HEIDENHAIN LIDA 475, Mounting Instructions, Page: 30 / 44

30
Die Limitschalter können das Ende des Verfahrbereiches der Maschine anzeigen.
The limit switches can be used to indicate the end of the machine traversing range.
Les commutateurs de fin de course peuvent être utilisés pour indiquer la fin de la course de déplacement de la machine.
I finecorsa possono essere utilizzati per indicare la fine della lunghezza di misura della macchina.
Los contactos final de carrera pueden mostrar el final de la zona de desplazamiento
L1
L 2
‡
9
† ML + 22
max.
S
S
N
N
N
S
oder
or
ou
o
o
oder
or
ou
o
o
Anbau der Magneten für Limitschalter · Mounting the Magnets for Limit Switches · Montage des aimants pour commutateurs de fin de course
Trägerseite
Carrier contact surface
face support
lato supporto
lado de los soportes