background image

TIP!

TIP!

1

1.0

Important Informationen

To ensure safety and correct operation please read and observe the following instructions carefully before proceeding.

The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the final assembly! 

Keep the installation

and operating instructions as a reference at the device. After the final assembly the document must be handed out to

the operator (tenant/owner).

1.1

Warning and safety instructions

Accompanying symbol is a safety-relevant prominent warning label. All safety regulations and/or symbols must

be absolutely adhered to, so that any danger situation is avoided.

1.2

Warranty – Exclusion of liability 

If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This

also applies to any liability claims extended to the manufacturer.

The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for

warranty.

1.3

Certificates

If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable European Standards

at its date of manufacture.

1.4

Receipt

Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If damaged, please notify carrier immediately.

In case of  delayed notification, any possible claim may be void.

1.5

Storage

When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences:

Protection by dry, air- dustproof  packing (plastic bags with drying agent and moisture indicators). The storage place

must be water proof, vibration-free and free of temperature variations.

Damages due to improper transportation, storage or putting into operation are not liable for warranty.

1.6

Application - Operation 

The units with heat recovery KWL EC 60 Eco are designed for the installation in external walls to ventilate small and lar-

ge single rooms. For a medium-sized flat the installation of two units is recommended  The standard equipment per-

mits the installation and the application in frost-free rooms> + to 5 °C.

If the unit is to be used in other applications where high humidity, excessive dust, temperature in excess of 40 °C or

long periods at standstill (not running), please contact your local Helios dealer for advice. This also applies for special

technical and electrical applications. 

The fan may only be used according its intended purpose!

1.7

Mode of operation

The heat of the extracted air is recovered by the large heat transfer area aluminium plate heat exchanger and transfer-

red though the plates to the incoming fresh external air, so both air flows remain separated. Though this procedure

more than 70 % of the extract air heat is being transferred to the external air. Two electrically operated shutters seal air-

tight to the outside when the unit is off.

1.8

Performance

The unit must be installed correctly to achieve the optimum performance. This applies to the installation of the unit and

the replacement air supply.

1.9

Fireplaces

The relevant applicable rules for the joint operation of fireplaces, ventilation, extraction hoods (Federal Asso-

ciation of Chimney Sweeps (ZIV)) must be observed!

General building regulation requirements

The ventilation units with heat recovery KWL can only be installed and operated in rooms with other room air-depen-

dent fireplaces if the exhaust duct is monitored by special safety devices, which switch off the ventilation unit KWL

when activated.

We recommend that you consult the responsible chimney sweep in order to accommodate your wishes before purcha-

sing an underpressure monitoring system for fireplaces.

Wall installed unit KWL EC 60 Eco

Installation and Operating Instructions

CHAPTER 1

GENERAL INSTALLATION

AND OPERATING

INSTRUCTIONS

NOTE

UK

IMPORTANT 

IMPORTANT 

Summary of Contents for KWL EC 60 Eco

Page 1: ...6667 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 86667 Wand Einbauger t Wall installed unit Groupe double flux mural KWL EC 60 Eco W rmer ckgewinnung und EC Technik f r Einzelr ume Heat recovery and EC motor...

Page 2: ...0 Elektrischer Anschluss Seite 4 4 1 Schaltplan SS 949 f r KWL EC 60 Eco Seite 4 4 2 Bedienelement KWL 60 BU Seite 4 KAPITEL 5 REINIGUNG UND WARTUNG Seite 5 5 0 Kondensatableitung Seite 5 5 1 Service...

Page 3: ...sachgem er Einlagerung oder Inbetriebnahme lie gen sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gew hrleistung 1 6 Einsatzbereich Anwendung Die W rmer ckgewinnungsger te KWL EC 60 Eco sind f r den Einba...

Page 4: ...uleitung ber flexible Leitung 2 x 1 5 mm2 1 12 Zubeh r KWL 60 WV Best Nr 0884 Wandh lsen Verl ngerung f r Wandst rken ber 350 mm KWL 60 DR Best Nr 0888 Distanzrahmen an der Au enseite f r Wandst rken...

Page 5: ...EHQ LHVH PXVV PLW HLQHP OHLFKWHQ HIlOOH YRQ PD XU X HQZDQG KLQ HLQJHSXW W ZHUGHQ X HQZDQG UDXPVHLWLJ DQGK OVH KRUL RQWDO PLW DVVHUZDDJH DXVULFKWHQ 1HW DQVFKOX REHQ DVFKHQ GHU RKUVFKDEORQH DENODSSHQ XQ...

Page 6: ...tiger On off switch Trennschalter VDE 0700 T1 7 12 2 Signal der Feuerst tte siehe MBV Montage und Betriebsvorschrift Optional Bauseits bei Raumluft abh ngigen Feuerst tten zu erstellen L N 2 x 1 5mm K...

Page 7: ...Reinigung Wartung Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Schaltraumes ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen Gef hrdung durch elektrischen Schlag bewegliche Teile Gebl se...

Page 8: ...ram SS 949 for KWL EC 60 Eco page 4 4 2 Speed controller KWL EC 60 BU page 4 CHAPTER 5 CLEANING AND MAINTENANCE page 5 5 0 Condensate removal page 5 5 1 Service page 5 5 2 Cleaning Maintenance page 5...

Page 9: ...60 Eco are designed for the installation in external walls to ventilate small and lar ge single rooms For a medium sized flat the installation of two units is recommended The standard equipment per m...

Page 10: ...WL 60 DR Ref No 0888 Compensation ring for outside wall for wall thickness 350 mm Filter see page 5 2 0 Scope of delivery packing unit Leave the fan in its box until installation Check that the fan is...

Page 11: ...D KLF mw zz y x l f x wy mw z z j w zx z wx y z HF x w z mw z wx a z w wx w w D JKK mw zz y x l w D H mw z C l mw z DQG DQGK OVH 1HW XQG 6WHXHUOHLWXQJ DQVFKOLH HQ XQG GHQ IWXQJVHLQVDW LQ GLH DQGK OVH...

Page 12: ...Z w w UK attach extension sleeve to wall sleeve Attach extension of condensate drain fasten compensation ring to external wall fastening screws from stainless steel not provided by Helios attach parti...

Page 13: ...ly isolated from the power supply Danger by electrical impact mobile parts fan and hot surfaces Filter The KWL EC 60 Eco is supplied with filters of class G4 in the supply and extract air stream accor...

Page 14: ...ox KWL 60 DR Page 4 CHAPITRE 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Page 4 4 0 Raccordement lectrique Page 4 4 1 Sch ma lectrique SS 949 pour KWL EC 60 Eco Page 4 4 2 Commande distance KWL 60 BU Page 4 CHAPITRE 5...

Page 15: ...varia tion de temp ratures et de vibrations Les dommages dus de mauvaises conditions de transport ou de stockage une utilisation anormale sont sujets v rification et contr le et entra nent la suppres...

Page 16: ...ventilation 60 30 17 Alimentation r seau via c ble flexible 2 x 1 5 mm2 1 12 Accessoires KWL 60 WV N R f 0884 Rallonge manchon mural pour murs 350 mm KWL 60 DR N R f 0888 Entretoise inox pour fa ade...

Page 17: ...DEERKUHQ XQVWVWRIIIDVVDGH DQ GHU QQHQZDQG E Z DP IWXQJVHLQVDW EHIHVWLJHQ Fig 8 Distance au mur min 350 mm C t pi ce Distance au mur min 350 mm Raccordement lectrique sur le dessus Mise niveau du manc...

Page 18: ...w z Z w w Embo ter la virole sur le manchon mural Raccorder l vacuation des condensats Fixer l entretoise sur le mur ext rieur vis et chevilles fourniture client Mettre en place les renfort Couper le...

Page 19: ...e pour le remontage des filtres voir fig 13 b 5 2 Nettoyage Entretien Mettre imp rativement l appareil hors tension avant tous travaux d entretien ou l ouverture du bo tier de commande pour viter tout...

Page 20: ...13 Gewebeband kein Ersatzteil 14 Trafo Art Nr 84679 15 Stecker Art Nr 84694 16 Buchse Art Nr 82131 17 Hauptplatine KWL EC 60 Eco Art Nr 84682 20 Bedienelement KWL 60 BU Art Nr 84680 22 Sicherung T 10...

Reviews: