Fenstereinbausatz FES 90
Window kit FES 90
Kit de montage sur vitre FES 90
Glasscheibe (Ein-
fach- oder Doppelglas)
a)
Zugentlastung
b)
2 x
Ventilator-Gehäuse
c)
Fassade
d)
3 x
Zugschalter
(entfällt bei externem
Betriebsschalter)
e)
max. 40
2 (3 x) 1
3
3
4
Zuleitung 2 x 1,5 mm
f)
2
N ca. 70 mm lang
g)
Litze
i)
Zugschalter
j)
Phase ca.
120 mm lang
h)
Zugentlastung
b)
L
1
2
N
L
N
Abb. 1/Fig. 1
Abb. 2/Fig. 2
Anschluß gemäß Schaltschema
Wiring diagram
Raccordement selon plan de branche ment
a) Glass pane
(single or double glazing)
b) Cable clamp
c) Fan casing
d) Front grille
e) Pull cord (not required for
timer models or if switched
via external switch.)
f) Supply
g) N ca. 70 mm long
h) Life ca. 120 mm long
i) Cable
j) Pull cord
Vitre
(simple ou bouble vitrage)
Collier de blocage
Boîtier ventilateur
Façade
Interrupteur à tirette
(supprimé en cas de
commande extérieure)
Alimentation
Neutre env. 70 mm long
Phase env. 120 mm long
Toron
Interrupteur à tirette
D HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VSSchwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen
A HELIOS Ventilatoren GmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
F HELIOS Ventilateurs S.a.r.l. · Rue Louis Saillant · 93605 AulnaysousBois
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · Felbridge Centre · Unit 1
East Grinstead · West Sussex RH 19 1 XP
Druckschrift
Nr. 97
015
001/0218
