Helios SA-3 10 Operating Instructions Manual Download Page 20

Page: 20 / 20

Service und Information
D

HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen

HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·

HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck

Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.heliosventilatoren.de

Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren!

Please keep this manual with the unit for reference!

Conserver la notice à proximité de l’appareil!

Druckschrift-Nr.

82 217-001/0518

Summary of Contents for SA-3 10

Page 1: ...is tages 10 V 0 10 V SU 3 10 SA 3 10 mit zus tzlichem Anschluss f r Wochenzeitschaltuhr with additional connection for weekly timer avec raccordement suppl mentaire pour minuterie hebdomadaire Helios...

Page 2: ...DEUTSCH...

Page 3: ...stufen Schalter SU 3 10 oder SA 3 10 f r Unterputz bzw Aufputzmontage inkl Anschlusskabel Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Besch digungen und Typenrichtigkeit zu pr fen Falls Sch den vorlieg...

Page 4: ...V Eingangs des Ventilators Alle drei Potentiometer S1 S2 und S3 sind im Lieferzustand auf Linksanschlag gestellt Die Potentiometer sind auf die rtlichen Erfordernisse einzustellen 2 1 Einstellbereich...

Page 5: ...sorgung Eingang 10 V DC Ri 12 5 kOhm Sicherheitskleinspannung Eigenverbrauch 1 5 mA Steuerausgang 0 bis 10 V DC wahlweise ber Schalter oder externe Umschaltung Schutzart IP30 eingebaut Schutzklasse II...

Page 6: ...S3 RJ12 Buchse 1 2 3 1 6 10 V GND 0 V 0 10 V 1 2 3 1 6 Schalterbetrieb Schalterbetrieb mit Nachtabsenkung 230V SS 1022 Nr 85264 001 25 02 16 optional Aus 0 V WSUP S Art Nr 9577 S1 S2 S3 Adapter RJ12...

Page 7: ...Dreistufen Schalter SU SA Bedienungsanleitung 6 Notizen DE...

Page 8: ...ENGLISH...

Page 9: ...e regulations and CE guidelines at its date of manufacture 1 4 Receipt The delivery contains the Three Step Switch SU 3 10 or SA 3 10 for flush mounting or surface mounting incl connection cable Pleas...

Page 10: ...ad of 0 10 V fan input All three potentiometers S1 S2 and S3 are set to left stop when delivered The potentiometers must be adjusted to local requirements 2 1 Switching step adjustment range The Three...

Page 11: ...10 For flush mounting installation in deep FM box D 65 mm Power supply Input 10 V DC Ri 12 5 kOhm safety extra low voltage Internal consumption 1 5 mA Control output 0 to 10 V DC optional via switch o...

Page 12: ...i S1 S3 RJ12 Buchse 1 2 3 1 6 10 V GND 0 V 0 10 V 1 2 3 1 6 Schalterbetrieb Schalterbetrieb mit Nachtabsenkung 230V SS 1022 Nr 85264 001 25 02 16 optional Aus 0 V WSUP S Art Nr 9577 S1 S2 S3 Adapter R...

Page 13: ...Three Step Switch SU SA Operating Instructions 6 Notes EN...

Page 14: ...FRAN AIS...

Page 15: ...ption v rifier l tat et la conformit du mat riel command En cas d avaries des r serves doivent tre port es sur le bordereau du transporteur Elles doivent tre pr cises significatives compl tes et confi...

Page 16: ...de la charge de l entr e 0 10 V du ventilateur Les trois potentiom tres S1 S2 et S3 sont fournis tourn s vers la gauche Les potentiom tres doivent tre r gl s en fonction des besoins sur place 2 1 Pla...

Page 17: ...mm Entr e d alimentation 10 V DC Ri 12 5 kOhm basse tension de s curit Consommation propre 1 5 mA Sortie de commande 0 10 V DC au choix via l interrupteur ou commutation externe Degr de protection IP...

Page 18: ...oti S1 S3 RJ12 Buchse 1 2 3 1 6 10 V GND 0 V 0 10 V 1 2 3 1 6 Schalterbetrieb Schalterbetrieb mit Nachtabsenkung 230V SS 1022 Nr 85264 001 25 02 16 optional Aus 0 V WSUP S Art Nr 9577 S1 S2 S3 Adapter...

Page 19: ...Interrupteur trois tages SU SA Mode d emploi 6 Notes FR...

Page 20: ...en AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester...