manualshive.com logo in svg

HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK, Installation Instructions Manual, Page: 74 / 118

Share
Download
HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK Installation Instructions Manual Download Page 74

74

ND 1200 QUADRA-CHEK

Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi patrz 

www.heidenhain.de

Wymiana bezpiecznika

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Przy wymianie bezpiecznika istnieje zagrożenie dotyku niebezpiecznych, 

przewodzących napięcie komponentów.
Dla unikania tego zagrożenia wyłączyć urządzenie oraz odłączyć kabel 

sieciowy od zasilania.

Wskazówka

Dla unikania uszkodzenia urządzenia, należy używać tylko przewidzianych w 

specyfikacji bezpieczników zamiennych.

Bezpiecznik wymienić następująco:

X

X

Wyłącznik sieciowy ustawić na "Aus/Off"

X

X

Odłączyć kabel sieciowy od źródła zasilania

X

X

Niewielkim, prostym śrubokrętem poluzować zamocowanie uchwytu bezpiecznika

X

X

Wyjąć oprawę bezpiecznika i przepalony bezpiecznik wymienić na nowy

X

X

Nowy bezpiecznik wstawić do uchwytu

X

X

Ponownie wstawić uchwyt i docisnąć, aż ustalenie kliknie ponownie

4

Oprawka bezpiecznika i 

bezpiecznik

Summary of Contents for ND 1200 QUADRA-CHEK

Page 1: ...llationsanleitung Installation Instructions Guide d installation Istruzioni di installazione Instrucciones de instalaci n Installationsanvisning Installatie instructies Instrukcja instalacji Instru es...

Page 2: ...ska 43 Nederlands 51 Nihongo 59 J niemiecki 67 Portugu s 75 83 T rk e 91 Zhongwen zh_TW 99 Zhongwen zh_CN 107 Front ND 120x A D F G H I J K L E C B Rear ND 120x ND 120x QUADRA CHEK ID 123456 xx xx SN...

Page 3: ...ne Hinweise werden in dieser Anleitung wie folgt dargestellt Machen Sie sich zuerst mit diesen Hin weisarten vertraut um Personen oder Sachsch den zu vermeiden Hinweis auf weitere Sicherheitshinweise...

Page 4: ...eventuell kein Indexschild vorhanden 3 Sicherheit Die folgenden Hinweise enthalten sicherheitsrelevante Informationen zur Vermeidung von Personen oder Sachsch den Machen Sie sich zuerst mit den hier b...

Page 5: ...seite IP40 berspannungskategorie II Energie verbrauchende Betriebsmittel die von der festen Installation gespeist werden Verschmutzungsgrad 2 Masse ND mit Montagefu ca 4 8 kg ND mit Montage Adapter ca...

Page 6: ...uben 6 Installation F r die Sicherheit eines Systems in dem dieses Ger t verwendet wird tr gt der Monteur oder Installateur dieses Systems die Verantwortung Schnittstellen R ckseite 3 Netzschalter 4 H...

Page 7: ...rf llt oder bertrifft Netzkabel anschlie en Gehen Sie wie folgt vor um das Netzkabel anzuschlie en X X Netzschalter auf Aus stellen X X Netzkabel von der Hauptstromversorgung trennen falls angeschloss...

Page 8: ...chlie en Dieses Ger t besitzt einen Anschluss f r Kopfh rer oder Lautsprecher 3 5 mm Audiokabel wie folgt anschlie en X X Netzschalter auf Aus stellen X X Audiokabel am entsprechenden Anschluss anschl...

Page 9: ...X Zum Einschalten des Ger tes Netzschalter dr cken Position auf Ein Der Startbildschirm wird angezeigt 9 Wartung Die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen bei der Installation des...

Page 10: ...Besch digung des Ger tes zu vermeiden d rfen nur spezifikationsgem e Ersatzsicherungen verwendet werden Sicherung wie folgt austauschen X X Netzschalter auf Aus stellen X X Netzkabel von der Stromque...

Page 11: ...dvice messages are shown in these instructions Read and understand these types of messages before proceeding to prevent personal injury or property damage Messages about other safety messages These su...

Page 12: ...on all products 3 Safety The following messages provide safety information for preventing personal injury and product damage Read and understand these instructions before use to avoid the possibility...

Page 13: ...IP00 front panel IP40 Overvoltage category II equipment intended to be supplied from the building wiring Pollution degree 2 Mass ND with stand approx 4 8 kg ND with mounting adapter approx 2 kg 5 Mou...

Page 14: ...own in Dimensions on page 115 6 Installation The safety of any system incorporating the use of this product is the responsibility of the assembler or installer of the system Interfaces Rear 3 Power sw...

Page 15: ...use power cords that meet or exceed the minimum listed specifications Connecting a power cord To connect a power cord X X Verify that the power switch is in the off position X X Verify that the power...

Page 16: ...adphones or speakers To connect an audio cable X X Verify that the power switch is in the off position X X Insert the audio cable into the connector Connecting a USB cable This product provides a USB...

Page 17: ...Press the On supply side of the power switch to power up the product The startup screen is displayed 9 Maintenance The maintenance procedures described in these instructions may be required during ins...

Page 18: ...Use only replacement fuses meeting rated specifications to avoid damage to the product To replace a fuse X X Verify that the power switch is in the off position X X Disconnect the power cable from the...

Page 19: ...ommage mat riel et les messages fournis sant une information d ordre g n ral Il est imp ratif de lire et de comprendre ces types de message avant d utiliser l appareil afin d viter tout risque de domm...

Page 20: ...rit Les messages suivants fournissent des informations de s curit pour pr venir tout risque de blessure ou de dommage mat riel Il est imp ratif de lire et de comprendre ces instructions avant toute ut...

Page 21: ...face avant IP40 Cat gorie de surtension II quipement destin tre aliment par le r seau lectrique de l entreprise Degr de pollution 2 Poids ND avec support env 4 8 kg ND avec adaptateur de montage env 2...

Page 22: ...s curit du syst me dans lequel le produit est utilis rel ve de la responsabilit du monteur ou de l installateur de ce syst me Interfaces Arri re 3 Interrupteur d alimentation 4 Porte fusible rempla ab...

Page 23: ...ordement d un c ble secteur Pour connecter un c ble secteur X X V rifier que l interrupteur d alimentation se trouve en position Off arr t X X V rifier que le c ble d alimentation n est pas connect l...

Page 24: ...s Pour connecter un c ble audio X X V rifier que l interrupteur d alimentation se trouve en position Off arr t X X Brancher le c ble audio dans la prise correspondante Connexion d un c ble USB Cet app...

Page 25: ...i re mise en service Pour mettre l appareil en service X X Mettre l interrupteur d alimentation sur ON tat activ afin de mettre l appareil sous tension L cran de d marrage s affiche 9 Maintenance Les...

Page 26: ...echange qui r pondent aux sp cifications pour viter d endommager l appareil Pour remplacer un fusible X X V rifier que l interrupteur d alimentation se trouve en position Off arr t X X D brancher le c...

Page 27: ...pericolo e avvertimento ge nerale sono riportati nelle presenti istruzioni Leggere attentamente e comprendere bene questi tipi di messaggi prima di proseguire al fine di prevenire lesioni a persone o...

Page 28: ...a I seguenti messaggi forniscono avvertenze sulla sicurezza per prevenire lesioni a persone o danni al prodotto Leggere attentamente e comprendere bene le presenti istruzioni prima dell uso per evitar...

Page 29: ...pannello frontale IP40 Categoria di sovratensione II apparecchiatura destinata ad essere alimentata da cavi in edifici Grado di inquinamento 2 Peso ND con supporto circa 4 8 kg ND con adattatore di mo...

Page 30: ...6 Montaggio e fissaggio La sicurezza di qualsiasi sistema che includa l impiego di questo prodotto di responsabilit dell assemblatore o dell installatore del sistema Interfacce Parte posteriore 3 Inte...

Page 31: ...ntazione che siano conformi alle specifiche minime indicate o pi severe Collegamento del cavo di alimentazione Per collegare il cavo di alimentazione X X Verificare che l interruttore di accensione si...

Page 32: ...are il cavo audio X X Verificare che l interruttore di accensione sia in posizione off X X Inserire il cavo audio nel connettore Collegamento di un cavo USB Il presente prodotto fornisce il collegamen...

Page 33: ...iale Per accendere il prodotto X X Premere il lato On alimentazione dell interruttore di accensione per alimentare il prodotto Viene visualizzata la videata di avvio 9 Manutenzione Le procedure di man...

Page 34: ...Avvertenza Utilizzare esclusivamente fusibili sostitutivi conformi alle specifiche per evitare di danneggiare il prodotto Per sostituire il fusibile X X Verificare che l interruttore di accensione si...

Page 35: ...tes muestran como se utilizan los mensajes de seguridad da os en bienes y generales en estas instrucciones Antes de continuar es preciso leer y compren der estos tipos de mensajes para evitar lesiones...

Page 36: ...te en todos los productos 3 Seguridad Los mensajes siguientes proporcionan informaci n de seguridad para evitar lesiones y da os en el producto Antes de la utilizaci n es preciso leer y comprender est...

Page 37: ...etensi n II la alimentaci n del equipo est prevista desde la red del edificio Grado de contaminaci n 2 Peso ND con soporte aprox 4 8 kg ND con adaptador de montaje aprox 2 kg 5 Fijaci n Los art culos...

Page 38: ...de taladros mostrada en Dimensions en la p gina 115 6 Instalaci n La seguridad de un sistema donde se integra este producto es responsabilidad del montador o instalador del sistema Interfaces Lado po...

Page 39: ...s Conexi n de un cable de alimentaci n Para conectar un cable de alimentaci n X X Asegurarse de que el interruptor principal se encuentra en la posici n Off X X Compruebe que el enchufe del cable de r...

Page 40: ...Asegurarse de que el interruptor principal se encuentra en la posici n Off X X Insertar el cable de audio al conector Conectar un cable USB Este producto dispone de una conexi n USB para la comunicac...

Page 41: ...se sobre el extremo ON alimentaci n del interruptor principal para alimentar con corriente el producto Se muestra una ventana inicial 9 Mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento descritos en e...

Page 42: ...cumplan con las especificaciones indicadas para evitar da os en el producto Para sustituir un fusible X X Asegurarse de que el interruptor principal se encuentra en la posici n Off X X Desconectar el...

Page 43: ...or p utrustning och generella r d visas i denna instruktion L s och f rst dessa typer av meddelanden innan du forts tter f r att undvika personskador och skador p utrustningen Meddelanden om andra s k...

Page 44: ...het F ljande meddelanden ger s kerhetsinformation f r att undvika personskador och skador p utrustningen L s och f rst dessa instruktioner innan anv ndning f r att undvika risken f r personskador elle...

Page 45: ...s IP00 frontpanel IP40 versp nningsklass II utrustning avsedd f r att anslutas till byggnadens str mn t F roreningsgrad 2 Vikt ND med montagefot ca 4 8 kg ND med monteringsadapter ca 2 kg 5 Montering...

Page 46: ...bild som visas i Dimensions p sida 115 6 Installation Ansvaret f r s kerheten i alla system d r denna produkt anv nds ligger hos den som monterar eller installerar systemet Gr nssnitt Baksida 3 Str mb...

Page 47: ...alltid en n tsp nningskabel som uppfyller eller verstiger de angivna minimum specifikationerna Ansluta en n tsp nningskabel F r att ansluta en n tsp nningskabel X X Verifiera att str mbrytaren r avst...

Page 48: ...g tillsammans med h rlurar eller h gtalare F r att ansluta en audiokabel X X Verifiera att str mbrytaren r avst ngd X X Koppla in audiokabeln till dess kontakt Ansluta en USB kabel Denna produkt r f r...

Page 49: ...rt Att starta produkten X X Tryck p On sidan av n tstr mbrytaren f r att starta produkten Uppstartsmenyn visas 9 Underh ll Underh lls tg rderna som beskriv i denna instruktion kan beh vas vid installa...

Page 50: ...Anv nd enbar ers ttningss kringar med korrekt specifikation f r att undvika skador p produkten Att byta en s kring X X Verifiera att str mbrytaren r avst ngd X X Koppla ur n tsp nningskabeln fr n n tk...

Page 51: ...ucties worden aangegeven Lees deze informatie goed door en zorg ervoor dat u alles begrijpt voordat u verdergaat om letsel of materi le schade te voorkomen Informatie over andere veiligheidsmeldingen...

Page 52: ...jn voorzien van een index 3 Veiligheid In de onderstaande meldingen vindt u veiligheidsinformatie om letsel en beschadiging van het product te voorkomen Lees v r gebruik deze instructies goed door en...

Page 53: ...lasse IP00 frontpaneel IP40 Overspanningsklasse II apparatuur bedoeld voor voeding via de gebouwbekabeling Vervuilingsklasse 2 Gewicht ND met montagevoet ca 4 8 kg ND met adapter voor montagearm ca 2...

Page 54: ...het gatenpatroon dat is afgebeeld in Dimensions op pagina 115 6 Installatie De veiligheid van een systeem waarin dit product wordt gebruikt is de verantwoordelijkheid van de monteur of installateur va...

Page 55: ...voorkomen dient u altijd netkabels te gebruiken die minimaal voldoen aan de vermelde minimumvereisten Netkabel aansluiten Netkabel aansluiten X X Controleer of de aan uit schakelaar UIT staat X X Cont...

Page 56: ...el aansluiten X X Controleer of de aan uit schakelaar UIT staat X X Steek de audiokabel in de connector USB kabel aansluiten Dit product heeft een USB aansluiting voor communicatie van printer en gege...

Page 57: ...voedingszijde van de aan uitschakelaar om het product in te schakelen Het beginscherm wordt getoond 9 Onderhoud De in deze instructies beschreven onderhoudsprocedures kunnen tijdens de installatie van...

Page 58: ...bruik bij vervanging uitsluitend zekeringen met dezelfde specificaties om beschadiging van het product te voorkomen Zekering vervangen X X Controleer of de aan uit schakelaar UIT staat X X Koppel de n...

Page 59: ...00 QUADRA CHEK www heidenhain de 1 ND 1200 QUADRA CHEK Operating Instructions ID 682110 xx ND 1200 QUADRA CHEK ID 682110 xx www heidenhain de HEIDENHAIN ND 120x QUADRA CHEK Nihongo 59 60 60 61 61 62 6...

Page 60: ...60 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 2 ID x ID ND 120x QUADRA CHEK 665406 xx 1 www heidenhain de www heidenhain de 3 1 ND 120x QUADRA CHEK ID 123456 xx xx SN 12 345 678 x ID ID 2 6 3 3...

Page 61: ...1 6 A 250 V 5 mm x 20 mm 2 0 C 45 C 20 C 70 C 80 2000 m IP00 IP40 II 2 ND 4 8 kg ND 2 kg 5 2D ND 1200 QUADRA CHEK 2D ID 681047 02 ID 681041 01 ID 681043 01 ID 681049 xx ID 681050 xx ID 681049 xx ID 38...

Page 62: ...QUADRA CHEK www heidenhain de ND 120x 20 ND 120x 5 1 2 3 4 X X X X 4 M5 115DimensionsDimensions115 6 3 4 5 6 7 8 9 10 X Y Z Q 11 RS 232 C PC RS 232 12 3 5 mm 8 Ohm 13 USB A 14 RJ 45 L N 3 0 75 mm2 3 m...

Page 63: ...63 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 6 mm2 3 X X X X X X X X ESD ESD X X X X X X ESD 7 8...

Page 64: ...00 QUADRA CHEK Operating Instructions ND 1200 QUADRA CHEK RS 232 X X X X X X 3 5 mm X X X X USB USB USB ND 1200 QUADRA CHEK Operating Instructions ND 1200 QUADRA CHEK USB X X X X USB A USB USB HEIDENH...

Page 65: ...65 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 7 A G B H PC USB USB C I D J E K F L 8 X X 9 ND 1200 QUADRA CHEK Operating Instructions ND 1200 QUADRA CHEK X X X X X X...

Page 66: ...66 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de X X X X X X X X X X X X 4...

Page 67: ...jak i og lne wskaz wki s przedstawione w niniejszej instrukcji w nast puj cy spos b Prosz zapozna si na pocz tek z tymi rodzajami wskaz wek aby unika szk d zdrowotnych albo materialnych Uwaga dotycz...

Page 68: ...k tabliczki indeksu 3 Bezpiecze stwo Nast puj ce wskaz wki zawieraj informacje dotycz ce bezpiecze stwa dla unikania szk d zdrowotnych lub materialnych Prosz zapozna si najpierw z opisanymi tu instruk...

Page 69: ...000 m Stopie ochrony IP00 strona przednia IP40 Kategoria przepi cia II zu ywaj ce energi komponenty zasilane ze sta ej instalacji Stopie zabrudzenia 2 Masa ND z n k monta ow ok 4 8 kg ND z adapterem m...

Page 70: ...systemu w kt rym u ywane jest to urz dzenie nosi monter lub instaluj cy ten system Interfejsy Panel tylny 3 Wy cznik sieciowy 4 Uchwyt dla wymienialnego bezpiecznika 5 Przy czenie sieciowe 6 Z cze uz...

Page 71: ...spe niaj cego minimalne wymogi lub je przewy szaj cego Pod czenie kabla sieciowego Prosz w nast puj cy spos b wykona pod czenie kabla sieciowego X X Wy cznik sieciowy ustawi na Aus Off X X Kabel siec...

Page 72: ...dio pod czy To urz dzenie posiada z cze dla s uchawek lub g o nik w 3 5 mm Kabel audio pod czy nast puj co X X Wy cznik sieciowy ustawi na Aus Off X X Kabel audio pod czy do odpowiedniego z cza Pod cz...

Page 73: ...suwanie elementu konturu z listy 8 Pierwsze w czenie do eksploatacji W czenie urz dzenia X X Dla w czenia urz dzenia nacisn w cznik sieciowy pozycja na Ein On Zostaje pokazany ekran startowy 9 Konserw...

Page 74: ...od zasilania Wskaz wka Dla unikania uszkodzenia urz dzenia nale y u ywa tylko przewidzianych w specyfikacji bezpiecznik w zamiennych Bezpiecznik wymieni nast puj co X X Wy cznik sieciowy ustawi na Aus...

Page 75: ...s o representadas nestas instru es da forma representada abaixo Comece por familiarizar se com estes tipos de indica o para evitar danos pessoais ou materiais Refer ncia a outras disposi es de seguran...

Page 76: ...iva pode eventualmente n o existir 3 Seguran a As notas seguintes cont m informa es relevantes para a seguran a com o objetivo de evitar danos pessoais ou materiais Comece por familiarizar se com as i...

Page 77: ...P40 Categoria de sobretens o II meios de produ o consumidores de energia que s o alimentados pela instala o fixa Grau de contamina o 2 Massa ND com p de montagem aprox 4 8 kg ND com adaptador de monta...

Page 78: ...A seguran a de qualquer sistema no qual este aparelho seja utilizado da inteira responsabilidade do t cnico de montagem ou instala o desse sistema Interfaces Parte posterior 3 Interruptor de rede 4 S...

Page 79: ...seguinte forma para ligar o cabo el trico X X Colocar o interruptor de rede em Desligado X X Separar o cabo el trico da alimenta o de corrente principal caso conectado X X Inserir o conector f mea do...

Page 80: ...iados Liga o do cabo udio Este aparelho disp e de uma liga o para auscultadores ou altifalantes 3 5 mm Ligar o cabo udio da seguinte forma X X Colocar o interruptor de rede em Desligado X X Ligar o ca...

Page 81: ...gar o LCD ou apagar elementos de contorno da lista 8 Primeira coloca o em funcionamento Ligar o aparelho X X Premir o interruptor de rede para ligar o aparelho posi o em Ein Ligado Abre se o ecr inici...

Page 82: ...ar danos no aparelho podem ser utilizados apenas fus veis sobresselentes conformes especifica o Substituir o fus vel da seguinte forma X X Colocar o interruptor de rede em Desligado X X Separar o cabo...

Page 83: ...83 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain ru 1 ND 1200 QUADRA CHEK ID 682110 xx www heidenhain ru ND 120x QUADRA CHEK HEIDENHAIN 83 84 84 85 85 86 89 89 89...

Page 84: ...84 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain ru 2 x ID ND 120x QUADRA CHEK 665406 xx 1 www heidenhain de www heidenhain de 3 1 ND 120x QUADRA CHEK ID 123456 xx xx SN 12 345 678 x ID 2 6 3 3...

Page 85: ...15 10 50 60 3 100 T 1 6 A 250 5 x 20 2 0 C 45 C 20 C 70 C 80 2000 IP00 IP40 II 2 ND 4 8 ND 2 5 2 ND 1200 QUADRA CHEK 2 D ID 681047 02 ID 681041 01 ID 681043 01 ID 681049 xx ID 681050 xx ID 681049 xx...

Page 86: ...0 QUADRA CHEK www heidenhain ru ND 120x 20 ND 120x QUADRA CHEK 5 1 2 3 4 X X X X X X X X 5 Dimensions 115 6 3 4 5 6 ground 7 8 9 10 X Y Z Q 11 RS 232 C RS 232 12 3 5 8 13 USB 14 RJ 45 L N 0 75 2 3 m 1...

Page 87: ...87 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain ru 6 2 3 X X X X X X X X X X X X X X 7 8...

Page 88: ...30 X X X X X X RS 232 C RS 232 RS 232 ND 1200 QUADRA CHEK RS 232 X X X X X X 3 5 X X X X USB USB USB ND 1200 QUADRA CHEK USB X X X X A USB RJ 45 HEIDENHAIN ID 681041 01 HEIDENHAIN ID 681043 01 RJ 45...

Page 89: ...89 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain ru 7 A G B H USB USB C Softkey I D J E K F L 8 X X 9 ND 1200 QUADRA CHEK X X X X X X...

Page 90: ...90 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain ru X X X X X X X X X X X X 4...

Page 91: ...r n n bu talimatlarda nas l g r nt lendi i g r lmektedir Ki isel yaralanma veya maddi hasar n nlenmesi konu suna ge meden nce bu mesaj t rlerini okuyun ve kavray n Di er g venlik mesajlar hakk ndaki m...

Page 92: ...ir 3 G venlik A a daki mesajlar ki isel yaralanmalar n ve r n hasar n n nlenmesine y nelik g venlik bilgilerini sa lamaktad r Ki isel yaralanma veya l m riskini nlemek i in r n kullanmadan nce bu tali...

Page 93: ...Ba l nem 80 Rak m 2000 m Koruma IP00 n panel IP40 A r gerilim kategorisi II ekipman binan n elektrik tesisat ndan beslenmek zere tasarlanm t r Kirlilik derecesi 2 K tle ND stand yla yakl 4 8 kg ND mo...

Page 94: ...bir y zeye sabitleyin 6 Kurulum Bu r n n aksesuar olarak eklendi i sistemlerin g venli i s z konusu sistemin montaj n ya da kurulumunu ger ekle tiren ki ilerin sorumlulu u alt ndad r Arabirimler Arka...

Page 95: ...n ne ge mek i in her zaman belirtilen minimum teknik zellikleri kar layan ya da a an g kablolar n kullan n G kablosunun ba lanmas G kablosunu ba lamak i in X X G anahtar n n kapal konumda oldu undan e...

Page 96: ...l rlerle kullanmak i in 3 5 mm konekt r sa lar Ses kablosunu ba lamak i in X X G anahtar n n kapal konumda oldu undan emin olun X X Ses kablosunu konekt re tak n USB kablosunun ba lanmas Bu r n yaz c...

Page 97: ...listesinden zellikleri silin 8 lk al t rma r n al t rmak i in X X r n al t rmak i in g anahtar n n A k g kenar na bas n Ba lang ekran g r nt lenir 9 Bak m Bu talimatlarda a klanan bak m prosed rleri...

Page 98: ...n Dikkat r n n zarar g rmesini nlemek i in yaln zca belirtilen teknik zellikleri kar layan yedek sigortalar kullan n Sigortay de i tirmek i in X X G anahtar n n kapal konumda oldu undan emin olun X X...

Page 99: ...99 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 1 ND 1200 QUADRA CHEK 682110 xx www heidenhain de ND 120x QUADRA CHEK Zhongwen zh_TW 99 100 100 101 101 102 105 105 105...

Page 100: ...100 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 2 ID x ID ND 120x QUADRA CHEK 665406 xx 1 www heidenhain de www heidenhain de 3 1 ND 120x QUADRA CHEK ID 123456 xx xx SN 12 345 678 x ID ID 2 6 3 On 3 Off...

Page 101: ...z 60 Hz 3 Hz 100 W T 1 6 A 250 V 5 mm x 20 mm 2 0 C 45 20 C 70 2000 m 2000 m IP00 IP40 II 2 ND 4 8 kg ND 2 kg 5 2 D ND 1200 QUADRA CHEK 2 D ID 681047 02 ID 681041 01 ID 681043 01 ID 681049 xx ID 68105...

Page 102: ...2 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de ND 120x 20 ND 120x 5 1 2 3 4 X X X X 115 Dimensions M5 6 3 4 5 6 7 8 9 10 X Y Z Q 11 RS 232 C PC RS 232 12 3 5 mm 8 13 USB A 14 RJ 45 L N 3 0 75 mm2 3 m 1 2 3 4...

Page 103: ...103 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 6 mm2 3 X X X X X X X X ESD ESD X X X X X X ESD 7 8...

Page 104: ...L 1Vpp 30 X X X X X X RS 232 C RS 232 PC RS 232 ND 1200 QUADRA CHEK RS 232 X X X X X X 3 5 mm X X X X USB USB USB ND 1200 QUADRA CHEK USB X X X X USB A USB USB RJ 45 ID 681041 01 ID 681043 01 RJ 45 X...

Page 105: ...105 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 7 A G B LCD H PC USB USB C I D J E K F L LCD LCD 8 X X On 9 ND 1200 QUADRA CHEK X X X X X X...

Page 106: ...106 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de X X X X X X X X X X X X 4...

Page 107: ...107 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 1 ND 1200 QUADRA CHEK ID 682110 xx www heidenhain de ND 120x QUADRA CHEK Zhongwen zh_CN 107 108 108 109 109 110 113 113 113...

Page 108: ...108 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 2 ID x ID ND 120x QUADRA CHEK 665406 xx 1 www heidenhain de www heidenhain de 3 1 ND 120x QUADRA CHEK ID 123456 xx xx SN 12 345 678 x ID ID 2 6 3 3...

Page 109: ...60 Hz 3 Hz max 100 W T 1 6 A 250 V 5 mm x 20 mm 0 C 45 C 20 C 70 C 80 2000 m IP00 IP40 II 2 ND 4 8 kg ND 2 kg 5 2 D ND 1200 QUADRA CHEK 2 D ID 681047 02 ID 681041 01 ID 681043 01 ID 681049 xx ID 6810...

Page 110: ...ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de ND 120x 20 ND 120x 5 1 2 3 4 X X X X M5 115 Dimensions 6 3 4 5 6 7 8 9 10 X Y Z Q 11 RS 232 C RS 232 12 3 5 mm 8 Ohm 13 USB A 14 RJ 45 L N 3 0 75 mm2 3 m 1 2 3 4...

Page 111: ...111 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 6 mm2 3 X X X X X X X X ESD X X X X X X 7 8...

Page 112: ...TTL 1Vpp 30 X X X X X X RS 232 C RS 232 RS 232 ND 1200 QUADRA CHEK RS 232 X X X X X X 3 5 mm X X X X USB USB USB ND 1200 QUADRA CHEK USB X X X X USB A USB USB RJ 45 ID 681041 01 ID 681043 01 RJ 45 X X...

Page 113: ...113 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de 7 A G B LCD H PC USB USB C I D J E K F L LCD LCD 8 X X 9 ND 1200 QUADRA CHEK X X X X X X...

Page 114: ...114 ND 1200 QUADRA CHEK www heidenhain de X X X X X X X X X X X X 4...

Page 115: ...115 ND 1200 QUADRA CHEK Tolerancing ISO 8015 ISO 2768 m H 6 mm 0 2 mm mm Dimensions...

Page 116: ...essories and connector pin assignments ID 681047 02 ID 681041 01 ID 681043 01 ID 681049 xx ID 681050 xx ID 681049 xx ID 382892 02 ID 682419 01 ID 681051 0x 7 Reference Input 8 Screen Input 1 2 1 2 Ref...

Page 117: ...Y Z Q TTL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND Ua1 Ua1 Ua2 Ua2 GND UP Ua0 Ua0 11 V 24 RS 232 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TXD RXD Signal GND CTS RTS 12 Audio Out 13 USBType A Data I O 1 2 1 2 3 4 Audio Out Signal GND 5 V Da...

Page 118: ...0 031 India www heidenhain in IT HEIDENHAIN ITALIANA S r l 20128 Milano Italy www heidenhain it JP HEIDENHAIN K K Tokyo 102 0083 Japan www heidenhain co jp KR HEIDENHAIN Korea LTD Gasan Dong Seoul Kor...

Reviews:

No comments