Heinner HIS-D2400WB Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

STAȚIE DE CĂLCAT

Model: HIS-D2400WB

.he

inner



Stație de călcat



Putere: 2000-2400 W



Rezervor de apă detașabil

Summary of Contents for HIS-D2400WB

Page 1: ...STAȚIE DE CĂLCAT Model HIS D2400WB www heinner ro Stație de călcat Putere 2000 2400 W Rezervor de apă detașabil ...

Page 2: ...consultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Stație de călcat Manual de utilizare Certificat de g...

Page 3: ...at 10 Așezați aparatul pe o suprafață stabilă orizontală și uniformă 11 Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate de către producător poate duce la rănirea persoanelor și la deteriorarea aparatului 12 Atunci când așezați fierul de călcat în suportul său asigurați vă că suprafața pe care este așezat suportul este stabilă 13 Capacul orificiului de alimentare cu apă nu trebuie deschis în timpu...

Page 4: ...tilizarea Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați 25 Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani atunci când aparatul este alimentat cu energie electrică sau se răcește 26 Nu orientați lichidul și aburul către echipamente care conțin componente electrice 27 După utilizare...

Page 5: ...deblocarea rezervorului Mâner rezervor Rezervor de apă Buton pentru abur Suport frontal Suprafață termoizolantă Suport din silicon Suport posterior Canelură pentru înfășurarea cablului Clemă de prindere a cablului Carcasa bazei Poziție pentru reglare la temperatură minimă Poziție pentru reglare la temperatură maximă pentru articole din pânză A treia poziție de reglare pentru articole din bumbac A ...

Page 6: ... talpa fierului de călcat Dacă eliberați butonul pentru abur veți putea utiliza aparatul pentru călcare uscată fără abur Indicatorul de golire a rezervorului Dacă în rezervorul de apă se află o cantitate redusă de apă indicatorul luminos se va aprinde iar aparatul va emite un semnal sonor Acestea indică necesitatea adăugării de apă în rezervor Butonul de resetare Atunci când cantitatea de apă din ...

Page 7: ...fierul de suprafața termoizolantă a bazei 2 Conectați aparatul la sursa de alimentare Aparatul va produce un semnal sonor iar indicatorul de funcționare se va aprinde 3 Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la setarea dorită în funcție de materialul articolului de îmbrăcăminte pe care doriți să îl călcați Consultați și secțiunea RECOMANDĂRI PRIVIND CĂLCAREA de mai jos Talpa fierului de călca...

Page 8: ...cească 2 Nu orientați aburul către persoane 3 Cablul de utilizare se poate încălzi în timpul utilizării 8 În timpul utilizării dacă în rezervorul de apă se află o cantitate redusă de apă indicatorul luminos se va aprinde iar aparatul va emite un semnal sonor Acesta indică faptul că este necesar să umpleți rezervorul de apă După umplerea rezervorului apăsați pe butonul de resetare pentru a reactiva...

Page 9: ...emelor RECOMANDĂRI PRIVIND CĂLCAREA Verificați întotdeauna instrucțiunile privind călcarea de pe eticheta articolului pe care doriți să îl călcați Urmați de fiecare dată instrucțiunile privind călcarea Fierul de călcat se încălzește mai rapid decât se răcește Prin urmare vă recomandăm să începeți cu articole care se calcă la temperaturi reduse cum ar fi cele din fibre sintetice Dacă articolele pe ...

Page 10: ... sintetice Mătase Lână Bumbac Pânză de in Notă Simbolul semnifică Acest articol nu poate fi călcat NOTĂ indică posibilitatea de utilizare X indică imposibilitatea de utilizare Putere 2000 2400W Tensiune de alimentare 220 240V 50Hz Culoare Alb violet VIII DETALII TEHNICE VII TABEL AJUTĂTOR ...

Page 11: ...ament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Regi...

Page 12: ...mă și prin niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Netwo...

Page 13: ...www heinner com 2000 2400W 50Hz 220 240V IRONING STATION Model HIS D2400WB www heinner ro Iron station Power 2000 2400W Detachable water tank ...

Page 14: ...nd keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Iron station User manual Warranty card ...

Page 15: ...ave iron unattended while connected into power supply or on an ironing board 10 Always place or use the appliance on a stable level and horizontal surface 11 The use of accessory not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to appliance 12 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable 13 The filling aperture must not be o...

Page 16: ...hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 25 Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down 26 Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components such as the interior of ovens 27 The appliance has t...

Page 17: ... Soleplate Reset button Handle Heel rest Filling cap Tank release button Water tank handle Water tank Steam trigger Front support Thermal insulating cushion Silicone pad Rear support Cord winding groove Cord clamp Unit base body Minimum setting Maximum setting for linen The third setting for cotton The second setting for wool The first setting for synthetic fiber silk ...

Page 18: ... force the steam will be sprayed from the soleplate continuously When loosen the steam trigger the appliance can only be used for dry ironing without steam Lack of water indicator If less water in the tank the indicator will be illuminated following with two D sounds of buzzer It prompts you to add water into the tank Reset button If less water in the tank the lack of water indicator will be illum...

Page 19: ...roning or steam ironing The details refer to the following Dry ironing 1 Put the iron on the steam station iron s thermal insulating cushion 2 Connect the plug to wall outlet one D sound of buzzer can be heard and the working indicator starts to illuminate 3 Turn temperature dial to your desired setting which is depended on the fabric of garment refer to IRONING TIPS latter The soleplate starts to...

Page 20: ...g down 2 Never direct the steam at people 3 The supply cord may become hot during a long ironing session 8 During operation if there is less water in the tank the lack of water indicator will be illuminated following with two D sounds of buzzer At that time you should refill the water tank After it press the reset button to reactivate the steam release function Note After refill the water tank wit...

Page 21: ...d secure it by the cord clamps IRONING TIPS Always check first whether a label with ironing instructions is attached to the article Follow these ironing instructions in any case The iron heats up quicker than cooling it down therefore you should start ironing the articles requiring the lowest temperature such as those made of synthetic fiber If the fabric consists of various kinds of fibers you mu...

Page 22: ...team Synthetic fibers silk Wool Cotton Linen Note The symbol means This article cannot be ironed NOTE stands for being able to use X stands for being NOT able to use Power 2000 2400W Voltage 220 240V 50Hz Color White and purple VIII TECHNICAL DETAILS VII ADDITIONAL TABLE ...

Page 23: ...rks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro This product is in conformity with norms and s...

Page 24: ...www heinner com 2000 2400W 50Hz 220 240V ГЛАДАЧНА СТАНЦИЯ Модел HIS D2400WB www heinner ro Гладачна станция Mощност 2000 2400 W Подвижен резервоар за вода ...

Page 25: ...чника с цел бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Гладачна станция Наръчник за употреба Сертификат за гаранция ...

Page 26: ...гладене 10 Поставете уреда върху стабилна хоризонтална и равна повърхност 11 Използването на аксесоари които не се препоръчват от производителя може да доведе до нараняване на хора и до повреждане на уреда 12 Тогава когато поставяте ютията на своята поставка уверете се че повърхността върху която е поставена е стабилна 13 Капакът на отвора за зареждане с вода не трябва да се отваря по време на изп...

Page 27: ... уреда Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца освен ако те са на поне 8 годишна възраст и са под наблюдение 25 Не оставяйте уреда и захранващия кабел в близост до деца на възраст по малка от 8 години тогава когато уредът се захранва с електроенергия или се охлажда 26 Не насочвайте течността и парата към оборудване което съдържа електрически компоненти 27 След използване и пред...

Page 28: ...а Бутон за деблокиране на резервоара Дръжка на резервоара Резервоар за вода Бутон за пара Предна поставка Термоизолационна повърхност Поставка от силикон Задна поставка Нарез за навиване на кабела Клема за закрепване на кабела Корпус на поставката Позиция за регулиране при минимална температура Позиция за регулиране при максимална температура за ленени изделия Трета позиция за регулиране за памучн...

Page 29: ...през основата на ютията Ако освободите бутона за пара ще може да използвате уреда с цел сухо гладене без пара Индикатор за празен резервоар Ако в резервоара за вода се намира малко количество вода светлинният индикатор ще светне и уредът ще издаде един звуков сигнал Това показва необходимостта от добавяне на вода в резервоара Бутон за нулиране Когато количеството вода в резервоара достигне до мини...

Page 30: ...ионната повърхност на поставката 2 Свържете уреда към източника на захранване Уредът ще издаде един звуков сигнал и индикаторът за функциониране ще светне 3 Завъртете бутона за регулиране на температурата до желаната настройка в зависимост от материала на облеклото което искате да гладите Вижте и раздел ПРЕПОРЪКИ ПРИ ГЛАДЕНЕ по долу Основата на ютията започва да се нагрява и индикаторът за функцио...

Page 31: ...йте парата към хора Захранващият кабел може да се нагрява по време на употреба 8 По време на употреба ако в резервоара за вода се намира малко количество вода светлинният индикатор ще светне и уредът ще издаде един звуков сигнал Това показва факта че е необходимо да напълните резервоара за вода След напълване на резервоара натиснете върху бутона за нулиране за да активирате повторно функцията за и...

Page 32: ...за и закрепете ги с помощта на клемите ПРЕПОРЪКИ ПРИ ГЛАДЕНЕ Винаги проверявайте инструкциите за гладене върху етикета на изделието което желаете да гладите Следвайте всеки път инструкциите за гладене Ютията се нагрява по бързо отколкото се охлажда Следователно Ви препоръчваме да започнете с изделия които се гладят при ниски температури като тези от синтетични влакна Ако изделията които желаете да...

Page 33: ...ни влакна Коприна Вълна Памук Лен Забележка Знакът означава Това изделие не може да се глади ЗАБЕЛЕЖКА показва възможност за употреба X показва невъзможност за употреба Мощност 2000 2400W Захранващо напрежение 220 240V 50Hz Цвят Бял с лилав цвят VIII ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ VII СПОМАГАТЕЛНА ТАБЛИЦА ...

Page 34: ...вски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinn...

Page 35: ...www heinner com 2000 2400W 50Hz 220 240V VASALÓ ÁLLOMÁS Modell HIS D2400WB www heinner ro Vasaló állomás Teljesítmény 2000 2400 W Eltávolítható víztartály ...

Page 36: ...meg a használati kézikönyvet A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Vasaló állomás Használati u...

Page 37: ... felügyelet nélkül vagy a vasalóasztalon amennyiben ez csatlakoztatva van az áramforráshoz 10 Helyezze a készüléket stabil vízszintes és egyenletes felületre 11 A gyártó által nem javasolt tartozékok használata személyi sérüléshez és a készülék meghibásodásához vezethet 12 Amikor a vasalót az állványára helyezi győződjön meg hogy az állvány stabil felületen fekszik 13 A készülék használata során a...

Page 38: ...A gyerekeknek tilos játszani a készülékkel A berendezés tisztítását és karbantartását gyerekek felnőttek felügyeletének hiányában nem végezhetik 25 Tartsa a készüléket és a vezetéket elzárva a 8 évesnél kisebb gyermekektől amennyiben ez csatlakotatva van az áramforráshoz vagy kihűlőfélben van 26 Ne irányítsa a folyadék vagy gőz permetezőt elektromos alkatrészekkel rendelkező berendezések felé 27 H...

Page 39: ...ú Támasztó felület Víztartály fedő Víztartály biztosító gomb Tartály fogantyú Víztartály Gőzgomb Tartófelület Hőszigetelő felület Szilicon támasz Hátsó támasz Tápkábel csévélő tér Tápkábel biztosító bilincs Talp burkolat Minimum hőfok beállítás Maximum hőmérsékletre állítás vászon vasalására Harmadik beállítás pozíció pamut anyaghoz Második beállítás pozíció gyapjú anyaghoz Első beállítás pozíció ...

Page 40: ...kibocsátásra a vasaló talpán levő nyílásokból A gőzgomb felengedésével a készüléket száraz gőzmentes vasalásra használhatja A tartály kiürülés jelző Amennyiben a tartályban kis mennyiségű víz van a fényjelző kigyúl és a készülék egy hangjelzést ad ki Ez az utántöltés szükségességét jelenti Visszaállító gomb Amikor a tartályban levő vízmennyiség a minimumra csökken a tartály kiürülés jelző kigyulla...

Page 41: ...az vasalás 1 Helyezze a vasalót a talp hőszigetelő felületére 2 Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz A készülék egy hangjelzést bocsát ki majd a működés kijelző kigyullad 3 Fordítsa el a hőfok beállító gombot a kívánt beállításra a vasalásra szánt ruhadarabnak megfelelő hőfokra Lapozza át az alábbi VASALÁSI JAVASLATOK részt A vasaló talpa kezd átforrósodni és a működés kijelző villogni kez...

Page 42: ...ápkábel átmelegedhet a használat során 8 A használat során amennyiben a tartályban kis mennyiségű víz marad a fényjelző kigyúl és a készülék egy hangjelzést ad ki Ez a jelzés a tartály feltöltésének szükségességére hívja fel a figyelmet A tartály feltöltése után nyomja meg a visszaállító gombot a gőzkibocsátás funkció újra aktiválására Megjegyzés A tartály feltöltése után szükséges megnyomni a vis...

Page 43: ...OZÓ JAVASLATOK Minden esetben ellenőrizze a vasalásra szánt ruhadarabon levő címkefeliratot Kövesse a vasalásra vonatkozó útmutatás minden lépését A vasaló gyorsabban melegszik mint amiléyen gyorsan hül ki Következésképpen javasoljuk az alacsony hőmérsékleten vasalandó ruhadarabok vasalását mint pl a műanyag darabok Amennyiben a vasalásra szánt ruhadarabok különböző különböző szövetszálakat tartal...

Page 44: ...kibocsátás Műanyag selyem Gyapjú Pamut Lenvászon Megjegyzés A szimbólum jelentése Ez a darab nem vasalható MEGJEGYZÉS működésre kész jelző X működés nem lehetséges jelző Teljesítmény 2000 2400W Tápfeszültség 220 240V 50Hz Szín Fehér lila VIII TECHNIKAI LEÍRÁS VII KISEGÍTŐ TÁBLÁZAT ...

Page 45: ...ékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályai...

Search results

Summary of Contents for HIS-D2400WB

Reviews:

Related manuals for HIS-D2400WB

Brands by name

Popular brands

Heinner HIS-D2400WB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HIS-D2400WB

Reviews:

Related manuals for HIS-D2400WB

Brands by name

Popular brands