background image

9

Um die Installation der G TWO an ein Werks- oder 
Nachrüstradio  deutlich  zu  vereinfachen,  kann  der 
Verstärker  auch  mit  Hilfe  des  optional  erhältlichen 
Easy  Plug  Kabels  (EPC  5)  angeschlossen  wer-
den.  Über  dieses  Kabel  wird  die  G TWO  mit  den 
Lautsprechersignalen des Radios versorgt. Zudem 
muss bei dieser Installation kein Kabel des Werks-
soundsystems durchtrennt werden. Das Easy Plug 
Kabel  nutzt  die  Hochpegel-Lautsprechereingänge 
A - B.

Hinweis:  Die  Versorgungsspannungsleitungen 
des Easy Plug Kabels dürfen unter keinen Um-
ständen zur Spannungsversorgung des Verstär-
kers verwendet werden!

 
Im Folgenden wird der Anschluss an das Werksra-
dio beschrieben:

1.

   Nachdem  das  Radio  mit  Hilfe  der  entspre-

chenden Werkzeuge ausgebaut ist, trennen Sie 
den  Fahrzeugkabelbaum  vom  Autoradio.  Ver-
binden  Sie  den  Fahrzeugkabelbaum  anschlie-
ßend mit der Kupplung des Easy Plug Kabels. 

Je  nach  Fahrzeugtyp  benötigen  Sie  hierfür 

gegebenenfalls  einen  fahrzeugspezifischen 

ISO-Adapter.  Eine  Liste  aller  Fahrzeuge  und 

der eventuell benötigten Adapter finden Sie auf 

www.audiotec-fischer.com

.

2.

   Verbinden  Sie  die  Stecker  des  Easy  Plug  Ka-

bels mit dem Autoradio.

3.

   Verbinden Sie den Highlevel-Stecker (8-poliger 

Stecker) mit den jeweiligen Eingängen des Ver-
stärkers.  Der  Stromversorgungsstecker  (4-po-
liger Stecker) bleibt ungenutzt!

Hinweis: MOST-Bus

Bei  einigen  Fahrzeugen  kann  es  notwendig  sein, 
die  Lichtleiterverbindung  aus  dem  Original-Radio-
anschlussstecker  auszulösen  und  stattdessen  in 
den  Radio-Stecker  eines  ISO-Adapters  einzuste-
cken.  Hierfür  ist  extra  eine  Aussparung  im  ISO- 
Adapter  vorhanden.  Dies  ist  zwingend  bei  allen 
Fahrzeugen  notwendig,  die  einen  Lichtleiteran-
schluss im Originalradiokabelbaum haben.

Anschluss mit Hilfe des „Easy Plug Cables“

Intelligenter Highlevel-Eingang

Moderne,  ab  Werk  verbaute  Autoradios  werden 
bezüglich der Diagnose der angeschlossenen Laut-
sprecher  immer  intelligenter.  Wird  ein  Verstärker 
stattdessen  an  das  Radio  angeschlossen,  kommt 
es meist zu Fehlermeldungen bis hin zum Wegfall 
einzelner Funktionen (wie z.B. Fader). 
Der  neue  ADEP-Schaltkreis  (Advanced  Diagnos-
tics  Error Protection) verhindert all diese Probleme 
ohne die Lautsprecherausgänge des Radios bei ho-
hen Pegeln unnötig zu belasten.

Start-Stopfähigkeit

Das Netzteil im HELIX G TWO Verstärker stellt die 
interne  Spannungsversorgung  auch  bei  kurzfri-
stigen Einbrüchen bis hinab zu 6 Volt sicher.
Damit  ist  gewährleistet,  dass  die  HELIX  G TWO 
auch beim Motorstart voll funktionsfähig bleibt.

Spezielle Features der HELIX G TWO

Summary of Contents for G TWO

Page 1: ...G TWO 2 Kanal Class AB Verstärker 2 channel Class AB amplifier deutsch english ...

Page 2: ...eit muss der Verstärker professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremslei tungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werd...

Page 3: ...s 2 Input Level Regler zum Einstellen der Eingangsempfind lichkeit des Line und Highlevel Inputs 3 HPF Regler zum Einstellen des Hochpassfilters von 15 bis 4 000 Hz 4 Highlevel Input Hochpegel Lautsprechereingang zum An schluss von Werksradios oder Radios ohne Vorverstärkerausgänge 5 LPF Regler zum Einstellen des Tiefpassfilters von 40 bis 4 000 Hz 6 X Over Schalter zum Aktivieren der verschiedene...

Page 4: ...ärkerausgänge verfügt Der Highlevel Eingang verfügt über einen ADEP Schalt kreis Advanced Diagnostics Error Protection der dafür sorgt dass der Verstärker auch von OEM Radios als Lautsprecher erkannt wird und somit im Werksradio keine Funktionen deaktiviert werden und auch kein Eintrag im Fehlerspeicher des Fahr zeugs erzeugt wird Bei Verwendung dieses Eingangs schaltet der Ver stärker bei allen h...

Page 5: ...fe dieses Reglers kann die Basswiedergabe bei einer Mittenfrequenz von 45 Hz um 0 bis 12 dB angehoben werden 9 Remote Eingang zum Anschluss der im Lieferumfang ent haltenen Fernbedienung Mit Hilfe dieser Fernbe dienung lässt sich die Lautstärke sowohl im Stereo als auch im Brückenbetrieb kontrollieren Hinweis Die Lautstärkeregelung per Fernbedie nung ist ausschließlich im Bandpass Modus mög lich 1...

Page 6: ... zu verwenden und den Input Mode Schalter auf 1CH zu stellen Bei Belegung beider Kanäle wählen Sie bitte die Schalterstellung 2CH siehe Seite 5 Punkt 7 Input Mode Achten Sie bitte auf eine korrekte Polung Wenn Sie einen Anschluss verpolen kann da durch die Funktion des Verstärkers beeinträch tigt werden Bei Verwendung dieses Eingangs muss der Remote Eingang REM nicht belegt werden da sich der Vers...

Page 7: ...auf Seite 8 5 Anschluss der Stromversorgung Vor dem Anschluss des 12 V Versorgungs kabels an das Bordnetz muss die Autobatte rie abgeklemmt werden Das 12 V Stromkabel ist am Pluspol der Bat terie anzuschließen Die Plusleitung sollte in einem Abstand von max 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert werden Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der g...

Page 8: ...Laut sprechergröße empfehlen wir folgende Hochpassfiltereinstellungen ca 50 Hz bei 16 5 cm LS ca 70 Hz bei 13 cm LS ca 100 Hz bei 10 cm LS 2 Kanal Komponentensystem Hochpassfilter HPF 50 100 Hz Links Rechts 2 Kanal Subwoofer mit Doppelschwingspule SW 1 SW 2 Hochpassfilter ca 15 Hz Tiefpassfilter ca 80 Hz Bandpass LPF Hochpassfilter ca 15 Hz Tiefpassfilter ca 80 Hz Bandpass LPF SW Schwingspule ...

Page 9: ...Sie den Highlevel Stecker 8 poliger Stecker mit den jeweiligen Eingängen des Ver stärkers Der Stromversorgungsstecker 4 po liger Stecker bleibt ungenutzt Hinweis MOST Bus Bei einigen Fahrzeugen kann es notwendig sein die Lichtleiterverbindung aus dem Original Radio anschlussstecker auszulösen und stattdessen in den Radio Stecker eines ISO Adapters einzuste cken Hierfür ist extra eine Aussparung im...

Page 10: ...t Sicherung 2 x 30 A Maxi Stecksicherung FK3 Abmessungen H x B x T 57 x 334 x 241 mm Zusätzliche Features Aktive regelbare Frequenzweiche Bass Boost Eingangsmodus Schalter Highlevel Eingang mit automatischer Einschaltung und Advanced Diagnos tics Error Protection ADEP Start Stopfähigkeit Fernbedienung zur Lautstärkeregelung Technische Daten Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung...

Page 11: ... mounting carefully examine the area around and behind the proposed installation location to ensure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank lo cated behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these com ponents and possible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the HELIX G...

Page 12: ... sensitivity of the Line and Highlevel Inputs 3 HPF Control for adjusting the highpass filter from 15 to 4 000 Hz 4 Highlevel Input Highlevel speaker inputs for connecting a factory radio or an aftermarket radio without pre amp line outputs 5 LPF Control for adjusting the lowpass filter from 40 to 4 000 Hz 6 X Over Switch for activating the filters for channel A and B 7 Input Mode Switch to route ...

Page 13: ...ry ADEP circuit Advanced Diagnostics Error Protec tion which ensures that the car radio detects the amplifier as a speaker and thus neither any function of the radio e g fader will be deactivated nor any error log in the CPU of the car will be created If this input is used the remote input REM does not need to be connected as the amplifier will automatically turn on once a loudspeaker signal is ap...

Page 14: ...n ground reference point this is located where the negative terminal of the battery is grounded to the metal body of the vehicle or to a prepared metal location on the vehicle chassis i e an area which has been cleaned of all paint residues Rec ommended cross section min 16 mm AWG 6 12 REM The remote lead should be connected to the remote output automatic antenna aerial positive output of the head...

Page 15: ... mm AWG 18 max We recommend the following channel assign ment Channel A Left Channel B Right Actually it is not mandatory to use both high level speaker inputs If only one channel will be connected we recommend to use channel A and set the Input Mode switch to 1CH When both channels will be used please choose switch po sition 2CH see page 14 point 7 Input Mode Make sure that the polarity is correc...

Page 16: ...40 then a wire gauge of 16 mm AWG 6 will be sufficient In all other cases we strongly recommend gauges of 25 35 mm AWG 4 2 The ground cable same gauge as the 12 V wire should be connected to a common ground reference point this is located where the neg ative terminal of the battery is grounded to the metal body of the vehicle or to a prepared met al location on the vehicle chassis i e an area whic...

Page 17: ...ng highpass filter settings ca 50 Hz for 6 5 16 5 cm LS ca 70 Hz for 5 25 13 cm LS ca 100 Hz for 4 10 cm LS 2 channel Component system Highpass filter HPF 50 100 Hz Left Right 2 channel Subwoofer with dual voice coil VC 1 VC 2 1 channel Subwoofer in bridged mode Highpass filter ca 15 Hz Lowpass filter ca 80 Hz Bandpass LPF Highpass filter ca 15 Hz Lowpass filter ca 80 Hz Bandpass LPF VC Voice coil...

Page 18: ... radio No factory wires or plugs need to be cut by using this connection method The Easy Plug Cable uses the highlevel inputs A B Note Never use the power supply cables of the Easy Plug Cable Always directly connect the screw terminals of this amplifier to your car s battery using appropriate wires Connection to an OEM radio is detailed below 1 Once the radio has been removed by using the right to...

Page 19: ...2 x RCA Cinch 2 x Highlevel speaker input 1 x Remote In 1 x Remote control input Outputs 2 x Speaker output 2 x RCA Cinch Frequency response 10 Hz 40 000 Hz Bass boost 0 12 dB 45 Hz Highpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Lowpass 40 Hz 4 000 Hz adjustable Bandpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Slope high lowpass Butterworth 12 dB Oct Distortion THD 0 02 Signal to noise ratio 106 dB A weighted Input sensiti...

Page 20: ...Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 57392 Schmallenberg Germany Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Reviews: