background image

2

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwer-

tigen HELIX Verstärkers.

Audiotec Fischer setzt mit der HELIX P ONE neue 

Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. 

Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer 

mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung 

und Entwicklung von Audiokomponenten. 

Dieser  Verstärker  wurde  von  uns  nach  neuesten 

technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet 

sich  durch  hervorragende  Verarbeitung  und  eine 

überzeugende Anwendung ausgereifter Technolo-

gien aus.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das 

Team von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeines zum Einbau von HELIX-Kompo-

nenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-

schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die 

nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantie-

ren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen ein

-

wandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie 

den Minusanschluss der Autobatterie.

 

Wir  empfehlen  Ihnen,  die  Installation  von  einem 

Einbauspezialisten  vornehmen  zu  lassen,  da  der 

Nachweis eines fachgerechten Einbaus und An-

schlusses des Gerätes Voraussetzung für die 

 Garantieleistungen  sind. 

Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trocke-

nen Stelle im Auto und vergewissern Sie sich, dass 

der Verstärker am Montageort genügend Kühlung 

erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, 

abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation 

oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen 

oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges. 

Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker 

professionell befestigt werden. Dieses geschieht 

über  Schrauben,  die  in  eine  Montagefläche  ein

-

geschraubt werden, die wiederum genügend Halt 

bieten muss. 

Bevor  Sie  die  Schrauben  im  Montagefeld  befesti

-

gen, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen 

Kabel und Komponenten, hydraulische Bremslei-

tungen,  der  Benzintank  etc.  dahinter  verborgen 

sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Ach-

ten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in 

der doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeines zum Anschluss des P 

ONE 

 Verstärkers

Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut 

werden, die den 12 V-Minuspol an Masse haben. 

Bei anderen Systemen können der HELIX Verstär-

ker und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt 

werden. Die Plusleitung für die gesamte Anlage 

sollte  in  einem Abstand  von  max.  30  cm  von  der 

Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert wer-

den. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der 

maximalen Stromaufnahme der Car-Hifi  Anlage.

Verwenden Sie zum Anschluss des Verstärkers 

an die Stromversorgung des Fahrzeugs aus-

schließlich geeignete Kabel mit ausreichen-

dem Kabelquerschnitt. Die Sicherungen im 

Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten 

(4 x 30 A) ersetzt werden, um eine Beschädi-

gung des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte 

können zu gefährlichen Folgeschäden führen!

Die  Kabelverbindungen  müssen  so  verlegt  sein, 

dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr be-

steht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchführungen) 

müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gepols-

tert sein. Ferner darf das Versorgungskabel niemals 

mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüfter-

motoren, Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen 

etc.) verlegt werden.

Herzlichen Glückwunsch!

Allgemeine Hinweise

Summary of Contents for P ONE

Page 1: ...deutsch english P ONE 1 Kanal High Res Verstärker mit 1 Ohm Stabilität 1 channel High Res amplifier with 1 Ohm stability ...

Page 2: ...heit muss der Verstärker professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremslei tungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt wer...

Page 3: ...r zum Einstellen der Eingangsempfind lichkeit des Line Inputs und des optionalen optischen Eingangs 5 Input Mode Schalter zur Anpassung des Verstärkers an die Anzahl der belegten Eingänge 6 TwinPower Link Schalter Schalter um zwei P ONE Verstärker im Brüc kenbetrieb zu betreiben 7 TwinPower Signal Link Signalein und Ausgang für den Brückenbe trieb im TwinPower Link Modus 8 SPDIF Direct In Schalter...

Page 4: ...lers kann die Eingangsempfind lichkeit an die Ausgangsspannung des angeschlos senen Radios angepasst werden Dieser Regler ist kein Lautstärkeregler sondern dient nur der Anpas sung Der Regelbereich liegt zwischen 0 5 8 Volt Die Einstellung des Reglers beeinflusst ebenfalls den Digitaleingang des optional erhältlichen HDM Moduls wenn nicht dessen SPDIF Direct In Schal ter auf On steht 5 Input Mode ...

Page 5: ...b dringend dazu nur lautstärkegeregelte Signalquellen anzu schließen Hinweis Es können ausschließlich Stereosignale und keine MP3 oder Dolby codierten Daten verar beitet werden Hinweis Eine gleichzeitige Verwendung des op tischen Eingangs zusammen mit den Vorverstärker eingängen ist möglich sofern nicht die SPDIF Direct In Funktion aktiviert ist 10 Output Channel Dieser Anschluss dient als Lautspr...

Page 6: ...stalliert haben und eine digitale Signalquelle anschließen haben Sie die Mög lichkeit das Digitalsignal vom integrierten DA Wandler direkt und verlustfrei auf den internen Leistungsverstärker zu routen Um das direkte Routing zu aktivieren muss die Schalterpositi on des SPDIF Direct In Schalters auf On Sei te 4 Punkt 8 geändert werden Hinweis Der Schalter beeinflusst ausschließ lich die Signalführu...

Page 7: ...ls die Lautsprecherlei tungen mit der Kfz Masse Fahrzeugkaros serie Dies kann Ihren Verstärker zerstören Sofern Sie mehrere Lautsprecher verwenden achten Sie darauf dass diese die gleiche Im pedanz haben Der Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet Die Gesamtimpedanz darf 1 Ohm 2 Ohm im TwinPower Link Betrieb nicht unterschreiten da sonst die Schutzschal tung des Verstärkers aktivi...

Page 8: ...rden parallel geschaltet Hinweis Die Parallelschaltung von zwei Schwingspulen führt zur Halbierung der Impedanz RMS Ausgangsleistung 1 THD N Zwei Subwoofer mit 1 x 4 Ohm entsprechen einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm 880 Watt Ein Subwoofer mit 2 x 4 Ohm entspricht ebenso einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm 880 Watt Zwei Subwoofer mit 1 x 2 Ohm entsprechen einer Gesamtimpedanz von 1 Ohm 1 500 Watt Ein Subwo...

Page 9: ...mpedanz von 4 Ohm 500 Watt Ein Subwoofer mit 2 x 2 Ohm entspricht ebenso einer Gesamtimpedanz von 4 Ohm 500 Watt Zwei Subwoofer mit 1 x 1 Ohm entsprechen einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm 880 Watt Ein Subwoofer mit 2 x 1 Ohm entspricht ebenso einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm 880 Watt Hinweis Die Reihenschaltung von 4 Ohm Sub woofern führt zu einer sehr geringen Ausgangsleistung des Verstärkers und ist ...

Page 10: ...rd Lautsprecheranschluss im TwinPower Link Betrieb Ein Subwoofer mit einer Schwingspule Single Voice Coil RMS Ausgangsleistung 1 THD N 1 x 4 Ohm 1 760 Watt 1 x 2 Ohm 3 000 Watt Hinweis Die negativen Lautsprecherausgänge des Verstärkers müssen in dieser Konfiguration miteinander verbunden werden Hierzu sollte derselbe Kabelquer schnitt gewählt werden welcher auch für den Anschluss des Subwoofers ge...

Page 11: ...en Sie das Bodenblech des Verstärkers durch Lösen der 10 Inbusschrauben 3 Danach demontieren Sie das Seitenblech der Geräteseite mit den Line Inputs durch Lösen der zwei Inbusschrauben und der Kreuzschlitz schraube 4 Bereiten Sie das Modul für den Einbau in das Gerät vor Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des HDM 1 Mo duls 5 Stecken Sie das HDM 1 in den im Gerät vor ges...

Page 12: ...Stecksicherung Zusätzliche Features Eingangsmodus Schalter TwinPower Link HDM Slot Start Stopfähigkeit Abmessungen H x B x T 50 x 260 x 190 mm In typischen Anwendungen als Subwoofer Verstärker Technische Daten Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Überla stung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sin...

Page 13: ...efully examine the area around and behind the proposed installation location to ensure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank lo cated behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these com ponents and possible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the HELIX P ONE amplifie...

Page 14: ...vel line signals 3 Clipping LED This LED lights up red if one of the inputs is overdriven 4 Gain Control for adjusting the input sensitivity of the lowlevel Line Inputs and the optional op tical input 5 Input Mode Switch to adapt the amplifier to the number of used input channels 6 TwinPower Link switch Switch for operating two P ONE amplifiers in bridge mode 7 TwinPower signal link Signal in and ...

Page 15: ... module if the SPDIF Direct In switch is not set to On po sition 5 Input Mode switch This switch is used to adapt the amplifier to the number of used inputs Stereo Select this switch setting if both input chan nels A and B are used In this mode an optimized sum signal is generated by the input signals of the channels A and B Mono In mono operation only input channel A needs to be connected e g the...

Page 16: ...n switch is set to OFF position 10 Output Channel Speaker outputs to connect loudspeakers The impedance per channel must not be lower than 1 Ohm 11 GND The ground cable should be connected to a common ground reference point this is located where the negative terminal of the battery is grounded to the metal body of the vehicle or to a prepared metal lo cation on the vehicle chassis i e an area whic...

Page 17: ...y to route the dig ital signal directly and loss free from the inte grated DA converter to the internal power am plifier To activate the direct signal routing you have to change the position of the SPDIF Direct In switch to On see page 15 item 8 Note This switch only affects the signal routing of the optical input 4 Adjustment of the input sensitivity If you want to change the input sensitivity us...

Page 18: ...irectly to the wires of the loudspeakers Never connect any of the loudspeaker cables to the chassis ground as this will damage your ampli fier and your speakers The positive terminal is indicated on most speakers The impedance must not be less than 1 Ohm 2 Ohms in TwinPower Link mode otherwise the amplifier protection will be acti vated Examples for speaker configurations can be found on page 19 e...

Page 19: ...ted in parallel Note The parallel connection of two voice coils will result in halving the impedance RMS output power 1 THD N Two subwoofers with 1 x 4 Ohms correspond to a total impedance of 2 Ohms 880 Watts One subwoofer with 2 x 4 Ohms also corresponds to a total impedance of 2 Ohms 880 Watts Two subwoofers with 1 x 2 Ohms correspond to a total impedance of 1 Ohm 1 500 Watts One subwoofer with ...

Page 20: ...wer 1 THD N Two subwoofers with 1 x 2 Ohms correspond to a total impedance of 4 Ohms 500 Watts One Subwoofer with 2 x 2 Ohms also corresponds to a total impedance of 4 Ohms 500 Watts Two subwoofers with 1 x 1 Ohm correspond to a total impedance of 2 Ohms 880 1 760 Watts One subwoofer with 2 x 1 Ohm also correspond to a total impedance of 2 Ohms 880 Watts Note The negative terminal of the first voi...

Page 21: ...n in TwinPower Link operation One subwoofer with one voice coil single voice coil RMS output power 1 THD N 1 x 4 Ohms 1 760 Watts 1 x 2 Ohms 3 000Watts Note The negative terminals of both amplifiers have to be connected by using a speaker wire The size should be similar to the speaker wires which are used for the subwoofer connection Important The filter settings for the high and lowpass must be a...

Page 22: ...en screws 3 Then dismantle the side panel where the Line Inputs are located by removing the two Allen screws and the Phillips screw 4 Prepare the module for installing it into the de vice Any further mounting information will be found in the instruction manual of the HDM 1 5 Insert the module into the specific slot of the device which is marked in the following picture Make sure that the module is...

Page 23: ...ower 1 THD N Normal operation TwinPower Link One amplifier Two amplifiers 4 Ohms 1 x 500 Watts 1 x 1 760 Watts 2 Ohms 1 x 880 Watts 1 x 3 000 Watts 1 Ohm 1 x 1 500 Watts Amplifier technology Class D Inputs 2 x RCA Cinch 1 x Remote In 1 x TwinPower Link Optional via HDM 1 module 1 x Optical SPDIF 28 96 kHz Input sensitivity RCA Cinch 0 5 8 Volts Input impedance RCA Cinch 6 kOhms Outputs 1 x Speaker...

Page 24: ...Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 57392 Schmallenberg Germany Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Reviews: