Heimeier Hydrolux DN 20 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com

Technische Änderungen vorbehalten.

Hydrolux

Differenzdruck-Überströmventil
mit direkt ablesbaren Einstellwerten

Anwendung

Montage- und Bedienungsanleitung

Das Hydrolux-Überstömventil verhindert den unerwünscht hohen
Anstieg der Förderhöhe und hält den Förderstrom aufrecht.
Bei Umlauf-Gaswasserheizungen wird die Mindest-
Umlaufwassermenge sichergestellt.

Beschreibung

Proportional arbeitendes differenzdruckgesteuertes Überström-
ventil für den Einbau in Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen.
Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss.
Direkt ablesbare Einstellskala.
Höchste Ansprechgenauigkeit durch innenliegende, großzügig
dimensionierte Sollwertfeder aus Edelstahl.
Stufenlose Einstellung gegen unbefugte Verstellung gesichert.
Ausführungen DN 20 - 32.
Anschlüsse eingangsseitig Innengewinde; ausgangsseitig
Innengewinde      oder flachdichtende Verschraubung     .

Gehäuse

O-Ring

Teller

Sicherungsscheibe

Sollwertfeder

Anzeigemutter

Oberteil

Handradkappe

Spindel

Sprengring

Spindelmutter

Feststellschraube

Scheibe

Der Einbau ist grundsätzlich lageunabhängig möglich.
Zur besseren Ablesbarkeit sollte das Überströmventil möglichst
senkrecht, d.h. mit der Handradkappe nach oben, eingebaut wer-
den. Durchflussrichtung beachten. Die Ansteuerung erfolgt inner-
halb der Armatur. Externe Steuerleitungen sind nicht erforderlich.
Um die Wirkung des Überströmventils zu verbessern, ist die
Bypassleitung strömungsgünstig bzw. druckverlustarm auszufüh-
ren, d.h. möglichst kurz, großzügig dimensioniert und ohne ver-
meidbare Einzelwiderstände.

Das HEIMEIER Hydrolux-Überströmventil ist werkseitig justiert und
auf einen Öffnungsdruck von 200 mbar (2 m WS) voreingestellt.
Ist eine Veränderung der Voreinstellung dennoch erforderlich, so
ist zunächst die Feststellschraube zu lösen. Danach kann der Öff-
nungsdruck durch Drehen der Handradkappe stufenlos, im Bereich
zwischen 50 mbar und 500 mbar, verschoben werden. Der
gewünschte Wert ist dabei direkt an der Skala der Handradkappe
abzulesen. Einstelldiagramme sind nicht erforderlich. Die gewählte
Position ist anschließend durch die Feststellschraube gegen unbe-
absichtigtes Verstellen zu sichern.

mbar

100

200

300

400

500

mbar

100

200

300

400

500













Einbau

Einstellung

A

B

A

B

5501-00.480  003699 

TEILE

/05.08

Gedruckt auf chlorfr

ei gebleichtem Papier

.

Summary of Contents for Hydrolux DN 20

Page 1: ...lmutter Feststellschraube Scheibe Der Einbau ist grunds tzlich lageunabh ngig m glich Zur besseren Ablesbarkeit sollte das berstr mventil m glichst senkrecht d h mit der Handradkappe nach oben eingeba...

Page 2: ...ue de s curit Ecrou d indication Volant manuel en mati re synth tique Rondelle Vis de fixation Description La position de montage n a strictement pas d im portance pour avoir une bonne lecture directe...

Page 3: ...uata del cappuccio della manopola Diagrammi di regolazione non sono necessari La posizione di regolazione va infine bloccata con la vite di fermo per impedire la manipolazione della valvola Con riserv...

Page 4: ...z u lechtil oceli Zaji t no plynul nastaven proti ne douc mu p estave n Proveden DN 20 32 P poje ze strany vstupu vnit n z vity ze strany v stupu vnit n z vity nebo roubov spoj s ploch m t s n n m T l...

Page 5: ...500 mbar k z tt fokozatmen tesen v ltoztatni A k v nt rt k k zvetlen l a k ziker k sapk j nak sk l j n olvashat le Be ll t si diagramok nem sz ks gesek A r gz t csavarral lehet megakad ly ozni a v la...

Page 6: ...stingarskr fa L sing setningin er almennt s m guleg h stellingu ventils Til a lesa betur m likvar a tti helzt a setja ofstreymisventilinn l r tt e me handhj l hettu upp vi Athugi gegnumstraums tt St r...

Page 7: ...stic urub de fixare Descriere Montarea este posibil n principal indiferent de pozi ie Pentru o mai bun lizibilitate ventilul de preaplin trebuie montat pe c t posibil n pozi ie orizontal cu capacul cu...

Page 8: ...amas P c tam rokrats izv l taj poz cij ar fiks cijas skr vi ir j nodro ina pret nejau u p rregul anos Ra ot js patur ties bas veikt tehniskas izmai as Iestat ana R hkude vahe ler huklapp takistab surv...

Reviews: