background image

 

EN

 

EN

FGR 

Round facade grille

Installation and Operating Instructions

2

2.2  Pressure loss FGR 

2.3  Dimensions  

3.1  Installation

The facade grille connector fits directly into the duct. The grille can be screwed to the duct using two pre-drilled screw 
holes.

The customer must ensure that suitable screws are used.

3.2  Maintenance

It is recommended to check the grille for contamination every 3 months. In case of contamination, the grille should be 
cleaned.

3.3  Disposal

The product should be disposed of professionally and properly according to the respective national rules.

Ϭ

ϮϬ

ϰϬ

ϲϬ

ϴϬ

ϭϬϬ

Ϭ

ϮϬϬ

ϰϬϬ

ϲϬϬ

ϴϬϬ

ϭϬϬϬ

ϭϮϬϬ

&'ZϴϬ

&'Zϯϭϱ

&'ZϭϬϬ
&'ZϭϮϱ
&'ZϭϲϬ
&'ZϮϬϬ
&'ZϮϱϬ

FGR 80

FGR 100

FGR 125

FGR 160

FGR 200

FGR 250

FGR 315

V· m

3

/h

D

p

 

Pa

Fig.1 

 

  A 

Oben

Top

Haut

 

 

 D 

 C 

Type

A

B

C

D

 

FGR 80

98

81

12

4

FGR 100

124

99

17

3

FGR 125

151

125

17

3

FGR 160

182

160

14

4

FGR 200

224

199

16

4

FGR 250

275

250

15

5

FGR 315

345

314

14

7

all dimensions in mm

Fig.2 

 

CHAPTER 3 

 

 

INSTALLATION, MAINTE-
NANCE AND DISPOSAL

ATTENTION

Summary of Contents for FGR

Page 1: ...ssadengitter Rund Round facade grille Grille de façade circulaire FGR FR Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION DE EN ...

Page 2: ...gitters bauseits durch geeignete Maßnahmen schlagregensicher ausgeführt werden 1 6 Garantieansprüche Haftungsausschluss Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden sonst entfällt die Gewährleistung Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung Veränderungen und Umbauten am Produkt sind nicht zulässig Jegliche Gewä...

Page 3: ...ung zu überprüfen Bei Verunreinigung sollte das Gitter gereinigt werden 3 3 Entsorgung Das Produkt ist entsprechend der jeweiligen nationalen Vorschriften fach und sachgerecht zu entsorgen Ϭ ϮϬ ϰϬ ϲϬ ϴϬ ϭϬϬ Ϭ ϮϬϬ ϰϬϬ ϲϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϬϬ Z ϴϬ Z ϯϭϱ Z ϭϬϬ Z ϭϮϱ Z ϭϲϬ Z ϮϬϬ Z ϮϱϬ FGR 80 FGR 100 FGR 125 FGR 160 FGR 200 FGR 250 FGR 315 V m3 h Dp Pa Abb 1 A Oben Top Haut B 4 D C Type A B C D FGR 80 98 81 ...

Page 4: ...the wall and the building facade is impermeable to driving rain with appropriate measures prior to installing the facade grille 1 6 Warranty claims Exclusion of liability All versions of this documentation must be observed otherwise the warranty shall cease to apply The same applies to liability claims against Helios Any possible damages are not covered by the warranty Changes and modifications to...

Page 5: ... case of contamination the grille should be cleaned 3 3 Disposal The product should be disposed of professionally and properly according to the respective national rules Ϭ ϮϬ ϰϬ ϲϬ ϴϬ ϭϬϬ Ϭ ϮϬϬ ϰϬϬ ϲϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϬϬ Z ϴϬ Z ϯϭϱ Z ϭϬϬ Z ϭϮϱ Z ϭϲϬ Z ϮϬϬ Z ϮϱϬ FGR 80 FGR 100 FGR 125 FGR 160 FGR 200 FGR 250 FGR 315 V m3 h Dp Pa Fig 1 A Oben Top Haut B 4 D C Type A B C D FGR 80 98 81 12 4 FGR 100 124 99...

Page 6: ...ade de la maison doit être assurée par des mesures appropriées sur place avant la pose de la grille de façade 1 6 Garantie Réserves du constructeur Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées la garantie s annule Idem pour les garanties constructeur Helios Tous changements ou transformations effectués sur le produit sont interdits Toute garantie et respo...

Page 7: ...3 mois En cas d encrassement la grille doit être nettoyée 3 3 Recyclage Le produit doit être éliminé de manière appropriée et professionnelle conformément aux réglementations nationales en vigueur Ϭ ϮϬ ϰϬ ϲϬ ϴϬ ϭϬϬ Ϭ ϮϬϬ ϰϬϬ ϲϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϬϬ Z ϴϬ Z ϯϭϱ Z ϭϬϬ Z ϭϮϱ Z ϭϲϬ Z ϮϬϬ Z ϮϱϬ FGR 80 FGR 100 FGR 125 FGR 160 FGR 200 FGR 250 FGR 315 V m3 h Dp Pa Fig 1 A Oben Top Haut B 4 D C Type A B C D FGR 8...

Page 8: ...4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l appareil N Réf...

Reviews: