Helios 6158 Installation And Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 3 / 48

background image

1

Radial-Rohrventilatoren – SilentBox

®

SB ...

Montage- und Betriebsvorschrift

D

1.0 Wichtige Informationen

Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau

durchzulesen und zu beachten.

Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen sicheren

Betrieb des Ventilators zu gewährleisten. Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden.

1.1 Warnhinweise

Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische Warnhinweise. Zur
Vermeidung von Verletzungsrisiken und Gefahrensituationen, müssen alle
Sicherheitsvorschriften bzw. Symbole in diesem Dokument unbedingt
beachtet werden!

1.2 Sicherheitshinweise

Für Einsatz, Anschluss und Betrieb gelten besondere Bestimmungen; bei Zweifel ist

Rückfrage erforderlich. Weitere Informationen sind den einschlägigen Normen und

Gesetzestexten zu entnehmen.

l

Schutzbrille

Dient zum Schutz vor Augenverletzungen.

p

Gehörschutz

Dient zum Schutz vor allen Arten von Lärm.

r

Arbeitschutzkleidung

Dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile.

Keine Ringe, Ketten oder sonstigen Schmuck tragen.

n

Schutzhandschuhe

Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfun-

gen, Einstichen oder tieferen Verletzungen, sowie vor Berührung mit heißen

Oberflächen.

m

Sicherheitsschuhe

Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen

und verhindern Ausrutschen auf rutschigem Untergrund.

Haarnetz

Das Haarnetz dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen von langen Haaren

durch bewegliche Teile.

Bei allen Arbeiten am Ventilator sind die allgemein gültigen Arbeitsschutz-

und Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten!

•

Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor
Öffnen des Anschlussraums sind folgende Punkte einzuhalten:
– Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten

sichern!

– Der Stillstand rotierender Teile ist abzuwarten!
– Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von 5 min.

einzuhalten, da durch interne Kondensatoren auch nach der Tren-
nung vom Netz gefährliche Spannungen auftreten können!

•

Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten!
Gegebenenfalls müssen weitere länderspezifische Vorschriften einge-
halten werden!

KAPITEL 1

SICHERHEIT

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

GEFAHR

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for 6158

Page 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 95235 002 Radial Rohrventilatoren SilentBox SB D ...

Page 2: ...ng Seite 4 KAPITEL 3 TECHNISCHE DATEN Seite 4 3 0 SilentBox SB Typenübersicht Abmessungen und Gewichte Seite 4 3 1 Typenschild Seite 5 3 2 Zubehör Seite 5 KAPITEL 4 FUNKTION Seite 6 4 0 Funktionsbeschreibung SB Seite 6 KAPITEL 5 BENUTZER WARTUNG Seite 6 5 0 Öffnen des Gehäuses Seite 6 5 1 Reinigung Seite 6 KAPITEL 6 INSTALLATION Seite 7 6 0 Lieferumfang Konstruktiver Aufbau Seite 7 6 1 Vorbereitun...

Page 3: ...iegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile Keine Ringe Ketten oder sonstigen Schmuck tragen n Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung Abschürfun gen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen m Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und verhindern Ausrutschen auf rut...

Page 4: ... zulässig Die Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen 10 µm im Fördermedium sowie Flüssigkeiten ist nicht gestattet Fördermedien die die Werkstoffe des Ventilators angreifen sowie abrasive Medien sind nicht zulässig Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet Der Einsatz des Ventilators im Freien ist nicht gestattet Verschiedene Typen wie z B SB 160 B und SB 250 C d...

Page 5: ...ur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu tref fen Schutz des Motors durch trockene luft und staubdichte Verpackung Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindikatoren Erschütterungsfreie wassergeschützte und temperaturkonstante Lagerung bei einer Tempe ratur zwischen 20 C bis 40 C Bei einer Lagerdauer über drei Monate bzw Motorstillstand muss vor Inbetriebnah me e...

Page 6: ...is 400 sind die TK auf die Klemmleiste im Klemmenkasten herausgeführt und an ein Motorvollschutzgerät Zubehör MD anzuschließen HINWEIS Auslösende Thermokontakte weisen auf unkorrekte Betriebsbedingungen hin deren Ursache abzustellen ist Bei häufigem Auslösen des Thermokontakts Stillstand muss der Ventilator durch eine Fachkraft laut Kapitel 1 4 überprüft werden 2 10 Kondenswasserbildung Bei period...

Page 7: ...ahlsteller unterputz ESU Elektronischer Drehzahlsteller aufputz ESA Trafo Drehzahlsteller 5 stufig TSW TSD Elektronischer Drehzahlsteller für 3 Ventilatoren ESD Trafo Drehzahlsteller mit Motorvollschutzeinrichtung MWS RDS Motorvollschutzgerät zum Anschluss der eingebauten Thermokontakte MW MD Flexibler Telefonie Schalldämpfer FSD Warmwasser Heizregister WHR Temperatur Regelsystem für Warmwasser He...

Page 8: ...schwenken Abb 5 7 SB Baureihen mit vorwärts gekrümmten Laufrad SB Baureihen mit rückwärts gekrümmten Laufrad 5 1 Reinigung WARNUNG Durch einen Isolations Installationsfehler können Sie einen elektrischen Schlag bekommen Vor Beginn der Reinigung Ventilator allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Das unerwartet anlaufende Laufrad kann Ihre Finger quetschen Vor Beginn de...

Page 9: ...ausreichend stabile Befestigung gege ben sein Vor dem Anbau an Wand oder Decke sind die beiliegenden Montagewinkel ans Gehäuse nicht am Deckel vorzugs weise im Bereich der Ecken festzuschrauben Nach Entfernen der Verpackung und vor Montagebeginn sind folgende Punkte zu überprüfen liegen Transportschäden vor gebrochene bzw verbogene Teile Freilauf des Laufrades 6 2 Installation Beim Einbau ist auf ...

Page 10: ...n prüfen Bei Anschluss an Kunststoff Klemmenkästen dürfen keine Kabelverschraubungen aus Metall verwendet werden Die Einführung der Zuleitung so vornehmen dass bei Wasserbeaufschlagung kein Eindringen entlang der Leitung möglich ist Bestimmungsgemäßen Einsatz des Ventilators überprüfen Netzspannung mit Leistungsschildangabe vergleichen Ventilator auf solide Befestigung und fachgerechte elektrische...

Page 11: ...stellung der Funktion muss eine Mindestdrehzahl Spannung die auch von bauseitigen Widerständen Winddruck u a m abhängig ist eingehalten werden Bei der Bemessung der Steuergeräte ist zu beachten dass innerhalb des geregelten Spannungsfeldes Stromspitzen auftreten können Die Steuergeräte sind deshalb entsprechend unseren technischen Angaben zu dimensionieren Pas sende Steuergeräte werden als Zubehör...

Page 12: ... U1 TK TK U2 L L1 N PE N 13 14 92795 002 SS 536 1 28 05 08 N L L TK TK weiß WH TK weiß WH PE N L TK TK TK Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet MWS PE PE PE N N L1 U1TK TKNKLK L1 N PE F2 F2 max A PE N TK TK TK ws ws Klemme bauseitig zu stellen TK weiß WH Ventilator Ventilator 5 x 1 5mm 3 x 1 5mm weiß WH weiß WH ...

Page 13: ...astung Ermüdung und oder durch andere nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen sind nach erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach und sachge recht zu entsorgen Das Gleiche gilt auch für im Einsatz befindliche Hilfsstoffe wie Öle und Fette oder sonstige Stoffe Die bewusste oder unbewusste Weiterverwendung verbrauchter Bauteile wie z B Laufr...

Page 14: ...12 Radial Rohrventilatoren SilentBox SB Montage und Betriebsvorschrift D Notizen ...

Page 15: ...13 Radial Rohrventilatoren SilentBox SB Montage und Betriebsvorschrift D Notizen ...

Page 16: ...asse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil ...

Page 17: ...Helios Ventilation Systems INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 95235 002 Centrifugal Fan Boxes SilentBox SB UK ...

Page 18: ...on Page 4 2 10 Condensation Page 4 CHAPTER 3 TECHNICAL DATA Page 4 3 0 SilentBox SB type overview dimensions and weights Page 4 3 1 Type plate Page 5 3 2 Accessories Page 5 CHAPTER 4 FUNCTION Page 6 4 0 Functional description SB Page 6 CHAPTER 5 USER MAINTENANCE Page 6 5 0 Opening the casing Page 6 5 1 Cleaning Page 6 CHAPTER 6 INSTALLATION Page 7 6 0 Scope of delivery Design Page 7 6 1 Installati...

Page 19: ...Primarily serves to protect against contact with moving parts Do not wear rings chains or other jewellery n Protective gloves Protective gloves serve to protect the hands against rubbing abrasions cuts or more profound injuries as well as contact with hot surfaces m Protective footwear Protective footwear serves to protect against heavy falling parts and from slip ping on slippery surfaces Hair ne...

Page 20: ...mitted The conveying of solid matter or solid matter content 10µm in air and liquid is not permitted Transport media which affect the materials of the fan and abrasive media are not permit ted Use in explosive atmospheres is not permitted Outside operation of the fan is not permitted Certain types e g SB 160 B must not be operated with no exhaust line as otherwise motor overloading may occur which...

Page 21: ...Motor protection by dry airtight and dust proof packaging plastic bag with desiccant and humidity indicators Vibration free water tight and constant temperature storage at a temperature in the range 20 C to 40 C In case of a storage period of more than three months or motor standstill maintenance must be carried out before start up according to chapter 8 In case of reshipment above all over longer...

Page 22: ...e TC are fed to the terminal block in the terminal box and connected to a motor protection device see accessories NOTE Triggered thermal contacts indicate incorrect operating conditions the cause of which must be addressed If the thermal contacts are triggered frequently standstill the fan must be inspected by a specialist according to chapter 1 4 2 10 Condensation If the fan is used intermittentl...

Page 23: ...Electronic speed controller surface mounting ESA Transformer speed controller 5 stage TSW TSD Electronic speed controller for 3 fans ESD Transformer speed controller with motor protection device MWS RDS Motor protection device for connecting built in thermal contacts MW MD Flexible sound attenuator FSD Warm water heater battery WHR Temp control system for warm water heater battery WHS HE WHST Elec...

Page 24: ...wing out motor impeller Fig 5 7 SB series with forward curved impeller SB series with backward curved impeller 5 1 Cleaning WARNING An insulation installation fault may result in electric shock Before cleaning isolate the fan from the mains power supply and protect against being switching on again WARNING The unexpected rotating impeller can crush fingers Before cleaning isolate the fan from the m...

Page 25: ...tly stable Before mounting to a wall or ceiling the supplied mounting brackets must screwed to the casing not the cover prefe rably in the corners After the removal of packaging and the start of installation the following points must be checked is there any transport damage broken or bent parts free movement of the impeller 6 2 Installation During installation ensure that structure borne sound tra...

Page 26: ...able and tight clamping of the strands Metal cable screws must not be used when connecting to plastic terminal boxes Insert the supply line so that no water can get in along the cable in case of water exposure Check designated use of fan Compare mains voltage to rating plate data Check fan for solid mounting and professional electrical installation Check all parts for tightness particularly screws...

Page 27: ...ed voltage which also depends on on site resistances wind pressure etc must be observed When dimensioning the control units it is important to note that current peaks can occur within the controlled voltage field The control units must therefore be dimensioned according to our technical specifications Suitable control units are offered as accessories NOTE The use of third party products especially...

Page 28: ... U2 L L1 N PE N 13 14 92795 002 SS 536 1 28 05 08 N L L TK TK weiß WH TK weiß WH PE N L TK TK TK Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet MWS PE PE PE N N L1 U1TK TKNKLK L1 N PE F2 F2 max A PE N TK TK TK ws ws Klemme bauseitig zu stellen TK weiß WH Ventilator Ventilator 5 x 1 5mm 3 x 1 5mm weiß WH weiß WH Terminal provided on site ...

Page 29: ... to wear and tear corrosion mechanical load fatigue and or other effects that cannot be directly discerned must be disposed of expertly and properly after disas sembly in accordance with the national and international laws and regulations The same also applies to auxiliary mate rials in use Such as oils and greases or other substances The intended and unintended further use of worn parts e g impel...

Page 30: ...12 Centrifugal Fan Boxes SilentBox SB Installation and Operating Instructions UK Notes ...

Page 31: ...13 Centrifugal Fan Boxes SilentBox SB Installation and Operating Instructions UK Notes ...

Page 32: ...asse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil ...

Page 33: ...Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION Caissons centrifuges SilentBox SB FR ...

Page 34: ...mation des condensats Page 4 CHAPITRE 3 DONNÉES TECHNIQUES Page 4 3 0 SilentBox SB Vue d ensemble dimensions et poids Page 4 3 1 Plaque signalétique Page 5 3 2 Accessoires Page 5 CHAPITRE 4 FONCTIONNALITÉS Page 6 4 0 Description des fonctionnalités SB Page 6 CHAPITRE 5 MAINTENANCE DE L UTILISATEUR Page 6 5 0 Ouverture du caisson Page 6 5 1 Entretien Page 6 CHAPITRE 6 INSTALLATION Page 7 6 0 Conten...

Page 35: ...ègent des contacts avec les parties tournantes Ne porter aucun anneau aucune chaîne ou autre bijou n Gants de protection Protègent les mains de tout frottement toute écorchure piqûre ou autre blessure plus profonde Protègent aussi de tout contact avec des surfaces brûlantes m Chaussures de sécurité Protègent les mains de tout frottement toute écorchure piqûre ou autre blessure plus profonde Protèg...

Page 36: ...pas autorisé L extraction de particules de matière solide de taille 10 μm ainsi que les liquides n est pas permise L extraction d air chargé de produits corrosifs par exemple détergents qui endommagent la matière du ventilateur n est pas permise L utilisation en zone explosible n est pas permise Le ventilateur ne doit pas être utilisé à l extérieur Différents modèles de ventilateurs tels que les S...

Page 37: ...rioration préjudiciable se conformer à ces instructions protéger le moteur avec un emballage sec étanche à l air et à la poussière sac en matière synthétique contenant des sachets déshydrateurs et un indicateur d humidité et stocker le matériel dans un endroit abrité de l eau exempt de variation de température de 20 C jusque 40 C et de vibrations Si la durée de stockage est supérieure à trois mois...

Page 38: ...s tension et de nouveau sous tension Avec les modèles d appareils SB SBD 315 à 400 les thermocontacts sont rapportés sur le bornier et à brancher sur un disjoncteur monteur accessoire MD REMARQUE Les thermocontacts indiquent des conditions de fonctionnement incorrectes Si le thermocontact se déclenche fréquemment arrêt le ventilateur doit être contrôlé par une personne qualifiée conformément au ch...

Page 39: ...oires pour pression SDD Régulateurs électroniques pour ventilateurs 1 encastré ESU Régulateurs électroniques pour ventilateurs 1 apparent ESA Régulateurs à transformateur pour ventilateurs 5 étages TSW TSD Régulateurs électroniques pour ventilateurs 3 triphasés ESD Régulateurs à transformateur avec protection du moteur MWS RDS Disjoncteurs moteurs MW MD Gaines acoustiques souples FSD Batterie eau ...

Page 40: ...teur Fig 5 7 Séries SB avec aubes courbées vers l avant Séries SB avec aubes courbées vers l arrière 5 1 Entretien AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique dû à un défaut d isolation d installation Avant tous travaux d entretien veiller à ce que le ventilateur soit hors tension et protégé de tout redémarrage intempestif AVERTISSEMENT La mise en rotation inattendue de la turbine peut pincer vos ...

Page 41: ...n sur le socle de préférence sur les coins Après le déballage et avant le début du montage vérifier les points suivants lister les dégâts éventuels causés par le transport détecter les parties fissurées ou cassées vérifier la rotation libre de la turbine 6 2 Installation Lors du montage et de l assemblage veiller à limiter la transmission des bruits et des vibrations Réaliser le montage avec des d...

Page 42: ...oupes en métal lors du raccordement à la boîte à borne synthétique Introduire les câbles de sorte qu aucune entrée d eau ne puisse s insérer Vérifier l utilisation conforme du ventilateur Comparer la tension du réseau avec les performances indiquées sur la plaque signalétique Vérifier la stabilité du ventilateur et la conformité de l installation électrique Toutes les parties vis écrous et grille ...

Page 43: ...r assurer un refroidissement suffisant du moteur et garantir le bon fonctionnement de l appareil une vitesse tension minimale qui dépend également des résistances sur site de la pression du vent etc doit être respectée Lors du dimensionnement des appareils de régulation et de commande il convient de noter que des pics de courant peuvent se produire Les régulateurs doivent donc être dimensionnés co...

Page 44: ...4 92795 002 SS 536 1 28 05 08 N L L TK TK weiß blanc WH PE N L TK TK TK Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet MWS PE PE PE N N L1 U1TK TKNKLK L1 N PE F2 F2 max A PE N TK TK TK ws ws Borne à installer sur place TK weiß blanc WH Ventilateur Ventilateur 5 x 1 5mm 3 x 1 5mm weiß blanc WH weiß blanc WH TK weiß blanc WH SS 536 1 Fig 12 ...

Page 45: ... ventilateur hors tension et éviter tout redémarrage intempestif Les pièces composants et matériel démonté arrivés en fin de vie usure corrosion dégradation etc sans consé quences nuisibles immédiates sont à recycler selon les normes et règlementations nationales et internationales Idem pour les produits consommables huile graisse etc La réutilisation consciente ou inconsciente de matériel usé hél...

Page 46: ...12 Caissons centrifuges SilentBox SB Notice de montage et d utilisation 12 FR Notes ...

Page 47: ...13 Caissons centrifuges SilentBox SB Notice de montage et d utilisation 13 FR Notes ...

Page 48: ...ex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conserver cet...

Reviews:

No comments

Related manuals for 6158

Brand: Zehnder Rittling Pages: 52

Brand: UFESA Pages: 40

Brand: Be Cool Pages: 17

Brand: ebm-papst Pages: 10

CENTREVILLE 40117

Brand: Harbor Breeze Pages: 46

Brand: S&P Pages: 16

Brand: Fanaway Pages: 36

Brand: Air Specialties Express Pages: 4

Brand: Somogyi Elektronic Pages: 20

SEACLIFF 20523401

Brand: Eglo Pages: 18

Brand: Faro Barcelona Pages: 16

Kamome FKLS-231D

Brand: DOSHISHA Pages: 22

GeVentor GEV019-100

Brand: GEKKO Pages: 63

8.436.545.202.951

Brand: Svan Pages: 19

Brand: ebm-papst Pages: 9

Brand: ebm-papst Pages: 10

Brand: AC Infinity Pages: 60

Brand: Panasonic Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands