HEIDENHAIN LIP 471R, Mounting Instructions

Page: 10 / 32

10
LIP 471 R
mm
Tolerancing ISO 8015
ISO 2768 - m H
< 6 mm: ±0.2 mm
F = Maschinenführung
r
= Referenzmarken-Lage
l
= Maßstablänge
Machine guideway Reference mark position Scale length
Guidage de la machine Marque de référence Longueur de la règle de mesure
Guida della macchina Indici di riferimento Lunghezza della riga graduata
Guía de la máquina Marca de referencia Longitud de la regla
* = Max. Änderung bei Betrieb
s = Beginn der Messlänge ML d = Darstellung ohne Spannpratzen
Max. change during operation Begin. of meas. length ML Illustration without fixing clamps
Modification max. en fonctionnement Début longueur utile ML Représentation sans griffes de serrage
Variazione massima durante il funzionamento Inizio lunghezza di misura ML Immagine senza graffette di bloccaggio
Máx. variación durante el funcionamiento Comienzo longitud útil ML Representación sin bridas de amarre
Abmessungen · Dimensions · Dimensions · Dimensioni · Dimensiones
M2.5 (2x)
22±0.1
B
¬ 16
+0.1
0
12±0.1
ƒ
0.1 B
4.9±0.1
4.5
6.5±0.2
A
9
18
4.5
ML + 30
60 ÷ 80
30
15±1
ML/2
r
0.2mrad* 0.01/10 F
15±0.1
3
M3
A
8
3
19
A
M 2:1
5.3
¬ 16–0.02/–0.10
5.1±0.1
0.02/100 F
X
24
(0.6)
5.5
14
28
Ÿ 0.01
s
l
0.02
0.01
A
ƒ 0.1 B
m
0.02 X
d