HEIDENHAIN AK LIC 219M Mounting Instructions Download Page 5

5

Si fuera necesario, limpiar el divisor y el cabezal lector con un trapo limpio que 

no suelte pelusa y  alcohol isopropileno.

Distancia mínima respecto a las fuentes de interferencias.

Indicaciones para el montaje

All’occorrenza, pulire la graduazione e la testina di scansione con un panno 

pulito che non lascia pelucchi e alcol isopropilico.

Distanza minima della fonte di disturbo.

Avvertenze per il montaggio

En cas de besoin, nettoyer la division et la tête captrice avec un chiffon sans 

peluches et de l’alcool isopropylique.

Distance minimale avec les sources de perturbation.

Procédure de montage

Bei Bedarf Teilung und Abtastkopf mit fusselfreiem Tuch und Isopropylalkohol 

reinigen.

Mindestabstand von Störquellen.

Hinweise zur Montage

If necessary, clean the graduation and the scanning head with a lint-free cloth 

and isopropyl alcohol.

Minimum distance from sources of interference.

Mounting Procedure

Summary of Contents for AK LIC 219M

Page 1: ...aggio della riga graduata e dei nastri graduati attenersi alle istruzioni separate Instructions de montage T te captrice Pour le montage de la r gle et des rubans de mesure veuillez tenir compte des i...

Page 2: ...ura e diagnosi Sommaire Cotes en mm Page 3 Recommandations 4 Contenu de la fourniture 5 Proc dure de montage 6 Possibilit s de montage de la t te captrice 8 Montage 10 Op rations finales 11 R glage et...

Page 3: ...par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales Le connecteur ne doit tre connect ou d connect qu hors potentiel L quipement doit tre connect hors potentiel Recommandations...

Page 4: ...S Standard di formitura T te captrice LIC 41x feuille d cartement 0 15 mm 0 75 mm Pour le r glage et le diagnostic HEIDENHAIN propose le PWM 20 avec le logiciel de r glage et de contr le ATS Contenu d...

Page 5: ...inima della fonte di disturbo Avvertenze per il montaggio En cas de besoin nettoyer la division et la t te captrice avec un chiffon sans peluches et de l alcool isopropylique Distance minimale avec le...

Page 6: ...nsione e graduazione Varianti di montaggio della testina Distance de montage entre la t te captrice et la gravure Possibilit s de montage de la t te captrice Montageabstand Abtastkopf zuTeilung Montag...

Page 7: ...a de medida Distanza di montaggio tra testina di scansione e supporto nastro Distance de montage entre la t te captrice et le support du ruban de mesure Montageabstand Abtastkopf zu Ma bandtr ger Moun...

Page 8: ...con pellicola distanziale Avvitare la testina di scansione Montaggio D terminer la distance de montage l aide de la feuille d cartement Visser la t te captrice Montage Mit Abstandsfolie Montageabstan...

Page 9: ...egamento R1 con curvatura fissa R2 con flessioni ripetute Rayons de courbure admissibles sur le c ble de raccordement R1 Courbure permanente R2 Courbure fr quente Zul ssige Biegeradien der Anschlusska...

Page 10: ...oggiamento del connettore e la macchina Valore nominale 1 max Op rations finales Tester la r sistance lectrique entre le carter de la prise et la machine Valeur nominale 1 max Abschlie ende Arbeiten E...

Page 11: ...allegate Assistente al montaggio per LIC 41xx R glage et diagnostic Pour le r glage des signaux veuillez consulter les instructions de montage ci jointes Assistant au montage de la LIC 41xx Justage un...

Page 12: ...I1113917 01 1113917 00 C 01 Printed in Germany 2 2016 1113917 01...

Reviews: