Heitronic 42207 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 36

Инструкция за инсталиране Арт. № 42207

стр.

от

Редакция 0

1.2012

Описание:

Heitronic

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

радиус на

действие

закрепващ винт

настройка на

шума

настройка на яркостта

настройка на

времето

диапазон на регистриране

на микрофона

индикационна лампа

функционален прекъсвач

фазов проводник

(L)

свързващ кабел

лампа

отделение за

предпазители

микрофон

настройка на

Summary of Contents for 42207

Page 1: ...rechhelligkeit zwischen Dunkelheit und Tageslicht einstellbar ca 3 2000 Lux Einschaltdauer ca 10 Sekunden bis max 7 Minuten einstellbar L rmempfindlichkeit ca 30db 90 db einstellbar Verbrauch 0 1W Sta...

Page 2: ...n Anschlussarbeiten und der Montage der Abdeckung k nnen Sie die Verbindung mit der Stromversorgung wieder herstellen Bitte beachten Sie dass das hochempfindliche Ger t gelegentlich unbeabsichtigt dur...

Page 3: ...H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Reichweite Reichweite Befestigungsschraube L rmeinstellung Helligkeitseinstellung Zeiteinstellung Erfassungsbereich Mikrofon Anzeigenleuchte Fun...

Page 4: ...llation height 1 1 8m Surrounding 20 C 40 C Response brightness Settable between darkness and daylight approx 3 2000 Lux Switch on duration approx Settable from 10 seconds up to a max of 7 minutes Sou...

Page 5: ...upply You can reconnect to the power supply after completion of the installation and connection work and after fitting the cover Please remember that the high sensitive device can sometimes be uninten...

Page 6: ...cription Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Range Reichweite Fastening screw Sound setting Brightnesss setting Time setting Recording range Display light Function switch...

Page 7: ...lation 1 1 8m Temp rature ambiante 20 C 40 C Seuil de luminosit r glable entre obscurit et lumi re du jour env 3 2000 Lux Dur e de mise en marche approx 10 secondes 7 minutes max r glable Sensibilit a...

Page 8: ...branchement et le montage du recouvrement la connexion l alimentation lectrique peut tre r tablie Pensez que cet appareil hautement sensible est activ de temps en temps et de mani re involontaire par...

Page 9: ...ronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Port e Reichwe Vis de fixation R glage du bruit R glage de luminosit R glage de dur e Zone de saisie T moin lumineux Interrupteur Conducteu...

Page 10: ...lbaar Detectiebereik 140 Installatiehoogte 1 1 8m Omgeving 20 C 40 C Aanspreekhelderheid instelbaar tussen duisternis en daglicht ca 3 2000 lux Inschakelduur ca 10 seconden tot max 7 minuten instelbaa...

Page 11: ...gens de fasegeleider bruin aan op de stroomverzorging Fase Sensor Lamp Fase Lamp Na de aansluitingswerkzaamheden en de montage van de afdekking kunt u de stroomverzorging weer inschakelen Let op dat h...

Page 12: ...Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Reikwijdte Reichweite Bevestigingsschroef Geluidsinstelling Helderheidsinstelling Tijdsinstelling Detectiebereik Statuslamp Functiescha...

Page 13: ...rilevazione 140 Altezza dell installazione 1 1 8m Ambiente 20 C 40 C Luminosit tra oscurit e luce del giorno impostabile tra circa 3 e 2000 Lux Durata di accensione circa 10 secondi fino a max 7 minu...

Page 14: ...e il montaggio della copertura potete ripristinare il passaggio della corrente Tenete conto del fatto che l apparecchio estremamente sensibile ed possibile che venga attivato involontariamente da cam...

Page 15: ...eichweite Vite di fissaggio Impostazione rumore Impostazione luminosit Impostazione dell ora Area di rilevamento Luce display Interruttore di funzionamento Conduttore di fase L Luce collegamento Scomp...

Page 16: ...lna temperatura 20 C 40 C Proradna svjetlina izme u mraka i dnevnog svjetla mogu nost namje tanja 3 2000 Lux Trajanje uklju enosti oko 10 sekundi do maks 7 minuta mogu nost namje tanja Osjetljivost na...

Page 17: ...e pokrova ponovno mo ete uspostaviti napajanje elektri nom strujom Molimo Vas da imate na umu da se ovaj visokoosjetljivi ure aj povremeno mo e nehoti no aktivirati uslijed brzih promjena u okolini Ka...

Page 18: ...bH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Domet Domet Pri vrsni vijak Namje tanje osjetljivosti na buku Namje tanje svjetline Namje tanje vremena Podru je detekcije mikrofona Indikatorska aruljica Fu...

Page 19: ...eln citlivost mezi tmou a denn m sv tlem nastaviteln cca na 3 2 000 lux Trv n zapnut asi od 10 vte in do max 7 minut nastaviteln Hlukov z t asi od 30 db 90 db nastaviteln Spot eba 0 1 W pohotovost 0 4...

Page 20: ...ytu m ete zase vytvo it spojen pro dod vku elektrick energie Respektujte pros m e toto vysoce citliv za zen se m e p le itostn aktivovat rychl mi zm nami v okol Aby se zabr nilo chybn m funkc m senzor...

Page 21: ...opis Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Dosah Dosah Upev ovac roub Nastaven hluku Nastaven jasu Nastaven asu Ak n radius Indika n kontrolka Funk n sp na F zov vodi L P vo...

Page 22: ...i tmou a denn m svetlom nastavite n asi od 3 do 2 000 luxov Trvanie zap nania asi od 10 sek nd do max 7 min t nastavite n Hlukov citlivos asi 30 db 90 db nastavite n Spotreba 0 1 W pohotovos 0 45 W pr...

Page 23: ...tu m ete zasa vytvori spojenie dod vkou elektrickej energie Majte pros m na zreteli e vysokocitliv zariadenie sa m e pr le itostne aktivova r chlymi zmenami v okol Aby sa zabr nilo chybn m funkci m se...

Page 24: ...Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Dosah Dosah Upev ovacia skrutka Nastavenie hluku Nastavenie jasu Nastavenie asu Ak n r dius Indika n kontrolka Funk n sp na F zov vodi...

Page 25: ...8m Omgivning 20 C 40 C Reaktionshastighet Mellan m rker och dagsljus justerbar ca 3 2000 Lux Tillslagningstid Ca 10 sekunder upptill max 7 minuter justerbar Ljudk nslighet ca 30db 90 db justerbar F r...

Page 26: ...r Sensor Efter monteringen och anslutningsarbeten och montering av locket kan kopplingen till str mf rs rjningen terst llas Var medveten om att apparaten ibland oavsiktlig kan aktiveras p grund av sna...

Page 27: ...g Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein R ckvidd Reichweite F stskruv Ljudjustering Ljusstyrkejustering Tidsjustering Upptagningsomr de mikrofon Indikeringslamp a Funktionsb...

Page 28: ...alare 1 1 8 m Ambian a 20 C 40 C Luminozitatea de r spuns ntre ntuneric i lumina solar reglabil cca 3 2000 de luc i Durata de func ionare cca 10 secunde p n la max 7 minute reglabil Sensibilitatea la...

Page 29: ...p montarea capacului pute i restabili leg tura cu alimentarea cu tensiune Re ine i c acest aparat cu o sensibilitate sporit poate fi activat neinten ionat prin modific ri rapide din mediul ambiant Pen...

Page 30: ...Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Raz de ac iune urub de fixare Reglare zgomot Reglare luminozitate Reglare timp Arie de cuprindere Lumin indicator Comutator cu func ii...

Page 31: ...42207 1 3 01 2012 BG 42207 1 220 240V 50 Hz 500W 40W IP 20 4 9m 140 1 1 8m 20 C 40 C 3 2000 Lux 10 7 30db 90 db 0 1W 0 45W 2 5A 250V Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein...

Page 32: ...42207 2 3 01 2012 4 ON OFF PIR PIR MIC TIME LUX ON OFF PIR 30 10 PIR MIC 10 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein...

Page 33: ...42207 3 3 01 2012 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein L...

Page 34: ...dzy zmrokiem a wiat em dziennym nastawiana w granicach 3 2000 luks w Czas w czenia ok 10 sekund do maks 7 minut nastawiany Czu o progowa na ha as ok 30db 90 db nastawiana Pob r mocy 0 1 W w trybie st...

Page 35: ...ako czeniu monta u i pod czania oraz za o eniu os ony mo na w czy zasilanie elektryczne Nale y zwr ci uwag e urz dzenie o wysokiej czu o ci mo e zosta aktywowane przypadkowo w spos b niezamierzony z p...

Page 36: ...GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Stein Zasi g Reichw ruba mocuj ca Nastawienie poziomu ha asu Nastawienie jasno ci Nastawienie czasu Zakres wykrywalno ciMi Lampka kontrolna W cznik funkcyjny Pr...

Search results

Summary of Contents for 42207

Reviews:

Related manuals for 42207

Brands by name

Popular brands

Heitronic 42207, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 42207

Reviews:

Related manuals for 42207

Brands by name

Popular brands