background image

www.heinner.com                                                                      3000W, 50/60Hz, 220-240V

 

 
             
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V.  ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 
1. Отстранете всички етикети и защитни фолиа от основата на ютията. 
2.  Нагрейте  ютията  до  максималната  температура  и  използвайте  я  върху  една 
влажна  кърпа  за  няколко  минути,  за  да  отстраните  остатъците  върху  основата  на 
ютията. 
ЗАБЕЛЕЖКА:  При  първата  употреба  на  уреда  е  нормално  да  се  образува 
специфична миризма. Тя ще изчезне след кратко време.
 
ЗАБЕЛЕЖКА:  При  първата  употреба  на  уреда  е  възможно  от  основата  на 
ютията  да  излизат  определени  частици.  Това  е  нормално,  като  частиците  не 
са вредни. След кратко време те няма да излизат вече от основата на ютията.
 
ЗАБЕЛЕЖКА:  При  включване  на  уреда  може  да  се  образуват  някои  звуци  поради 
изпомпване на водата. Това е нормално и показва факта, че водата се изпомпва 
към основата на ютията.
 
ЗАБЕЛЕЖКА:  По  време  на  нагряване  на  основата  на  ютията,  от  основата  ще 
излиза малко количество пара за няколко секунди. Това е нормално. 
 
ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 
Уредът  може  да  се  използва  по  два  начина.  Може  да  се  използва за  сухо  гладене 
или за гладене с пара. 
Сухо гладене 
1. Поставете ютията върху термоизолационната поставка на основата. 
2.  Свържете  щепсела  към  източника  на  захранване,  натиснете  върху  бутона  за 
включване/изключване и индикаторът за захранване ще светне. 
3.  Завъртете  бутона  за  регулиране  на  температурата  до  желаната  настройка,  в 
зависимост  от  материала  на  облеклото, което  искате  да  гладите,  а индикаторът  за 
температура  ще  светне.  Ютията  ще  започне  да  се  нагрява.  Вижте  раздела  с 
препоръки за гладене и спомагателната таблица по-долу. 
4.  Избраната  температура  е  достигната  тогава,  когато  изгасне  индикаторът  за 
температура. Може да започнете да гладете.   
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не докосвайте плочата на ютията преди да се е охладила. 
 
Гладене с пара 
1. Извадете резервоара за вода с помощта на неговата дръжка, след това напълнете 
резервоара  през  отвора  за  пълнене.  Препоръчваме  Ви  да  използвате  пречистена 
вода,  с  ниско  съдържание  на  калциеви  частици.  След  напълване  на  резервоара 
позиционирайте го на място по съответстващ начин. Обемът на резервоара за вода 
е 1,8 литра. Нивото на водата не трябва да надвишава знака MAX.   
2. Поставете ютията върху термоизолационната поставка на основата. 
3.  Свържете  уреда  към  източника  на  захранване  и  натиснете  върху  бутона  за 
включване/изключване  и  съответстващият  индикатор  за  настройката  по 
подразбиране  за  нисък  дебит  на  пара  ще  светне.  Дебитът  на  пара  може  да  се 
настрои на ниско, средно или високо ниво, с помощта на бутона за регулиране на 
дебита на пара. Изберете подходящата настройка в зависимост от изделията, които 
желаете да гладите. Уверете се, че има достатъчно вода в резервоара. 

Summary of Contents for HIS-D3007IX

Page 1: ...STA IE DE C LCAT Model HIS D3007IX www heinner ro Sta ie de c lcat Putere maxim 3000W Rezervor de ap deta abil de 1 8 L...

Page 2: ...tru consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a...

Page 3: ...ca i 9 Nu l sa i fierul de c lcat nesupravegheat n timp ce este conectat la sursa de alimentare sau pe o mas de c lcat 10 A eza i aparatul pe o suprafa stabil orizontal i uniform 11 Utilizarea accesor...

Page 4: ...21 Fierul de c lcat nu trebuie l sat nesupravegheat n timp ce acesta este conectat la sursa de alimentare 22 nainte de a umple rezervorul cu ap scoate i tec rul din priz 23 Capacul orificiului de alim...

Page 5: ...se vedea mai jos Baza aparatului Panou de comand a se vedea mai jos Talp Orificiul de umplere Suport termoizolant Pozi ie pentru reglare la temperatur maxim 170 T 225 C A treia pozi ie de reglare 140...

