13
Fan-casing-type ELS-GUB..
Installation and Operating Instructions
SS-905
SS-903
1
2
3
4
L
N
V 60
ZNE / ZNI
ZT
ws
bl
sw
br
Vorsicht !! Attention !!
ZN
Externer ZNE/
I dürfen nur bei eintourigen V-Ventilatoreinsätzen V 60 und V 100 eingesetzt
werden. Beim Einsatz des ZNE/ZNI/ZT mit mehreren Lüftern, muß pro Lüfter ein separater
ZNE/ZNI/ZT eingesetzt werden.
Direkte Parallelschaltung von mehreren Lüftern ist nicht erlaubt.
External ZNE/ZNI timer may only be connected on ELS-V fans V 60 and V 100 with one speed.
If used in combination with a number of fans, each fan needs its own ZNE/ZNI/ZT timer.
The wiring of ELS-V fans in parallel is not permitted.
Pour tous types ELS-V à une vitesse un temporisateur extérieur ZNE/ZNI peut être connecté
à un V 60 et V 100. Il est nécessaire d'installer un temporisateur ZNE/ZNI/ZT pour chaque
ventilateur utilisé. Le branchement en parallèle de plusieurs ventilateurs est interdit.
1 2 3 L N
1
0
0
m
³/
h
6
0
m
³/
h
V 100
1 2 3 L N
br - braun / brown / marron
sw - schwarz / black / noir
bl - blau / blue / bleu
ws - weiß / white / blanc
L
N
SS 901 17 12 07
DSEL 2, 1306.003
0
0
L
L
1 2 3 L N
1
0
0
m
³/
h
6
0
m
³/
h
3
5
m
³/
h
V 60/35
V 100/35
V 100/60
SS-901
L
N
DSEL 2, 1306.003
0
0
L
L
1 2 3 L N
Nachlauf nur bei großer Stufe !
Overrun time only for high speed !
Temporisation uniquement avec
grande vitesse !
1
0
0
m
³/
h
6
0
m
³/
h
3
5
m
³/
h
VN, VNC, VF 60/35
VN, VNC 100/35
VN, VNC 100/60
SS-902
5.8
Wiring diagram overview for ELS V..
and various connection examples
L
N
1 2 3 L N
1
0
0
m
³/
h
6
0
m
³/
h
3
5
m
³/
h
V 100/60/35
Helios Type
DSEL3
Bei Verwendung mit DSEL3
darf keine Beleuchtung mit
angeschlossen werden
When used in combination with
a DSEL 3 controller a lamp
must not be connected.
Pour l'utilisation du DSEL3,
aucune lampe ne peut
être raccordée.
0
1
2
3
Zweitraum
Second room
Deuxième pièce
Hauptraum
Main room
Pièce principale
Dauerphase bei
Permanent life for
Alimentation permanente pour
ELS VN, VNC, VF Typen
8
SS-904 17.12.07
L
N
1 2 3 L N
1
0
0
m
³/
h
6
0
m
³/
h
3
5
m
³/
h
ELS V ...
SS-904
Permanent live for
light
