Heinner VBP001 Instructions Manual Download Page 7

 

 

MAȘINĂ DE GĂURIT CU PERCUȚIE

 

Vă mulțumim că ați ales Heinner! 
 

Avertisment  
La utilizarea aparatelor trebuie respectate 

anumite reguli  de siguranță pentru a fi prevenite 
eventuale accidente și pagube. Citiți cu atenție 
aceste instrucțiuni de folosire. Păstrați-le cu grijă 
pentru a putea avea întotdeauna la dispoziție 
informațiile necesare. În cazul în care dați aparatul 
unei alte persoane, vă rugăm să înmânați și 
instrucțiunile. Producătorul nu este responsabil 
pentru eventualele daune sau vătămări care sunt 
produse de nerespectarea acestor instrucțiuni și a 
indicațiilor de siguranță. 
 
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SECURITATE PENTRU 
UNELTE ELECTRICE 
 

 Atenție! 
Citiți integral aceste atenționări și 

instrucțiuni. Nerespectarea acestora poate 
provoca electrocutări, incendii și/sau leziuni grave. 
Termenul „unealtă electrică”, utilizat în 
următoarele avertizări, se referă la echipamentele 
electrice ce se conectează prin cablu la rețeaua 
electrică, precum și la cele acționate de 
acumulator (fără cablu). 
 
Siguranța punctului de lucru 
Mențineți suprafața de lucru curată și bine 
luminată
. Dezordinea și slaba iluminare pot cauza 
accidente. 
Nu utilizați unealta electrică într-un mediu cu 
pericol de explozie, în care se găsesc combustibili, 
gaze sau prafuri imflamabile.
 Echipamentele 
electrice pot produce scântei care pot aprinde 
materialele sub formă de praf sau vapori. 
Nu lăsați copiii sau alte persoane în apropierea 
punctului dumneavoastră de lucru în timpul 
funcționării echipamentului electric
. Distragerea 
atenției poate cauza pierderea controlului asupra 
uneltei. 
 
 
 

Siguranța electrică 
Ștecherul uneltei trebuie să corespundă prizei 
utilizate.
 Nu este permisă modificarea ștecherului 
sub nici o formă. Nu folosiți ștechere adaptoare în 
combinație cu unelte electrice cu protecție de 
împământare. Ștecherele nemodificate și prizele 
potrivite reduc riscul unei electrocutări. 
Evitați contactul cu obiecte împământate, cum ar 
fi țevi, radiatoare sau frigidere
.  
Nu expuneți echipamentele electrice la ploaie sau 
umiditate.
 Crește riscul de electrocutare în cazul în 
care lichide pătrund în echipament. 
Nu utilizați cablul electric pentru a transporta sau 
atârna echipamentul și nici nu trageți de el pentru 
a-l scoate din priză.
 Ține-ți cablul departe de surse 
de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părțile mobile 
ale uneltei. Cablurile deteriorate sau înfășurate 
cresc riscul unui șoc electric. 
În timpul utilizării uneltei electrice în exterior, 
folosiți doar prlungitoare adecvate utilizării în aer 
liber.
 Utilizarea acestora reduce riscul de 
electrocutare. 
Dacă utilizarea uneltei într-un mediu umed este 
inevitabilă, folosiți un întrerupător de protecție 
împotriva curenţilor de dispersie

 
Siguranța persoanelor 
Fiți atent și utilizați unealta cu grijă. Nu folosiți 
unealta atunci când sunteți obosit, sub influența 
băuturilor alcoolice, drogurilor sau 
medicamentelor.
 Neatenția în timpul folosirii 
echipamentului poate cauza leziuni deosebit de 
grave. 
Utilizați întotdeauna echipament de protecție și 
ochelari de protecție.
 Riscul de leziuni se reduce 
considerabil, dacă, în funcție de tipul de 
echipament electric utilizat, se folosește un tip de 
echipament de protecție adecvat cum ar fi mască 
împotriva prafului, pantofi cu talpă antiderapantă, 
cască sau căști de protecție. 
Evitați punerea accidentală în funcțiune. 
Asigurați-vă că unealta este oprită înainte de 
conectarea ei la curent și/sau montarea bateriei, 
înainte de a o ridica și/sau a o transporta.  

Summary of Contents for VBP001

Page 1: ...www heinner com VBP001 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 2: ......

Page 3: ...of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain...

Page 4: ...ther moving parts are functioning properly and not jamming whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using th...

Page 5: ...n find the variable speed dial which controls the speed of the tool If continuous operation is required press the lock ON button whilst pressing the trigger switch The direction of rotation can only b...

Page 6: ...RoHS Directive the item you purchased is in conformity with the EU Directive RoHS 2011 65 UE It does not contain materials listed as harmful or prohibited in the Directive Thank you for helping us pro...

Page 7: ...spund prizei utilizate Nu este permis modificarea techerului sub nici o form Nu folosi i techere adaptoare n combina ie cu unelte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele...

Page 8: ...rice cu aten ie Verifica i dac piese aflate n mi care func ioneaz corespunz tor nu sunt blocate rupte sau deteriorate astfel nc t func ionarea uneltei s fie afectat nainte de utilizare repara i piesel...

Page 9: ...i zid rie Asigura i v c unealta este complet oprit nainte de a schimba modul de lucru Pe butonul de pornire oprire se g se te butonul rotativ care controleaz viteza uneltei Dac este necesar folosirea...

Page 10: ...centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice unde va fi preluat n mod gratuit V rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale pentru detalii despre aceste centre de col...

Page 11: ...W hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Electrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose pas...

Page 12: ...rden Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Stauauff angeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung...

Page 13: ...er oder Industrieanwendungen entwickelt wurden Falls das Ger t in Heimwerker oder Industrieanwendungen oder zu hnlichen Zwecken verwendet wird bernehmen wir keine Garantie Technische Spezifikationen L...

Page 14: ...k Altger ten k nnen gef hrliche Stoffe mit potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit wenn sie nicht getrennt gesammelt werden enthalten Dieses Produkt entsprich...

Page 15: ...os biztons g Az elektromos szersz m dugasz feleljen meg a h l zati csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott...

Page 16: ...gyermekek nem f rhetnek hozz Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k akik nem ismerik a szersz mot vagy ezen tmutat sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa kar...

Page 17: ...egy f r s m lys g be ll t sz rral A f r sm d be ll t gomb k t k l nb z m dra ll that f r s fa s f m f r s ra tve f r s k t gla s beton f r s ra Gy z dj n meg hogy a k sz l k teljesen le llt a f r sm...

Page 18: ...m ttel egy tt K rj k vigye el a leselejtezett elektromos s elektronikus berendez seket gy jt jrahasznos t k zpontba ahol ingyen tveszik nt l K rj k vegye fel a kapcsolatot a helyhat s gokkal k szolg l...

Page 19: ...18 Heinner e e a...

Page 20: ...19 o o o o...

Page 21: ...20 500W 230V 50Hz 0 3000 13 LwA 95 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 95 dB 230V 240V 220V...

Page 22: ...21 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Page 23: ...h Brak skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa pr...

Page 24: ...cji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza za...

Page 25: ...arz dzia Podczas pracy narz dzia poziom ha asu mo e osi gn 95 dB nale y stosowa s uchawki ochronne Podczas obr bki materia u mog powsta drzazgi lub odpryski stosuj okulary ochronne i mask Nale y nosi...

Page 26: ...enty u yte do budowy tego produktu to wysokiej jako ci materia y kt re mog by ponownie wykorzystane i poddane recyklingowi Nie nale y wyrzuca ich wraz z odpadami komunalnymi lub innymi odpadami na kon...

Page 27: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2016...

Reviews: