manualshive.com logo in svg

Helios 82939-001/1018, Installation And Operating Specification, Page: 19 / 60

Share
Download
Helios 82939-001/1018 Installation And Operating Specification Download Page 19

8.2 Anschlussplan

1

Spannungsversorgung 10...24 V DC

2

Ausgang 0...10 V

3

Temperatursensor LTR/K oder LTA 40

4

Spannungseingang f

ü

r Umschaltung Sollwert 1 / Sollwert 2

5

Steuerleitungen max. 30 m, ab 20 m geschirmt, siehe Montage- und Betriebsvorschrift!

Montage- und Betriebsvorschrift 

ETR

Anhang

L-BAL-E293-D 1841 Index 001

Art.-Nr. 

19/21

Summary of Contents for 82939-001/1018

Page 1: ...ETR Helios Ventilatoren Elektronischer Temperatur Regler Nr 82939 001 1018 Montage und Betriebsvorschrift Aufbewahren zum Nachschlagen L BAL E293 D 1841 Index 001 Art Nr deutsch ...

Page 2: ...he Installation 8 5 1 EMV gerechte Installation der Steuerleitungen 8 5 2 Anschluss Spannungsversorgung 8 5 3 Sensoranschluss 9 5 4 Ausgangsspannung 0 10 V 10 5 5 Eingang für Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 10 6 Multifunktions LC Display und Tastatur 11 7 Programmierung 11 7 1 Auswahl der Betriebsart 11 7 2 Inbetriebnahme 12 7 3 Menüstruktur 12 7 4 Anzeigeeinheit C oder F 13 7 5 Parametertabelle...

Page 3: ...iagramme Temperaturregler 2 01 17 8 Anhang 18 8 1 Technische Daten 18 8 2 Anschlussplan 19 8 3 Maßblatt mm 20 8 4 Service und Information 21 Montage und Betriebsvorschrift ETR L BAL E293 D 1841 Index 001 Art Nr 3 21 ...

Page 4: ...ig diese Be triebsanleitung um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen Wir weisen darauf hin dass diese Betriebsanleitung nur geräte bezogen und keinesfalls für die komplette Anlage gilt Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem genannten Gerät Sie enthält Sicherheits hinweise die beachtet werden müssen sowie Informationen die für einen störungsfreie...

Page 5: ...egionale und innerbetriebliche Vorschriften besitzen Das Gerät ist ausschließlich für die in der Auftragsbestätigung genannten Aufgaben bestimmt Eine andere oder darüber hi nausgehende Benutzung wenn nicht vertraglich vereinbart gilt als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus resultierende Schä den haftet der Hersteller nicht Das Risiko trägt allein das Ver wenderunternehmen Es ist grundsätzlich verbo...

Page 6: ...essene Istwert wird mit dem eingestellten Sollwert verglichen Die Ausgangsspannung und somit die Dreh zahl des Ventilators wird automatisch in Abhängigkeit der einge stellten Parameter verändert Alternativ kann das Gerät als Temperatursensor betrieben wer den Der Ausgang 0 10 V ist dann proportional zum einstellbaren Messbereich max 50 150 C 3 3 Lagerung Das Gerät muss trocken und wettergeschützt ...

Page 7: ...ll die Geräte von der Wand zu entkoppeln Bohrspäne Schrauben und andere Fremdkörper dürfen nicht ins Innere des Gerätes eindringen Montieren Sie das Gerät außerhalb des Verkehrsbereiches achten Sie dabei jedoch auf gute Zugänglichkeit Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenbestrahlung Das Gerät ist für eine vertikale Montage bestimmt Kabelein führung unten Eine waagrechte bzw liegende Montage i...

Page 8: ... 5 Elektrische Installation 5 1 EMV gerechte Installation der Steuerleitungen Um Einstreuungen zu vermeiden muss auf ausreichenden Ab stand zu Netz und Motorleitungen geachtet werden Bei Verwendung einer geschirmten Leitung muss der Schirm ein seitig am Signaleingang des Auswertegerätes mit dem Schutz leiter verbunden werden so kurz und induktionsarm wie möglich 5 2 Anschluss Spannungsversorgung A...

Page 9: ...en Helios Sensoren der Baureihe LT KTY81 210 oder PT1000 Temperatursensoren angeschlossen werden Auf Polarität muss nicht geachtet werden Für eine hohe Störfestigkeit muss direkt am Sensor ein Kondensa tor angeschlossen werden 1nF parallel Bei Helios Temperatur sensoren Typ LT KTY81 210 ist ein Kondensator integriert Achtung Niemals Netzspannung am Signaleingang anlegen Raum Temperaturfühler Typ L...

Page 10: ... V Vorgabesignals werden alle parallel angeschlossenen EC Ventilatoren Drehzahlsteller nicht mehr angesteuert D h alle Ventilatoren bleiben stehen 5 5 Eingang für Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 Über eine Spannung an den Klemmen 1 und 2 10 24 V DC kann zwischen Sollwert 1 und Sollwert 2 umgeschaltet werden Polarität beachten Anschlussplan Spannung AUS Einstellung Setpoint 1 aktiv Spannung EIN Ei...

Page 11: ...wert 2 aktiv 7 Programmierung 7 1 Auswahl der Betriebsart Information Eine einfache Installation ist durch die Auswahl vorprogrammierter Betriebsarten möglich Die grundsätzliche Funktion des Gerätes wird hierdurch bestimmt werkseitig 2 01 Betriebsart Funktion 2 00 Temperatursensor Ausgang 0 10 V proportional zum Messbe reich 2 01 Temperaturregler P Ausgang 0 10 V abhängig von eingestell tem Sollwe...

Page 12: ...im Display nach Einschalten der Versorgungsspannung Umschaltung zwischen Istwertanzeige und INFO mit der Tastenkombination für Escape Esc INFO Auswahl der Menügruppe z B BASE SETUP mit den Pfeiltas ten nach rechts durch Taste nach links durch Taste Die Menüpunkte der Menügruppen z B Mode erreicht man mit der P Taste Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Menügruppe auf und ab Um Einstel...

Page 13: ...g der Betriebsart 2 01 auf 2 00 im BASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 2 01 Mode P 2 01 Mode 2 00 Mode P 2 00 Mode 7 4 Anzeigeeinheit C oder F Die Anzeige kann von der SI Einheit C Werkseinstellung auf die Imperial Einheit US F umprogrammiert werden siehe BASE SETUP Units Umrechnungsfaktor t F 1 8 x t C 32 Einstellungen für Temperaturdifferenzen bei SI Einheiten in K werden bei Imperial Einheiten US auch in ...

Page 14: ... 0 F Sollwert 1 Einstellbereich 50 0 150 0 C 58 0 302 0 F Werkseinstellung 20 0 C 68 0 F Setpoint 2 15 0 C 59 0 F Sollwert 2 aktiv wenn Spannung an Klemmen 1 2 Einstellbereich 50 0 150 0 C 58 0 302 0 F Werkseinstellung 15 0 C 59 0 F Pband 5 0 K 9 0 F Regelbereich Einstellbereich 1 0 50 0 K 1 8 90 0 F Werkseinstellung 5 0 K 9 0 F Min Uout 0 0 V 0 0 V Einstellung minimale Ausgangs spannung Max Uout ...

Page 15: ...ung 150 0 C 302 0 F Offset 0 0 K 0 0 F 0 0 K 0 0 F Sensorabgleich MSCO OFF Mindestluftabschaltung MSCO OFF Werkseinstel lung Ist eine Min Uout eingestellt z B 2 0 V so erfolgt keine Ab schaltung des Ausgangs geht nicht unter Min Uout MSCO 2 0 K Beispiel Es erfolgt eine Abschaltung von Einstellung Min Uout auf 0 wenn die vorgegebene Differenz bezogen auf den Sollwert erreicht wird Bei einem Pluswer...

Page 16: ... Aussteuerung bei sin kendem Istwert unter Sollwert Parameter bei gewählter Betriebsart nicht vorhanden 7 6 Kennlinie Temperatursensor 2 00 Uout V 10 Actual Value C Range min value 50 C Range max value 150 C 5 0 50 100 150 50 Range min value 0 C Range max value 100 C 05 05 2010 v_kennnl_ctg_temp_sens vsd Montage und Betriebsvorschrift ETR Programmierung L BAL E293 D 1841 Index 001 Art Nr 16 21 ...

Page 17: ...alue Set n OFF 20 C Setpoint 4 K Pband 05 05 2010 v_temp_heat_ctg vsd 16 C Max Uout 10 0 V Min Uout 0 0 V Max Uout 8 5 V Min Uout 3 5 V Uout V Actual Value C 10 5 Mindestluftabschaltung 10 Min Uout 3 5 V Max Uout 10 0 V 20 C Setpoint 7 K Pband 27 C 25 04 2016 v_min_luft_abschalt_ctg vsd Uout V Actual Value C 5 H MSCO OFF MSCO 2 0 K Montage und Betriebsvorschrift ETR Programmierung L BAL E293 D 184...

Page 18: ...PC Polycarbonat Brandschutzklasse UL94V0 Schutzart IP54 nach EN 60529 Gewicht ca 210 g 0 46 lb Zulässiger Temperaturbereich für den Betrieb 10 60 C 14 140 F Zulässiger Temperaturbereich für Lagerung und Transport 30 70 C 22 158 F Zulässige relative Feuchte 85 nicht kondensierend Maximaler Anschlussquerschnitt der Klemmen 1 5 mm2 AWG16 Störaussendung gemäß EN 61000 6 3 Wohnbereich Störfestigkeit ge...

Page 19: ... 10 V 3 Temperatursensor LTR K oder LTA 40 4 Spannungseingang für Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 5 Steuerleitungen max 30 m ab 20 m geschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift Montage und Betriebsvorschrift ETR Anhang L BAL E293 D 1841 Index 001 Art Nr 19 21 ...

Page 20: ...8 3 Maßblatt mm Montage und Betriebsvorschrift ETR Anhang L BAL E293 D 1841 Index 001 Art Nr 20 21 ...

Page 21: ... Helios Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB Helios Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ A Helios Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck www heliosventilatoren de Diese Druckschrift als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Montage und Betriebsvorschrift ETR Anhang L BAL E293 D 1841 Index 001 Art Nr ...

Page 22: ...ETR Helios fans Electronic temperature controller no 82939 001 1018 Installation and Operating Speci cation Keep for reference L BAL E293 GB 1841 Index 001 Part No english ...

Page 23: ... Connection Voltage supply 7 5 3 Sensor connection 7 5 4 Output voltage 0 10 V 8 5 5 Input for switch over Setpoint 1 Setpoint 2 8 6 Multipurpose LC display and keyboard 9 7 Programming 9 7 1 Select operation mode 9 7 2 Start up 10 7 3 Menu structure 10 7 4 Display unit C or F 11 7 5 Parameter table 12 7 6 Characteristic curve temperature sensor 2 00 14 7 7 Function diagrams temperature controller...

Page 24: ...8 4 Service and Information 19 Installation and Operating Specification ETR L BAL E293 GB 1841 Index 001 Part No 3 19 ...

Page 25: ...of liability To allow for future developments construction methods and technical data given are subject to alteration We do not accept any liability for possible errors or omissions in the information contained in data illustrations or drawings provided We accept no liability for damage caused by misuse incorrect use improper use or as a consequence of unauthorized repairs or modifications 2 Safety...

Page 26: ...ntroller for fans Fans with integrated controller and input 0 10 V can be activated directly 3 2 Function The measured actual value at the sensor is compared with the adjusted target value Output voltage and thus fan speed is controlled automatically depending on the adjusted parameters Alternatively the device can be operated as temperature sensor Output 0 10 V in this mode proportional to the ad...

Page 27: ...ottom cable inlet A horizontal or reclined installation is only permissible after technical release of the manufacturer Remove the connection cover for mounting and connection and subsequently close it again carefully Use the templates printed on the device packing to mark the fastening bore holes Assemble the device on a clean and stable base Do not distort during assembly Use the appropriate mou...

Page 28: ... isolation of the operating voltage in accordance with IEC DIN EN 60204 1 must be used There is no potential isolation between supply voltage and output signal 5 3 Sensor connection Connection of temperature sensor for measuring actual value not in scope of delivery to terminals TF It is possible to connect Helios sensors of series LT KTY81 210 or PT1000 temperature sensors It must be paid attenti...

Page 29: ... the 0 10 V specification signal all parallel connected EC fans speed controllers are no longer controlled This means that all fans stop 5 5 Input for switch over Setpoint 1 Setpoint 2 Via voltage at terminals 1 and 2 10 24 V DC a switchover between Setpoint 1 and Setpoint 2 is possible note polarity connection diagram Voltage OFF Setting Setpoint 1 active Voltage ON Setting Setpoint 2 active Setpo...

Page 30: ...nt 2 active 7 Programming 7 1 Select operation mode Information Simple installation is possible through the selection of the preprogrammed mode of operation This determines the basic function of the device factory set 2 01 Mode Function 2 00 Temperature sensor output 0 10 V proportional to measuring range 2 01 Temperature controller P output 0 10 V depending on adjusted Setpoint an measured Actual...

Page 31: ...al Value Display after turning on the voltage supply Switch over between actual value display and INFO with the key shortcut for Escape Esc INFO Selection of the menu group e g BASE SETUP to the right through the key to the left through the key Youcangotothemenuitemsinthemenugroups e g mode by using the P key Use the arrow keys to move up and down within the menu group To make adjustments press th...

Page 32: ...F MSCO Reprogramming Mode 2 01 to 2 00 in BASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 2 01 Mode P 2 01 Mode 2 00 Mode P 2 00 Mode 7 4 Display unit C or F The display can be switched between SI units C factory setting and imperial units US F see BASE SETUP Units Conversion factor t F 1 8 x t C 32 Settings for temperature differences with SI units in K are also made for Imperial units US in F Δ 1 8 F Δ 1 K Installatio...

Page 33: ... Setpoint 2 active if voltage at terminals 1 2 Setting range 50 0 150 0 C 58 0 302 0 F Factory setting 15 0 C 59 0 F Pband 5 0 K 9 0 F Pband Setting range 1 0 50 0 K 1 8 90 0 F Factory setting 5 0 K 9 0 F Min Uout 0 0 V 0 0 V Setting minimal output voltage Max Uout 10 0 V 10 0 V Setting maximal output voltage BASE SETUP Mode 2 00 2 01 Mode selection Units C C Setting range C F Sensortype KTY81 210...

Page 34: ... place a disconnection from Setting Min Uout to 0 if the given difference is reached related to the Setpoint At a plus value before reaching the desired value At a minus value after falling below the desired value Hysteresis H ON OFF approx 1 K 1 8 F Setting range 10 0 K 10 0 K 18 0 18 0 F Value Set n ON Controller function Value Set n ON Cooling increas ing modulation for increasing actual value ...

Page 35: ...10 Actual Value C Range min value 50 C Range max value 150 C 5 0 50 100 150 50 Range min value 0 C Range max value 100 C 05 05 2010 v_kennnl_ctg_temp_sens vsd Installation and Operating Specification ETR Programming L BAL E293 GB 1841 Index 001 Part No 14 19 ...

Page 36: ...alue Set n OFF 20 C Setpoint 4 K Pband 05 05 2010 v_temp_heat_ctg vsd 16 C Max Uout 10 0 V Min Uout 0 0 V Max Uout 8 5 V Min Uout 3 5 V Uout V Actual Value C 10 5 Minimum speed cut off 10 Min Uout 3 5 V Max Uout 10 0 V 20 C Setpoint 7 K Pband 27 C 25 04 2016 v_min_luft_abschalt_ctg vsd Uout V Actual Value C 5 H MSCO OFF MSCO 2 0 K Installation and Operating Specification ETR Programming L BAL E293 ...

Page 37: ... classification UL94V0 Protection rating IP54 according EN 60529 Weight approx 210 g 0 46 lb Permissible temperature range for operation 10 60 C 14 140 F Permissible temperature range for storage and transport 30 70 C 22 158 F Permissible rel humidity 85 no condensation Maximum cross section of terminals 1 5 mm2 AWG16 Interference emission according EN 61000 6 3 domestic household ap plications Int...

Page 38: ...3 temperature sensor LTR K or LTA 40 4 Input for switch over Setpoint 1 Setpoint 2 5 Control cables max 30 m from 20 m shielded see Installation and Operating Specification Installation and Operating Specification ETR Enclosure L BAL E293 GB 1841 Index 001 Part No 17 19 ...

Page 39: ...8 3 Dimensions mm Installation and Operating Specification ETR Enclosure L BAL E293 GB 1841 Index 001 Part No 18 19 ...

Page 40: ...elios Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB Helios Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ A Helios Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck www heliosventilatoren de Keep this document close to the device as a reference Installation and Operating Specification ETR Enclosure L BAL E293 GB 1841 Index 001 Part No...

Page 41: ...TR Ventilateurs Helios Régulateur de température électronique N 82939 001 1018 Prescription de montage et d utilisation À conserver pour consultation ultérieure L BAL E293 F 1841 Index 001 Art N français ...

Page 42: ...imentation en tension 7 5 3 Raccordement de capteur 8 5 4 Tension de sortie 0 10 V 8 5 5 Entrée pour commutation Consigne 1 Consigne 2 9 6 Ecran LC multifonctions et clavier 9 7 Programmation 10 7 1 Sélection du mode de fonctionnement 10 7 2 Mise en service 10 7 3 Structure du menu 11 7 4 Unité d affichage C ou F 12 7 5 Tableau des paramètres 13 7 6 Ligne caractéristique de capteur de température 2...

Page 43: ...8 4 Service et information 20 Prescription de montage et d utilisation ETR L BAL E293 F 1841 Index 001 Art N 3 20 ...

Page 44: ...t être garanti à tout moment aux personnes devant effectuer des activités sur l appareil 1 2 Exclusion de la responsabilité Nous nous réservons le droit d apporter des modifications à la construction et aux données techniques dans l intérêt du développement Par conséquent aucun droit ne peut être revendiqué à partir des indications illustrations ou dessins et des descriptions Sous réserve d erreurs...

Page 45: ...e rideaux d air le refroidissement de liquide les jeux d eau froide Par le biais de la sortie régulée 0 10 V un variateur de régime est actionné p ex pour les ventilateurs Les ventilateurs avec contrôleur intégré et l entrée 0 10 V peuvent être commandés directement 3 2 Fonction La valeur actuelle mesurée sur le capteur est comparée à la consigne réglée La tension de sortie est modifiée automatique...

Page 46: ... appareil en dehors d une zone de passage veiller toutefois à la bonne accessibilité Protéger l appareil du rayonnement solaire direct L appareil est prévu pour être monté verticalement introduction du câble par le bas Un montage horizontal ou couché n est autorisé qu après accord du technique fabri cant Retirez le couvercle de raccordement pour le montage et le raccordement et fermez le à nouveau...

Page 47: ...t être relié d un côté à l entrée de signal de l appareil d analyse avec le conducteur de protection liaison aussi courte et peu inductive que possible 5 2 Raccordement de l alimentation en tension Raccordement d alimentation en tension aux bornes US et GND Il est impératif de s assurer que la tension se situe à l intérieur des tolérances admissibles voir les Données techniques et la plaque signal...

Page 48: ...ype LTA 40 Art N 1336 Capteur de canal Type LTK 40 Art N 1324 5 4 Tension de sortie 0 10 V Raccordement aux bornes A et GND Imax voir Données techniques Commande parallèle de plusieurs régulateurs de vitesse ventilateurs EC Le nombre maximal possible de régulateurs de vitesse ventilateurs EC avec une entrée 0 10 V pouvant être commandés en parallèle est fonction de leur résistance d entrée et de l...

Page 49: ...ve est indi quée par le symbole en forme de lune 15 0 C Setpoint 2 6 Ecran LC multifonctions et clavier 17 6 C Actual value Ligne 1 16 caractères pour les valeurs effectives et les valeurs de consigne Ligne 2 16 caractères pour les textes de menus P Touche de programmation et ouvrir menu Sélection du menu réduire la valeur Sélection du menu augmenter la valeur ESC combinaison de touches Escape qui...

Page 50: ... doit être monté et raccordé conformément à la notice d utilisation 2 Tous les raccords doivent faire l objet d un nouveau contrôle 3 La tension d alimentation doit correspondre aux indications de la plaque signalé tique 4 Dans BASE SETUP ajuster le mode de fonctionnement l unité la plage de mesure et le capteur 5 Pour le mode de fonctionnement 2 01 régler les paramètres pour la régulation sous SE...

Page 51: ... réglages la touche P est actionnée après sélection du point de menu Si la valeur réglée jusqu ici commence à clignoter cette valeur est réglée avec les touches puis enregistrée avec la touche P Pour quitter le menu sans modifica tion la combinaison de touches Esc peut être sélectionnée La valeur réglée à l origine reste inchangée Exemple de mode de fonctionnement 2 01 réglage usine INFO SETTING BA...

Page 52: ...tre reprogrammé de l unité SI C réglage usine sur l unité impériale US F voir BASE SETUP Units Facteur de conversion t F 1 8 x t C 32 Les réglages pour les différentiels de température avec les unités SI en K sont également effectués en F Δ 1 8 F Δ 1 K dans le cas des unités impériales US Prescription de montage et d utilisation ETR Programmation L BAL E293 F 1841 Index 001 Art N 12 20 ...

Page 53: ...C 58 0 302 0 F Réglages d usine 20 0 C 68 0 F Setpoint 2 15 0 C 59 0 F Valeur de consigne 2 active si tension aux bornes 1 2 Plage de réglage 50 0 150 0 C 58 0 302 0 F Réglages d usine 15 0 C 59 0 F Pband 5 0 K 9 0 F Gamme régulation Plage de réglage 1 0 50 0 K 1 8 90 0 F Réglages d usine 5 0 K 9 0 F Min Uout 0 0 V 0 0 V Réglage de tension de sortie minimale Max Uout 10 0 V 10 0 V Réglage de tensi...

Page 54: ... dessous du Min Uout MSCO 2 0 K exemple Une coupure du réglage Min Uout sur 0 a lieu lorsque la différence prescrite par rapport à la consigne est atteinte Pour une valeur positive avant d attein dre la consigne Pour une valeur négative après pas sage en dessous de la consigne Hystérésis H On Off env 1 K 1 8 F Plage de réglage 10 0 K 10 0 K 18 0 18 0 F Value Set n ON Fonction de régulation Valeur ...

Page 55: ...t V 10 Actual Value C Range min value 50 C Range max value 150 C 5 0 50 100 150 50 Range min value 0 C Range max value 100 C 05 05 2010 v_kennnl_ctg_temp_sens vsd Prescription de montage et d utilisation ETR Programmation L BAL E293 F 1841 Index 001 Art N 15 20 ...

Page 56: ...nd Chauffage Valeur Set n OFF 20 C Setpoint 4 K Pband 05 05 2010 v_temp_heat_ctg vsd 16 C Max Uout 10 0 V Min Uout 0 0 V Max Uout 8 5 V Min Uout 3 5 V Uout V Actual Value C 10 5 Débit minimum 10 Min Uout 3 5 V Max Uout 10 0 V 20 C Setpoint 7 K Pband 27 C 25 04 2016 v_min_luft_abschalt_ctg vsd Uout V Actual Value C 5 H MSCO OFF MSCO 2 0 K Prescription de montage et d utilisation ETR Programmation L...

Page 57: ...PC polycarbonate Classe de protection contre l incendie UL94V0 Type de protection IP54 selon EN 60529 Poids env 210 g 0 46 lb Plage de température admissible en fonction nement 10 60 C 14 140 F Plage de température autorisée pour le stoc kage et le transport 30 70 C 22 158 F Humidité relative admissible 85 sans condensation Section de raccordement maximale des bornes 1 5 mm2 AWG16 Emissions parasi...

Page 58: ...ur de température LTR K ou LTA 40 4 Entrée de tension pour commutation Consigne 1 Consigne 2 5 Câbles de commande max 30 m blindés à partir de 20 m voir la prescription de montage et d utilisation Prescription de montage et d utilisation ETR Annexe L BAL E293 F 1841 Index 001 Art N 18 20 ...

Page 59: ...8 3 Dimensions mm Prescription de montage et d utilisation ETR Annexe L BAL E293 F 1841 Index 001 Art N 19 20 ...

Page 60: ...latoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB Helios Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ A Helios Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck www heliosventilatoren de Conserver ce document comme référence à portée de main à proximité de l appareil Prescription de montage et d utilisation ETR Annexe L BAL E293 F 1841 Inde...

Reviews:

No comments