Page 6: ...nului de reglare a debitului de abur La selectarea oric reia dintre aceste set ri indicatorul aferent va clipi i va r m ne aprins dup finalizarea procesului de pre nc lzire Butonul pentru reglarea tem...

Page 7: ...ului fierului de c lcat a se vedea Fig 1 Butonul pentru abur Dup ap sarea butonului de pornire oprire i selectarea set rii pentru debitul de abur aburul poate fi utilizat pentru calcat atunci c nd ind...

Page 8: ...cator se aprinde generatorul de abur trebuie cur at n vederea ndep rt rii depunerilor de calcar De asemenea este necesar s efectua i opera ia de ndep rtare a depunerilor de calcar specificat la punctu...

Page 9: ...mentare i ap sa i pe butonul de pornire oprire iar indicatorul de alimentare se va aprinde 3 Roti i butonul pentru reglarea temperaturii la setarea dorit n func ie de materialul articolului de mbr c m...

Page 10: ...fi emis continuu din talpa fierului de c lcat permi ndu v s calca i cu abur Dac dori i s netezi i cutele accentuate ap sa i de dou ori pe butonul pentru abur ntr un interval de 1 secund iar aparatul v...

Page 11: ...a eza i o pe o suprafa orizontal asigura i v c baza aparatului este stabil pune i un prosop pe dopul de scurgere i roti i dopul pentru a l deta a evacua i apa din generatorul de abur apoi cl ti i gen...

Page 12: ...lca i sunt fabricate din fibre de tipuri diferite este necesar s utiliza i fierul de c lcat la temperatura cea mai redus M tasea i alte materiale asem n toare pot deveni str lucitoare n urma c lc rii...

Page 13: ...e marc nregistrat a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri i denumirile produselor sunt m rci de comer sau m rci de comer nregistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a spec...

Page 14: ...de salubritate la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat...

Page 15: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V IRON STATION Model HIS D3007IX www heinner ro Iron station Maximum power 3000W Detachable water tank 1 8L...

Page 16: ...keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the...

Page 17: ...re dispose of the appliance 9 Do not leave iron unattended while connected into power supply or on an ironing board 10 Always place or use the appliance on a stable level and horizontal surface 11 The...

Page 18: ...ng down 21 The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains 22 The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water 23 The fill...

Page 19: ...rd winding groove Temperature dial see below Unit base Control panel see below Soleplate Filling aperture Thermal insulating stand Maximum setting 170 T 225 C The third setting 140 T 210 C The second...

Page 20: ...m rate can be selected low medium or high by the steam rate control button Any one to be selected its indicator will flash and it will illuminate solidly after finish preheating Temperature dial Turn...

Page 21: ...1 Steam trigger After pressing down the power switch and choosing the desired steam rate it indicates the steam can be used for ironing when the steam rate indicator changes from flashing to illumina...

Page 22: ...icator illuminates it indicates the steam generator shall be cleaned by virtue of the mineral deposits collecting to a degree And you shall perform descaling by following the operation in Point 3 of C...

Page 23: ...ls refer to the following Dry ironing 1 Put the iron on the thermal insulation stand of unit base 2 Connect the plug to wall outlet and press down the power switch the power indicator turns on 3 Turn...

Page 24: ...th steam 6 Press the steam trigger with a little force the steam will be sprayed from the soleplate continuously and then you can iron the garment with steam When need to remove tough wrinkle press th...

Page 25: ...horizontally make sure that the unit base shall be placed stably then cover a towel on the knob and rotate the knob with the towel to detach it after it drain the steam generator then refill the steam...

Page 26: ...owest temperature such as those made of synthetic fiber If the fabric consists of various kinds of fibers you must always select the lowest ironing temperature to iron the composition of those fibers...

Page 27: ...0 T 120 Acetate elastane polyamide polypropylene The second setting 100 T 160 Cupro polyester silk The third setting 140 T 210 Triacetate viscose wool Maximum 170 T 225 Cotton flax Power 3000W Voltage...

Page 28: ...s or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or...

Page 29: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V HIS D3007IX www heinner ro 3000W 1 8...

Page 30: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V I II...

Page 31: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19...

Page 32: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 20 8 21 22 23 24 25 26...

Page 33: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V IV 170 T 225 C 140 T 210 C 100 T 160 C 70 T 120 C...

Page 34: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V MAX 2...

Page 35: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 1 2 1 1 2...

Page 36: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 3 3 3 10 3...

Page 37: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V V 1 2 1 2 3 4 1 1 8 MAX 2 3...

Page 38: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 4 5 6 1 1 2 7 2...

Page 39: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 1 2 3 4 4 5 VI 4...

Page 40: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 6 5 100 5...

Page 41: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 70 T 120 C 100 T 160 C 140 T 210 C 170 T 225 C 3000W 220 240V 50 60Hz VIII VII...

Page 42: ...60Hz 220 240V HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211 18 56 ww...

Page 43: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V VASAL LLOM S Modell HIS D3007IX www heinner ro Vasal llom s Maxim lis teljes tm ny 3000W Elt vol that v ztart ly 1 8 L...

Page 44: ...e meg a haszn lati k zik nyvet A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k s...

Page 45: ...a Ha a k sz l k v zbe ker lt ne haszn lja t bbet s selejtezze le 9 Ne hagyja a vasal t fel gyelet n lk l vagy a vasal asztalon amennyiben ez csatlakoztatva van az ramforr shoz 10 Helyezze a k sz l ket...

Page 46: ...ben van 21 A vasal t ne hagyja fel gyelet n lk l mik zben ez csatlakoztatva van az ramforr shoz 22 A tart ly felt lt se el tt h zza ki a dugaszt az aljzatb l 23 A k sz l k haszn lata sor n a visztart...

Page 47: ...k be ll t si poz ci 140 T 210 C M sodik be ll t si poz ci 100 T 160 C Els be ll t si poz ci 70 T 120 C H m rs klet f nyjelz T rol bar zda H m rs klet szab lyz gomb l sd az al bbi megjegyz st Talapzat...

Page 48: ...tal a g z ram alacsony k zepes vagy magas szintre ll that B rmelyik szint kiv laszt sa eset n az illet f nyjelz villogni kezd s kigy lva marad a el meleg t si folyamat befejez se ut n H m rs klet szab...

Page 49: ...nty j t l fogva l sd az 1 br t G z l gomb Az ind t kikapcsol gomb lenyom sa s a g z ram szintj nek kiv laszt sa ut n a keletkezett g zt akkor haszn lhatja vasal shoz ha a g z ram f nyjelz je kigy lva...

Page 50: ...ener tort meg kell tiszt tani s el kell t vol tani a v zk vet Ugyanakkor sz ks ges a TISZT T S S KARBANTART S fejezet 3 pontj ban bemutatott v zk elt vol t si m velet elv gz se Amikor a rendszer rz ke...

Page 51: ...ztassa a dugaszt az ramforr sra s nyomja meg az ind t kikapcsol gombot ezt k vet en az ramell t s f nyjelz kigy l 3 Ford tsa el h m rs klet szab lyz gombot a vasal sra sz nt ruhadarabnak megfelel h fo...

Page 52: ...k vet en a vasal talp b l folyamatosan ramlik a g z ami lehet v teszi a g z s vasal st Ha szeretn elt ntetni a legmakacsabb gy r d seket is egy m sodperc alatt nyomja meg k tszer a g z l gombot s a k...

Page 53: ...zszintes fel letre Gy z dj n meg r la hogy a talapzat stabilan ll helyezzen egy t r lk z t a leereszt dug ra s ford tsa el hogy levegye engedje le a vizet a g zgener torb l majd a megfelel tiszt t s...

Page 54: ...z sz vetsz lakat tartalmaznak a vasal sz ks ges a legalacsonyabb h m rs kleten haszn lni A selyem s hasonl sz lakb l sz tt anyagok kif nyesedhetnek a vasal s k vetkezt ben Ennek ok b l aj nljuk hogy...

Page 55: ...et t elaszt n poliamid polipropil n M sodik be ll t si poz ci 100 T 160 C Kuprosz l polieszter selyem Harmadik be ll t si poz ci 140 T 210 C Triacet t viszk z gyapj Maximum 170 T 225 C Pamut len Telje...

Page 56: ...kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE...

Reviews: