background image

Instruc

ţ

iuni Nr.art. 35114

pagina 2 din 2

stand 08.2014

Instalarea:

Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

, parametrii tehnici ai re

ţ

elei de curent electric de care dispune

ţ

i acas

ă

,

corespunde re

ţ

elei de curent a prizei din piatr

ă

, respectiv cu datele înscrise pe etcheta tip a

acestui produs.

Toate manevrele se efectuiaz

ă

dup

ă

debran

ş

area de la re

ţ

eaua de curent electric. În acest

sens verifica

ţ

i dac

ă

stecherul de de re

ţ

ea este separat de re

ţ

eaua de alimentare cu energie

electric

ă

.

La instalarea în mediu exterior a acestui produs v

ă

recomand

ă

m s

ă

-l asigura

ţ

i cu un dispozitiv

de protec

ţ

ie contra fluctua

ţ

iilor curentului electric. Respecta

ţ

i prescrip

ţ

iile locale de instalare. In

anumite situa

ţ

ii montajul unui dispozitiv de protec

ţ

ie la fluctua

ţ

ii ale curentului electric poate fi

necesar a fi montat obligatoriu.

Priza din piatr

ă

este permis s

ă

func

ţ

ioneze numai în pozi

ţ

ie vertical

ă

drept în picioare.

Stabili

ţ

i locul de amplasare. Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

la locul de amplasare a prizei din piatr

ă

nu sunt

acumul

ă

ri de ap

ă

.

Lua

ţ

i în considera

ţ

ie ca spa

ţ

iul de a

ş

ezare a produsului s

ă

fie potrivit, acesta s

ă

asigure pe

durat

ă

de timp stabilitatea în func

ţ

ie de greutatea prizei din piatr

ă

. Spa

ţ

iile de a

ş

ezare potrivite

sunt suprafe

ţ

e netede precum socluri din beton sau piatr

ă

.

Asigura

ţ

i-v

ă

înainte de racordare ca

ş

i consumator, c

ă

sarcina maxim

ă

de 3680W a prizei din

piatr

ă

nu este dep

ăş

it

ă

. Prizele din piatr

ă

nu este permis a fi conectate în serie, una dup

ă

alta.

Nu este permis ca priza din piatr

ă

s

ă

fie mi

ş

cat

ă

în timp ce este alimentat

ă

cu energie electric

ă

,

deci fiind racordat

ă

la re

ţ

ea.

Fixa

ţ

i cablul prelungitor al prizei din piatr

ă

, asigurându-ll cu contrasmulgere

ş

i introducându-l la

sol în canal de cabllu corespunz

ă

tor, evitând astfel deteriorarea prematur

ă

a acestuia.

Fi

ţ

i atent la pozarea, respectiv amplasarea, cablului

ţ

inând cont ca acesta s

ă

nu prezinte

pericole în spa

ţ

iile de circula

ţ

ie, precum împiedicarea trecând cu piciorul peste el.

Nu îndoi

ţ

i sau r

ă

suci

ţ

i cablul, fi

ţ

i atent v

ă

rog, ca acesta precum

ş

i stecherul s

ă

nu fie afectate

de factori de risc ce conduc la întinderea sau rotirea cablului. Proteja

ţ

i priza din piatr

ă ş

i cablul

de eventuale deterior

ă

ri.

Conectarea la alimentarea cu energie electric

ă

se efectuiaz

ă

prin introducerea stecherului într-

o priz

ă

.

În cazul unei absen

ţ

e mai îndelungate efectua

ţ

i deconectarea de la re

ţ

eaua de energie

electric

ă

.

Nu este permis

ă

acoperirea prizei de piatr

ă

.

Nu este permis

ă

îndep

ă

rtarea etichetei produsului.

Heitronic

®

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Summary of Contents for 35114

Page 1: ...el oder elektrischen Teilen darf das Produkt nicht betrieben werden Reparaturen dürfen ausschließlich durch eine ausgebildete Elektro Fachkraft ausgeführt werden Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten Erstickungsgefahr Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Produkte oder anderen elektrischen Geräten spielen lassen Setzen Sie das Produkt niemals einem direkten Wasserstrahl z...

Page 2: ... zuverlässig zu tragen Geeignete Untergründe sind ebene Flächen wie z B Stein oder Betonsockel Stellen Sie vor Anschluss eines Verbrauchers sicher dass die maximale Belastung von 3680W der Steinsteckdose nicht überschritten wird Die Steckdosen dürfen nicht hintereinander gesteckt werden Die Steinsteckdosen dürfen nicht bewegt werden während sie an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Befestig...

Page 3: ...d during transportation This product may not be operated if there is damage to cable or the electrical parts are damaged Repairs may only be done by a trained specialist electrician Keep packaging materials well away from children and pets Danger of suffocation Do not leave children unattended in the area of the products or other electrical appliances Never expose the lights to a direct jet of wat...

Page 4: ...he weight of the stone plug permanently and reliably Suitable bases are level surfaces such as a stone or a concrete base Make sure before connecting to a consumer device that the maximum load of the stone plug does not exceed 3680W The plugs must not be plugged in one after the other The stone plug must not be moved while it is being connected to the voltage supply Fasten the extension cable into...

Page 5: ...erst op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan Bij beschadigingen aan de kabel of elektrische onderdelen mag het product niet worden gebruikt Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende vakman Verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen houden Verstikkingsgevaar Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de producten of andere elektrische ...

Page 6: ...ergrond is vlak zoals bijvoorbeeld een voetstuk van steen of beton Controleer of de maximale belasting van 3680W van het stenen stopcontact niet wordt overschreden voordat u een verbruiker aansluit De stopcontacten mogen niet achter elkaar worden aangesloten Het stenen stopcontact niet bewegen als deze op de voedingsspanning is aangesloten Bevestig de verlengkabel in het daarvoor voorziene kabelka...

Page 7: ...nte har skadats under transporten Vid skador på kabeln eller elektriska delar får produkten inte tas i drift Reparationer får bara utföras av utbildade elektriker Förpackningsmaterial skall hållas ifrån barn och husdjur Kvävningsrisk Barn får inte vistas utan vuxen tillsyn kring produkten eller andra elektriska apparater Produkten får aldrig utsättas för direkt vattenstråle t ex trädgårdsslang ell...

Page 8: ...r lång tid bära stenuttagets vikt Lämpade underlag är plana ytor som t ex sten eller betongsocklar Innan en förbrukare kopplas in skall säkerställas att stenuttagets maximala belastning på 3680W inte överskrids Stenuttag får inte seriekopplas Stenuttaget får inte förflyttas medan spänningsförsörjningen är inkopplad För att undvika skador på kabeln skall förlängningssladden fästas i den avsedda kab...

Page 9: ... poškození kabelu nebo elektrických dílů nesmíte výrobek dále uvádět do provozu Opravy může provádět jenom kvalifikovaný servisní elektrotechnik Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu dětí a domácích zvířat Nebezpečí udušení V okolí výrobku nebo jiných elektrických zařízení nenechávejte děti hrát si bez dozoru Nikdy nevystavujte výrobek přímému vodnímu proudu např od zahradní hadice vysokotlakov...

Page 10: ...livé přenášení hmotnosti zásuvky v kamenném pouzdře Vhodné podklady jsou rovné plochy např kamenné nebo betónové podezdívky Před připojením spotřebiče se přesvědčte zdali nedojde k překročení maximálního zatížení 3680W zásuvky v kamenném pouzdře Zásuvky nesmí být zapojeny za sebou Zásuvku v kamenném pouzdře není dovoleno pohybovat dokud je připojená ke zdroji elektrické energie Prodlužovací vedení...

Page 11: ...rs de son transport En cas de détériorations sur le câble ou des éléments électriques le produit ne doit plus être utilisé Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié Gardez le matériau d emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques Danger de suffocation Ne pas laisser jouer les enfants sans surveillance à proximité immédiate des produits ou d autr...

Page 12: ...s de la prise électrique en pierre Des surfaces appropriées peuvent être par exemple des socles plans en pierre ou en béton Assurez vous avant de raccorder un élément électrique que la charge maximale de 3680W de la prise électrique en pierre ne sera pas dépassée Les prises ne doivent pas être branchées en série La prise électrique en pierre ne doit pas être déplacée tant qu elle est raccordée à l...

Page 13: ...che il prodotto non deve essere usato Riparazioni possono essere condotte solo da personale elettricistico specializzato Tenere lontano il materiale d imballo da bambini e animali domestici Pericolo di soffocamento Ai bambini non è consentito giocare da soli nelle sue vicinanze o nelle vicinanze di altri apparecchi elettrici Non sottoponete mai la presa ad un getto diretto di acqua per esempio pro...

Page 14: ... sia adatta a sostenere affidabilmente nel tempo il peso della presa di pietra Adatte allo scopo sono superfici piane come pietre o zoccoli di cemento Prima di collegarvi una spina accertatevi che il carico massimo complessivo della presa di pietra non superi 3680W Non è consentito il concatenamento di più prese La presa di pietra non deve essere mossa mentre è collegata alla rete elettrica Assicu...

Page 15: ...iorării cablului sa a componentelor electrice nu este permisă punerea în funţiune a produsului Eventualele reparaţii necesare în acest caz sunt permise a fi efectuate în exclusivitate de personal specializat în electricitate Nu lăsaţi materialele ambalajului la îndemâna copiilor sau a animalelor de casă Pericol de sufocare Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi să se joace în preajma produselor sau a agr...

Page 16: ...atră Spaţiile de aşezare potrivite sunt suprafeţe netede precum socluri din beton sau piatră Asiguraţi vă înainte de racordare ca şi consumator că sarcina maximă de 3680W a prizei din piatră nu este depăşită Prizele din piatră nu este permis a fi conectate în serie una după alta Nu este permis ca priza din piatră să fie mişcată în timp ce este alimentată cu energie electrică deci fiind racordată l...

Page 17: ... káblu alebo elektrických dielov nesmiete výrobok viac uviesť do prevádzky Opravy smie vykonávať výlučne len kvalifikovaný servisný elektrotechnik Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu detí a domácich zvierat Nebezpečenstvo udusenia V okolí výrobku alebo iných elektrických zariadení nenechávajte deti hrať sa bez dozoru Nikdy nevystavujte výrobok priamemu vodnému prúdu napr od záhradnej hadice v...

Page 18: ...ášanie hmotnosti zásuvky v kamennom puzdre Vhodné podklady sú rovné plochy napr kamenné alebo betónové podmurovky Pred pripojením spotrebiča sa presvedčte či nedôjde k prekročeniu maximálneho zaťaženia 3680 W zásuvky v kamennom puzdre Zásuvky nesmú byť zasunuté za sebou Zásuvkou v kamennom puzdre nie je dovolené pohybovať pokiaľ je pripojená na zdroj elektrickej energie Predlžovacie vedenie pripev...

Reviews: