BNGN
BU
GN
PK
BN
WHGN
WH
= Bearing
Lagerung
Roulement
Cuscinetto
Rodamiento
Z
= Line count
Strichzahl
Nombre de traits
Numero di linee
Número de impulsos
B
The sensor line is connected internally with the power supply.
Die Sensorleitung ist intern mit der Versorgungsleitung verbunden.
La ligne de palpeur est reliée de manière interne à la ligne d'alimentation.
La linea del sensore è collegata internamente con la linea di alimentazione.
La línea de sensor está unida internamente con la línea de alimentación.
Shield
Schirm
Blindage
Schermo
Blindaje
3a, 3b
2b
2a
UP
Sensor
0 V
0 V
4b
4a
Sensor
U
P
1a
6b
5b
6a
5a
1b
/
A+
A–
B+
B–
R+
R–
Bending radius
R
Biegeradius
R
Rayon de courbure
R
Piegatura
R
Radio de curvatura
R
Ø
R
1
R
2
GY
RD
BK
/
BNGN
BU
GN
PK
BN
WHGN
WH
3a
2b
2a
UP
Sensor
0 V
0 V
4b
4a
Sensor
U
P
1a
6b
5b
6a
5a
1b
GY
RD
BK
Ua2
Ua1
Ua1
Ua0
Ua0
Ua2
UaS
3b
a
= Permissible error in assembly and operation
Zulässige Abweichung bei Montage und Betrieb
Ecart maximal admissible lors du montage et de l‘utilisation
Scostamenti consentiti al montaggio e durante il funzionamento
Desviación admisible durante el montaje y el funcionamiento
VT
/
/
–
Use an offset screwdriver ISO 2936 – 2.5 (I2 shortened)!
Winkelschraubendreher ISO 2936 – 2.5 (I2 gekürzt) verwenden!
Utiliser un tournevis coudé ISO 2936 – 2.5 (I2)!
Utilizzare la brugola ISO ISO 2936 – 2.5 (L2 accorciato)
Utilizar un destornillador acodado ISO 2936 – 2.5 (I2 reducido)
Use the correct sequence when fastening
Befestigungsreihenfolge beachten
Respecter I‘ordre chronologique de la fixation
Attenzione alla sequenza per il fissaggio
Tener en cuenta la secuencia de sujecón
500
52
1
R 0.3
2500
Ø 4.5 mm
R
1
10 mm
R
2
50 mm
Required mating dimensions (mm)
Kundenseitige Anschlussmaße (mm)
Conditions requises pour le montage (mm)
Quote per il montaggio (mm)
Cotas de montaje requeridas (mm)
Assembly
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
<
1000
Z ab Index “B”
0.6 ± 0.2
1000 ...
1500 0.4 ± 0.2
... 2500
0.2 ± 0.05
0.3 ± 0.1
> 1500 ...
2000
<
1024
Z bei Index “A”
1024 ...
1500
... 2500
> 1500 ...
2000
a
Pin Layout
Anschlussbelegung
Affectation des plots
Piedinatura
Distribución del conector
ERO 1225
XX XXX XXX A
123456789
AE ERO 1225 1000 87S12-30
SN XX XXX XXX A
www.heidenhain.de
123456789
