Heinner VBP001 Instructions Manual Download Page 19

 

18 

 

УДАРНО-ПРОБИВНА МАШИНА

 
 

Благодарим ви, че избрахте Heinner! 
 

Предупреждение! 
При използване на уредите трябва да се 

спазват някои правила за безопасност, за да се 
предотвратят евентуални злополуки и щети.  
Прочетете внимателно тези инструкции за 
употреба. Съхранете ги внимателно, с цел 
винаги да разполагате с необходимата 
информация.   В случай, че дадете устройството 
на друго лице, моля връчете и инструкциите за 
употреба.  
Производителят не носи отговорност за 
евентуалнитe щети или наранявания, които са 
причинени поради неспазването на тези 
инструкции и указания за безопасност.  
 
ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА 
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ  
 

 ВНИМАНИЕ! 
Прочетете изцяло тези предупреждения 

и инструкции. Тяхното неспазване може да 
причини токов удар, пожар и / или тежки 
травми. Терминът „електрически инструмент”, 
използван в следните предупреждения, се 
отнася за електрическите съоръжения, които се 
свързват с кабел към електрическата мрежа, 
както и за тези, които се задействат чрез 
батерия (без кабел).  
 
Безопасност на работното място 
Поддържайте работното място чисто и добре 
осветено.
 Безпорядъкът и лошото осветление 
могат да доведат до злополуки.  
Не използвайте електрическият инструмент в 
среда с опасност от експлозия, в която се 
намират течни горива, запалими газове или 
прах.
 Електрическите съоръжения могат да 
предизвикат искри, които да запалят 
прахообразните материали или пари.  
Не допускайте децата или други лица близо до 
Вашето работно място по време на работа на 
електрическото съоръжение.
 Отвличането на 

вниманието може да доведе до загуба на 
контрола над инструмента.  
 
Електрическа безопасност 
Щепсела на инструмента трябва да съответства 
на използвания контакт
. Не се допуска 
промяната на щепсела по никакъв начин. Не 
използвайте щепсел адаптери в комбинация с 
електрически инструменти със защитно 
заземяване. Непроменените щепсели  и 
контакти намаляват риска от възникване на 
токов удар. 
Да се избягва контакт със заземени обекти 
като тръби, радиатори или хладилници.  
Не излагайте електрическите съоръжения на 
дъжд или влага.
 Увеличава се риска от токов 
удар, в случай че течности проникнат в 
съоръжението.  
Не използвайте захранващият кабел за 
пренасяне или окачване на съоръжението и не 
го дърпайте, за да го изключите от контакта.
 
Пазете захранващия кабел далеч от източници 
на топлина, масло,  остри ръбове или от 
движещи сe части на инструментa. Повредените 
или навитите кабели увеличават риска от токов 
удар.  
По време на употреба на електрическия 
инструмент навън, използвайте само 
удължители, подходящи за употреба на 
открито.
 Тяхното използване намалява риска от 
токов удар.   
Ако употребата на инструмента във влажна 
среда е неизбежно, използвайте прекъсвач за 
защита срещу изтичащ ток.
  
 
Безопасност на хората 
Бъдете внимателни и използвайте 
инструмента внимателно. Не използвайте 
инструмента, когато сте уморени, под 
влиянието на алкохолни напитки, наркотици 
или лекарства
. Невниманието при използване 
на съоръжението може да предизвика  много 
сериозни наранявания.  
Винаги използвайте защитно облекло и очила. 
Рискът от нараняване е значително намален, 

Summary of Contents for VBP001

Page 1: ...www heinner com VBP001 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 2: ......

Page 3: ...of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain...

Page 4: ...ther moving parts are functioning properly and not jamming whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using th...

Page 5: ...n find the variable speed dial which controls the speed of the tool If continuous operation is required press the lock ON button whilst pressing the trigger switch The direction of rotation can only b...

Page 6: ...RoHS Directive the item you purchased is in conformity with the EU Directive RoHS 2011 65 UE It does not contain materials listed as harmful or prohibited in the Directive Thank you for helping us pro...

Page 7: ...spund prizei utilizate Nu este permis modificarea techerului sub nici o form Nu folosi i techere adaptoare n combina ie cu unelte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele...

Page 8: ...rice cu aten ie Verifica i dac piese aflate n mi care func ioneaz corespunz tor nu sunt blocate rupte sau deteriorate astfel nc t func ionarea uneltei s fie afectat nainte de utilizare repara i piesel...

Page 9: ...i zid rie Asigura i v c unealta este complet oprit nainte de a schimba modul de lucru Pe butonul de pornire oprire se g se te butonul rotativ care controleaz viteza uneltei Dac este necesar folosirea...

Page 10: ...centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice unde va fi preluat n mod gratuit V rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale pentru detalii despre aceste centre de col...

Page 11: ...W hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Electrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose pas...

Page 12: ...rden Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Stauauff angeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung...

Page 13: ...er oder Industrieanwendungen entwickelt wurden Falls das Ger t in Heimwerker oder Industrieanwendungen oder zu hnlichen Zwecken verwendet wird bernehmen wir keine Garantie Technische Spezifikationen L...

Page 14: ...k Altger ten k nnen gef hrliche Stoffe mit potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit wenn sie nicht getrennt gesammelt werden enthalten Dieses Produkt entsprich...

Page 15: ...os biztons g Az elektromos szersz m dugasz feleljen meg a h l zati csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott...

Page 16: ...gyermekek nem f rhetnek hozz Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k akik nem ismerik a szersz mot vagy ezen tmutat sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa kar...

Page 17: ...egy f r s m lys g be ll t sz rral A f r sm d be ll t gomb k t k l nb z m dra ll that f r s fa s f m f r s ra tve f r s k t gla s beton f r s ra Gy z dj n meg hogy a k sz l k teljesen le llt a f r sm...

Page 18: ...m ttel egy tt K rj k vigye el a leselejtezett elektromos s elektronikus berendez seket gy jt jrahasznos t k zpontba ahol ingyen tveszik nt l K rj k vegye fel a kapcsolatot a helyhat s gokkal k szolg l...

Page 19: ...18 Heinner e e a...

Page 20: ...19 o o o o...

Page 21: ...20 500W 230V 50Hz 0 3000 13 LwA 95 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 95 dB 230V 240V 220V...

Page 22: ...21 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Page 23: ...h Brak skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa pr...

Page 24: ...cji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza za...

Page 25: ...arz dzia Podczas pracy narz dzia poziom ha asu mo e osi gn 95 dB nale y stosowa s uchawki ochronne Podczas obr bki materia u mog powsta drzazgi lub odpryski stosuj okulary ochronne i mask Nale y nosi...

Page 26: ...enty u yte do budowy tego produktu to wysokiej jako ci materia y kt re mog by ponownie wykorzystane i poddane recyklingowi Nie nale y wyrzuca ich wraz z odpadami komunalnymi lub innymi odpadami na kon...

Page 27: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2016...

Reviews: