überhöhte Pegel, die sich 
durch einen verzerrten Klang bemerkbar ma-
chen, können die Lautsprecher beschädigen. 
Bitte beachten Sie dazu auf Seite 6 die Aus-
führungen zur Optimierung der Lautstärkeein-
stellung!

       AUX Mode

Mit Hilfe des Schalters 

AUX MODE (4

) lässt sich 

der Betriebszustand des AUX-Eingangs zwischen 
Navigationsmodus und MP3-Modus umgeschal-
ten. Im Navigationsmodus wird das AUX-Signal 
nur auf die beiden vorderen Lautsprecher wieder-
gegeben und das Radiosignal auf den hinteren 
Lautsprechern wird während der Navigationsan-
sage abgesenkt. Im MP3-Modus wird das AUX-

Signal sowohl auf den vorderen als auch auf den 
hinteren Lautsprechern wiedergegeben.

       Micro-SD Kartenleser

Über den Micro-SD Kartenleser lassen sich die 
fahrzeugspezi

fi

 schen Setups in die PP20 DSP ko-

pieren. Nachdem die Micro-SD Karte eingesteckt 
wurde, wird die Setup-Datei automatisch in die 
PP20 DSP kopiert. Der Kopiervorgang wird durch 
ein rotes Blinken der 

Status-LED (7)

 angezeigt 

und ist beendet, wenn diese wieder grün leuch-
tet. Nachdem die Datei kopiert wurde, muss die 
Micro-SD Karte wieder entfernt werden.   

ACHTUNG:

 

Entfernen sie die Micro-SD Karte 

nicht während des Kopiervorgangs.

Die PP20 DSP kann zwei verschiedene Setup-
Dateien verwalten. Die Setup-Dateien sind mit 
den Endungen „af1“ bzw. „af2“ gekennzeichnet. 
Mit Hilfe des 

Control-Tasters CTRL (6) 

lässt sich 

zwischen den Setups umschalten.

Hinweis:

 Es darf sich immer nur eine Setup-Datei 

„af1“ oder „af2“ auf der Micro-SD Karte be

fi

 nden.

Die fahrzeugspezi

fi

 schen Setups erhält man über 

die Internetseite www.audiotec-

fi

 scher.com

       Control-Taster CTRL

Mit Hilfe des 

Control-Tasters (6) 

lässt sich zwi-

schen den Setups „af1“ und „af2“ umschalten. Mit 
diesem Taster lässt sich auch der interne Speicher 
komplett löschen. Zum Umschalten zwischen den 
Setups muss der Taster eine Sekunde gedrückt 
werden. Das Umschalten wird durch einmaliges 
rotes Blinken der 

Status-LED (7)

 angezeigt. Wird 

der Taster länger als 5 Sekunden gedrückt,  wer-
den die gespeicherten Setups komplett gelöscht. 
Das Löschen wird durch rotes Dauerblinken der 

Status-LED (7)

 angezeigt.  

ACHTUNG: Nach dem Löschen der Setups 
kann die PP20 DSP keine Audio-Signale mehr 
wiedergeben.

       Status-LED

Die 

Status-LED

 zeigt das aktuelle Setup des DSP 

an. Leuchtet die LED grün ist Setup 1 (af1) gela-
den. Bei Setup 2 (af2) leuchtet die LED orange. 
Sollte sich kein Setup im Speicher der PP20 DSP 
be

fi

 nden, blinkt die LED rot.

       MODE Schalter

Mit Hilfe der Mode Schalter lässt sich die Werksein-
stellung des DSP verändern. Sobald ein 

Inbetriebnahme und Funktionen

4

1

2

3

4

5

6

7

8

Summary of Contents for PP20 DSP

Page 1: ...PP20 DSP P L U G P L A Y 5 Kanal Endstufe 5 Channel Amplifier deutsch english ...

Page 2: ...die Schrauben im Montagefeld befe stigen vergewissern Sie sich dass keine elek trischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremsleitungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werden Achten Sie bitte darauf dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung ver bergen können Allgemeines zum Anschluss des PP20 DSP Verstärkers Der PP20 DSP Verstärker dar...

Page 3: ...in Levelregler für die Kanäle FL FR RL RR Subwoofer und AUX Eingang AUX Mode Schalter für den Betriebszustand des AUX Eingangs Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszu stand des DSP an Mode Schalter Mit Hilfe der Mode Schalter lässt sich die Werkseinstellung des DSPs verändern 1 2 5 6 5V Ausgang Mini USB Buchse zum Aufladen von z B Navi Handy etc AUX Eingang 3 5mm Klinkenbuchse zum Anschluss...

Page 4: ... hinteren Lautsprechern wird während der Navigationsan sage abgesenkt Im MP3 Modus wird das AUX Signal sowohl auf den vorderen als auch auf den hinteren Lautsprechern wiedergegeben Micro SD Kartenleser Über den Micro SD Kartenleser lassen sich die fahrzeugspezifischen Setups in die PP20 DSP ko pieren Nachdem die Micro SD Karte eingesteckt wurde wird die Setup Datei automatisch in die PP20 DSP kopi...

Page 5: ...Schalter 16 AN 24dB Subwoofer Ausgang Die Buchse dient zum Anschluss eines passiven Plug Play Subwoofers Bei Verwendung eines Subwoofers empfehlen wir die Spannungsversor gung der PP20 DSP nach Punkt 4b anzuschlie ßen Remote Der Remote Anschluss kann sowohl als Eingang oder Ausgang benutzt werden Sollte sich der PP20 DSP Verstärker nicht über das Autoradio einschalten lassen können Sie den 6 3mm F...

Page 6: ...a Die Plusleitung des Kabelbaums ist in der Regel mit max 20A abgesichert Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht sicher sein fragen Sie Ihren Fachhändler 4b Direkte Stromversorgung über Batterie Lässt sich der Strombedarf der PP20 DSP nicht über den Fahrzeugkabelbaum decken max 20 A so haben Sie die Möglichkeit die Stromversor gung der PP20 DSP direkt über die Autobatterie anzuschließen Tr...

Page 7: ...Abb 3 Abb 4a Abb 4b 7 2 3 1 J I H E F G Auslieferungszustand G F E ...

Page 8: ...Schäden die durch Über lastung unsachgemäße Behandlung entstanden sind Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung einer de taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes können wir keine Haftung übernehme...

Page 9: ... or any part of the petrol tank located behind the mounting surface otherwise these could be damaged You should be aware of the fact that such components may also be concealed in the double skin trim pa nels mouldings General instruction for connecting the HELIX PP20 DSP amplifier The HELIX PP20 DSP may only be installed in motor vehicles which have a 12 volt minus pole connected to the chassis gr...

Page 10: ...ontrols for the channels FL FR and RL RR AUX Mode Switch to choose the operating mode of the AUX input Status LED The LED shows the operation mode of the DSP Mode Switches Switches to modify the DSP factory settings 1 2 5 6 5V Output 5V Mini USB Charger for navigation system or additional external device AUX Input 3 5mm jack plug for connecting e g navi gation system handsfree set iPod etc Micro S...

Page 11: ...es or damages caused by overload or impro per use are not covered by the warranty Please return the defective product only with a valid proof of purchase and a detailed malfunction de scription Technical specifications are subject to change Errors are reserved For damages on the vehicle and the device caused by handling errors of the device we can t assume liability All HELIX Amplifiers are tagged...

Page 12: ... the navigation mode the AUX signal is only transmitted to the two front loudspeakers and the radio signal on the two rear speakers is lowered during the navigation announcements In the MP3 mode the AUX signal is transmitted to the two front loudspeakers and to the two rear loudspeakers Micro SD Cardreader The Micro SD Cardreader copies vehicle specific setups to the PP20 DSP After having inserted...

Page 13: ...6 ON 24dB Subwoofer Output This output provides the connection of a passive Plug Play subwoofer When using a subwoofer we recommend to connect the power supply of the PP20 DSP according to figure 4b Remote The Remote connector can be used as an input or an output If the PP20 DSP cannot be switched on via the radio you can use the 6 3mm blade terminal as input Using it as an output you can control ...

Page 14: ... the cable harness is normally secured by a fuse of max 20A If you are not sure with the assignment of igni tion plus and permanent plus please ask your dealer for help 4b Direct power supply via the battery If the power supply of the PP20 DSP cannot be provided via the vehicle cable harness max 20 A you can connect the PP20 DSP directly to the car battery To do so disconnect the connection H grou...

Page 15: ...15 Fig 3 Fig 4a Fig 4b 2 3 1 J I H E F G Abb 4a delivery status G F E ...

Page 16: ...Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Reviews: