Helios EHT1-15 Operating Instructions Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 44

Helios EHT1-15 Operating Instructions Manual Download Page 41

41

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for EHT1-15

Page 1: ......

Page 2: ...ctions prévues par la législation en vigueur sur les déchets Le tri prévu pour l envoi de l appareil démantelé à la phase de recyclage de traitement et d élimination compatible avec l environnement contribue à éviter d éventuels effets négatifs sur l environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit se compose Pour des informations plus détaillées concernant les ...

Page 3: ...tive vigenti e munito di efficace sistema di messa a terra In caso di dubbi richiedere un controllo accurato da parte di personale professionale qualificato o da tecnico specialista Collegare il riscaldatore alla rete di alimentazione elettrica solo se la tensione e portata dell impianto sono adeguati ai suoi dati di targa e segnatamente alla sua potenza massima 9 L apparecchio non deve essere pos...

Page 4: ...empestivamente alla sostituzione che dovrà essere effettuata esclusivamente dal costruttore o dal servizio di assistenza o da tecnico specialista Utilizzare un cavo con caratteristiche analoghe a quello fornito 23 Spegnere l interruttore generale dell impianto quando a si rileva un anomalia di funzionamento b si decide di eseguire una manutenzione di pulizia esterna c si decide di non utilizzare p...

Page 5: ...ITAN 1500 WATT IP25 cod EHT1 15 HELIOS TITAN 2000 WATT IP25 cod EHT1 20 Modello orientabile applicabile a parete o soffitto SENZA VETRO Tecnologia brevettata Colore bianco RAL 9016 Potenza 1500 Watt oppure 2000 Watt 220 240V 50 60Hz Riscalda 28 mq circa Indice di protezione IP25 NON TEME PIOGGIA E SPRUZZI D ACQUA Accessori in dotazione griglia di protezione cavo elettrico mt 1 5 aggancio per fissa...

Page 6: ...00 mt cod EHTV2 40 Posizionamento ideale a parete a 45 oppure a soffitto a 45 Dimensioni cm 47x47x17 Peso netto kg 5 70 HELIOS TITAN 4500 WATT IP25 cod EHTV3 45 VERTICALE HELIOS TITAN 6000 WATT IP25 cod EHTV3 60 VERTICALE Modello orientabile applicabile a parete o soffitto SENZA VETRO Tecnologia brevettata Colore bianco RAL 9016 4500 Watt oppure 6000 Watt 220 240V 50 60Hz Riscalda 44 mq circa Indi...

Page 7: ...le palestre e ambienti dove hanno luogo incontri sportivi Nelle aree coperte adibite ove si gioca il football può essere necessario dotare il riscaldatore di ulteriori protezioni esterne che resistano ad eventuali impatti b La protezione viene semplicemente fissata sulla parte anteriore del riflettore c La griglia di protezione va comunque installata qualora l apparecchio venga fissato a meno di m...

Page 8: ...SOSTITUZIONE DEL BULBO 8 ...

Page 9: ...sionally qualified staff Connect the product to the electricity supply network only if the plant voltage and capacity meet the requirements on the plate especially maximum power 9 The appliance must not be placed immediately below a mains socket 10 The appliance must always be installed in an upright position 11 Installation of the product must be carried out by professionally qualified staff in c...

Page 10: ...l Assistance Centre Use a lead with similar characteristics 23 Switch the main plant supply off when a there is a malfunction b you decide to clean the outside c you decide not to use the appliance for a long period of time 24 Do not cover or obstruct the front grille when in use 25 Use a multi polar switch with minimum contact gaps of 3 mm when installing the appliance 26 Do not cover or obstruct...

Page 11: ...LIOS TITAN HELIOS TITAN 1500 WATT IP25 cod EHT1 15 HELIOS TITAN 2000 WATT IP25 cod EHT1 20 Adjustable field for wall or ceiling installation NO GLASS Patented technology Colour white RAL 9016 1500 or 2000 Watt 220 240V 50 60Hz Heats approx 28 sq m Degree of protection IP25 RAIN AND SPLASH PROOF Accessories provided shield grid 1 5 m electric cable wall and ceiling installation anchorage designed f...

Page 12: ... 4 5 5 0 m code EHT2 40 Optimal position wall angle 45 or ceiling angle 45 Dimensions cm 47x47x17 Net weight kg 5 70 HELIOS TITAN 4500 WATT IP25 cod EHTV3 45 VERTICAL HELIOS TITAN 6000 WATT IP25 cod EHTV3 60 VERTICAL Adjustable field for wall or ceiling installation NO GLASS Patented technology Colour white RAL 9016 4500 or 6000 Watt 220 240V 50 60Hz Heats approx 44 sq m Degree of protection IP25 ...

Page 13: ... 6 WIRE GUARD a The wire guard should be used if protection is required for example sports halls or places where games are played In areas where indoor football is played it may be necessary to fit additional external guarding to cope with the force of impact b The wire guard is simply clipped over the front of the reflector c The wire guard must be installed when the heater is fixed under a heigh...

Page 14: ...REPLACEMENT OF BULB 14 ...

Page 15: ...que si la tension et la portée de l installation correspondent aux données reportées sur la plaque de l appareil et n excèdent pas sa puissance maximale 9 L appareil ne doit pas être placé directement sous une prise de courant fixe 10 L appareil doit toujours être installé en position horizontale 11 L installation du produit doit être effectuée en respectant les instructions reportées dans le prés...

Page 16: ...ructeur ou par un Centre d Assistance Technique autorisé Utilisez un câble ayant des caractéristiques similaire 23 Eteignez l interrupteur général de l appareil quand a vous relevez une anomalie de fonctionnement b vous décidez d effectuer une manutention ou un nettoyage externe c vous décidez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue période 24 Ne pas couvrir ni obstruer la grille antérieu...

Page 17: ... intérieur 2 MODELES DE HELIOS TITAN HELIOS TITAN 1500 WATTS IP25 cod EHT1 15 HELIOS TITAN 2000 WATTS IP25 cod EHT1 20 Modèle orientable pour installation murale ou au plafond SANS VITRAGE Technologie brevetée Coloris blanc RAL 9016 1500 ou 2000 Watts 220 240V 50 60Hz Chauffe environ 28 m2 Index de protection IP25 Protégé de la pluie et des éclaboussures Accessoires en dotation grille de protectio...

Page 18: ...0 4 50 5 0 m cod EHTV2 40 Positionnement idéal mural à 45 ou au plafond à 45 Dimensions cm 47x47x17 Poids net kg 5 70 HELIOS TITAN 4500 WATT IP25 cod EHTV3 45 VERTICAL HELIOS TITAN 6000 WATT IP25 cod EHTV3 60 VERTICAL Modèle orientable pour installation murale ou au plafond SANS VITRAGE Technologie brevetée Coloris blanc RAL 9016 4500 ou 6000 Watts 220 240V 50 60Hz Chauffe environ 44 m2 Index de p...

Page 19: ...u Dans les lieux couverts où l on fait du football il peut s avérer nécessaire équiper le chauffage de protections extérieures supplémentaires qui résistent à des chocs éventuels b La protection est simplement fixée sur la partie antérieure du réflecteur c La grille de protection de toutes façons doit être installée au cas où l appareil serait fixé à moins de 2 5 m du sol et son montage doit être ...

Page 20: ...SUBSTITUTION DE LA LAMPE 20 ...

Page 21: ...ossen werden die die gültigen Vorschriften erfüllt und mit einem leistungsfähigen Erdungssystem ausgestattet ist Lassen Sie die Anlage im Zweifelsfall von einem qualifiziertem Elektrofachmann oder von einem Fachtechniker sorgfältig überprüfen Den Heizstrahler nur an das Stromversorgungsnetz anschließen wenn die Spannung und der Stromdurchfluss der Anlage den Werten auf dem Kennschild entsprechen i...

Page 22: ...ewechselt werden Dieser Vorgang darf ausschließlich vom Hersteller vom Kundendienst oder von einem Fachtechniker durchgeführt werden Ein Kabel mit den gleichen Eigenschaften des mitgelieferten Kabels verwenden 23 Den Hauptschalter der Anlage ausschalten wenn a eine Betriebsstörung auftritt b die Außenseite gereinigt werden soll c das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird 24 Das vordere Gitter üb...

Page 23: ...trahler ist für den Einsatz im Außen und Innenbereich konzipiert 2 MODELLE VON HELIOS TITAN HELIOS TITAN 1500 WATT IP25 Code EHT1 15 HELIOS TITAN 2000 WATT IP25 Code EHT1 20 Ausrichtbares Modell für Wand oder Deckenmontage OHNE SICHERHEITSGLAS Patentierte Technologie Farbe Weiß RAL 9016 1500 2000 Watt 220 240V 50 60Hz Beheizt ca 28 qm Schutzart IP25 REGEN UND SPRITZWASSERGESCHÜTZT Im Lieferumfang ...

Page 24: ... EHTV2 40 Ideale Position Wandmontage 45 oder Deckenmontage 45 Abmessungen cm 47x47x17 Nettogewicht kg 5 70 HELIOS TITAN 4500 WATT IP25 cod EHTV3 45 VERTIKAL HELIOS TITAN 6000 WATT IP25 cod EHTV3 60 VERTIKAL Ausrichtbares Modell für Wand oder Deckenmontage OHNE SICHERHEITSGLAS Patentierte Technologie Farbe Weiß RAL 9016 4500 Watt oder 6000 Watt 220 240V 50 60Hz Beheizt ca 44 qm Schutzart IP25 REGE...

Page 25: ...nesszentren und an Orten wo Sportveranstaltungen stattfinden In überdachten Bereichen wo Fußball gespielt wird kann es erforderlich sein den Heizstrahler mit weiteren externen Schutzvorrichtungen zu versehen die einem eventuellen Aufprall standhalten b Die Schutzvorrichtung wird einfach auf der Vorderseite des Reflektors befestigt c Das Schutzgitter muss auf jeden Fall angebracht werden wenn der H...

Page 26: ...EIFEN UND DIE BEIDEN FLACHSTECKER FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS ABZIEHEN 5 DIE BEIDEN METALLLAMELLEN AN DEN ENDEN DER AUSZUWECHSELNDEN LAMPE ABSTREIFEN UND SIE GENAUSO AUF DER NEUEN LAMPE ANBRINGEN 6 DIE FLACHSTECKER AN DER NEUEN LAMPE ANSCHLIESSEN UND DIE SILIKONDICHTUNGEN ÜBERSTREIFEN 7 DIE SILIKONDICHTUNGEN IN IHRE URSPRÜNGLICHE AUFNAHME DER BEIDEN FEDERN EINSETZEN 8 DIE BEIDEN KOPFSTÜCKE WIED...

Page 27: ...trica conforme a las normativas vigentes y tener un sistema eficaz de conexión a tierra En caso de dudas solicitar un control adecuado a personal profesionalmente calificado Conectar el producto a la red de alimentación eléctrica sólo si la tensión y la capacidad de la instalación se adecuan a los datos que figuran en la placa y especialmente a su potencia máxima 9 El aparato no se debe colocar in...

Page 28: ...inales de Star Progetti Si el cable o el enchufe está dañado sustituir de inmediato Para dicha sustitución llevar el aparato al fabricante o bien a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Utilizar un cable con del mismo tipo 23 Apagar el interruptor general de la instalación cuando a se detecta una anomalía de funcionamiento b se decide realizar una limpieza externa de mantenimiento c se decide...

Page 29: ...500 WATT IP25 cod EHT1 15 HELIOS TITAN 2000 WATT IP25 cod EHT1 20 Modelo orientable que puede aplicarse en la pared o en el techo SIN VIDRIO Tecnología patentada Color blanco RAL 9016 1500 2000 vatios 220 240V 50 60Hz Calefacciona 28 mq aproximadamente Índice de protección IP25 RESISTENTE A LA LLUVIA Y A SALPICADURAS Accesorios suministrados rejilla de protección cable eléctrico de 1 5 m enganche ...

Page 30: ...50 5 00 m cód EHTV2 40 Colocación ideal en la pared a 45 o bien en el techo a 45 Medidas cm 47x47x17 Peso neto kg 5 70 HELIOS TITAN 4500 WATT IP25 cod EHTV3 45 VERTICALE HELIOS TITAN 6000 WATT IP25 cod EHTV3 60 VERTICALE Modelo orientable que puede aplicarse en la pared o en el techo SIN VIDRIO Tecnología patentada Color blanco RAL 9016 4500 6000 vatios 220 240V 50 60Hz Calefacciona 44 mq aproxima...

Page 31: ...ugares donde se prescribe por ejemplo gimnasios y ambientes donde tienen lugar encuentros deportivos En las áreas cubiertas dedicadas al juego de fútbol puede resultar necesario equipar al calefactor con mayores protecciones externas que resistan posibles impactos b La protección simplemente se fija sobre la parte anterior del reflector c La rejilla de protección de todos modos debe instalarse si ...

Page 32: ...OS FASTON QUE FUNCIONAN COMO CONEXIÓN ELÉCTRICA 5 RETIRAR LAS DOS CORTINILLAS METÁLICAS COLOCADAS EN LAS EXTREMIDADES DE LA BOMBILLA QUE SE DEBE REEMPLAZAR Y COLOCARLAS DE LA MISMA MANERA SOBRE LA NUEVA BOMBILLA 6 VOLVER A CONECTAR LOS FASTON EN LA NUEVA BOMBILLA Y REVESTIRLA CON LAS GUARNICIONES DE SILICONA 7 VOLVER A COLOCAR LAS GUARNICIONES DE SILICONA EN LA SEDE DE LOS DOS RESORTES COMO SE ENC...

Page 33: ...Schema elettrico HELIOS TITAN 1 Diagram HELIOS TITAN 1 33 SCHEMA ELETTRICO MOD EHT1 DIAGRAM MODEL EHT1 SCHEMA MODELE EHT1 SCHALTPLÄNE MODELL EHT1 ...

Page 34: ... SCHEMA ELETTRICO MOD EHTV2 DIAGRAM MODEL EHTV2 SCHEMA MODELE EHTV2 SCHALTPLÄNE MODELL EHTV2 34 ...

Page 35: ... SCHEMA ELETTRICO MOD EHT2 DIAGRAM MODEL EHT2 SCHEMA MODELE EHT2 SCHALTPLÄNE MODELL EHT2 35 ...

Page 36: ... SCHEMA ELETTRICO MOD EHT3 DIAGRAM MODEL EHT3 SCHEMA MODELE EHT3 SCHALTPLÄNE MODELL EHT3 36 ...

Page 37: ...HORIZONTALEMENT COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA DEN MODELLE EHT1 IMMER IN HORIZONTALER LAGE INSTALLIEREN SIEHE ZEICHUNG POSICIONAR SIEMPRE HELIOS TITAN EN POSICION HORIZONTAL COMO EN EL DIBUJO 37 Particolare dell aggancio snodo posteriore Detail of bracket on the back Détail de la fixation et de l articulation arrière Anhakungselement hinteres Gelenk Particolar del enganche desañudo posterior 50 cm 35...

Page 38: ...ONARE SEMPRE I MODELLI EHT2 IN POSIZIONE ORIZZONTALE COME DA DISEGNO THE MODELS EHT2 MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS PER THE DIAGRAM TOUJOURS PLACER LES MOD EHT2 HORIZONTALEMENT COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA DEN MODELLE EHT2 IMMER IN HORIZONTALER LAGE INSTALLIEREN SIEHE ZEICHUNG POSICIONAR SIEMPRE LOS MODELOS EHT2 EN POSICION HORIZONTAL COMO EN EL DIBUJO 38 400 500 cm 400 500 cm 400 500 cm 40...

Page 39: ...MME INDIQUE SUR LE SCHEMA DEN MODELLE EHT3 IMMER IN HORIZONTALER LAGE INSTALLIEREN SIEHE ZEICHUNG POSICIONAR SIEMPRE EHT3 EN POSICION HORIZONTAL COMO EN EL DIBUJO Particolare dell aggancio snodo posteriore Detail of bracket on the back Détail de la fixation et de l articulation arrière Anhakungselement hinteres Gelenk Particolar del enganche desañudo posterior 39 500 550 cm 150 cm 150 cm 50 cm ...

Page 40: ...U PLAFOND DISTANCES MINIMALES ALTURA PARA PARA INSTALACIÓN AL TECHO DISTANCIAS MÍNIMAS STAFFA PER MONTAGGIO A SOFFITTO OPTIONAL ADJUSTABLE BRACKET FOR CEILING MOUNTING OPTIONAL ÉTRIER RÉGLABLE POUR LE MONTAGE AU PLAFOND EN PO SOPORTE REGULABLE PARA INSTALACIÓN AL TECHO 350 450 cm COD EHT1 400 500 cm COD EHT2 500 550 cm COD EHT3 40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...u la réparation des parties assujetties à un usage normal sont par conséquent exclues à voire lampe etc La garantie n est pas reconnue au cas ou l appareil ait été malmené ou quand il a été abîmé à cause de la négligence de l utilisateur maintient fait par personnel pas autorisé à cause du transport lorsque les instructions d utilisation n ont pas été respectées ou encore lorsqu il a été mal insta...

Page 43: ......

Page 44: ...ITALY Tel 39 02 90639261 Fax 39 02 90639259 www starprogetti com info starprogetti com STAR PROGETTI FRANCE Sarl 345 Rue du Bois Bernoux 7129 CUISERY FRANCE Tel 33 3 85 401 262 Fax 33 3 85 400 691 www starprogetti com ed 1 2013 SEDE CENTRALE PRODUZIONE HEADQUARTER PRODUCTION ...

Reviews:

No comments