Helios MultiVent MV EC 125, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 17 / 64

15
MultiVent ® MV EC
Montage- und Betriebsvorschrift
DE
SS-1232
MV EC 250
MV EC 315
Wechselstrom,
1~, 230 V, 50 Hz
mit SU/A-3 10
85492 001 SS-1232 13.08.19
S1 S2 S3
A1
SU/A-3 10
Art.Nr
. 4266/7
1
23
1
6
S1 S2 S3
1
6
1
6
V
entilator
fan / v
entilateur
YE: +10V OG: 0-10V BK: GND
YE(1)
BK(6)
OG(2)
SU/A-3 10
MV EC 315
L
N
230V~
WSUP
,
Art.Nr
. 9990
WSUP-S
,
Art.Nr
. 9577
WSUP optional für Nachtabsenkung WSUP optional f
or night lo
w
er
ing
WSUP en option pour descente de n
uit
SW1
250 V
3A
N
L
S2 S1 P0
PI
P10
+10V
0-10 V
GND
1
off
on
2 3 4 1
off
on
2 3 4
P1
L
N
R1 R2
SW2
4
3
L2
N1
1)
2)
3)
Dec
k
el / lid
Couv
ercle
D
E
F
Potentiometer Sollwertvorgabe: S1 = 0,0-10 V S2 = S3 = A1 =
1,7-10 V 1,7-10 V 1,7-10 V
Brücke auf Klemme
Sollwert
1/2
2/3
Festwert Poti A1
-
Schalterbetrieb, Poti S1 - S3
-
point de consigne du potentiomètr
e:
S1 = 0,0-10 V S2 = S3 = A1 =
1,7-10 V 1,7-10 V 1,7-10 V
Pont entr
e bor
nes
Point de consigne
1/2
2/3
Poti A1constant
-
fonctionnement du com- mutateur
, Poti S1-S3
-
Potentiometer setpoint setting: S1 = 0,0-10 V S2 = S3 = A1 =
1,7-10 V 1,7-10 V 1,7-10 V
link on terminal
setpoint
1/2
2/3
constant Poti A1
-
switch operation, Poti S1 - S3
-
Anschluss der Klemmen 1/2/3 siehe auch SS-1022 ter
minal connection
1/2/3 see also SS-1022
raccordement des
bor
nes 1/2/3
voir aussi SS-1022
BK
OG
YE
RJ12 Buchse socket/prise
Farbcode/color code/code couleur (IEC 757) BK-sw-schwarz-black-noir OG-or
-orange-orange
YE-ge-gelb-yellow-jaune
Adapter/ adaptateur: RJ12-Litze/ braid/ tr
esse
Re
visionsschalter
bauseits zu stellen
Isolation s
witch
to be pro
vided b
y
customer interr
upteur de
(f
our
niture client)
resp
.
Abb .20