Radiateur Compact
50
Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
Ces appareils sont certifiés pour les applications résidentielles. Pour
toute installation dans un garage résidentiel, ils doivent être installés
de sorte que les brûleurs et la source d’ignition soient localisés à au
moins 457 mm (18 po) plus haut que le sol. Le radiateur doit être
localisé ou protégé de sorte d’éviter tout dommage physique par un
véhicule. Se référer à l’édition en vigueur du Code pour l’installation
de gaz naturel et de propane CSA B149.1
AU CANADA:
Dans un endroit confiné, le radiateur doit être installé
en conformité avec le Code pour l’installation de gaz naturel et de
propane CSA B149.1. S’assurer de vérifier les exigences additionnelles
des codes locaux et des ordonnances.
INSTALLATION DE L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE
L’appareil est expédié prêt pour l’installation. Il peut être installé tel
qu’illustré à
figure 1
et alternativement, il peut être inversé de 180°
selon l’emplacement voulu, et tel qu’exigé par les dégagements
requis, par le raccord d’évent, la direction de l’air, l’alimentation en
gaz, l’alimentation électrique et l’accessibilité pour service.
1. Dans le cas d’une installation de l’appareil en position inversée :
Retirer et garder les vis qui retiennent la porte et pivoter la porte
de 180°. Fixer avec les vis conservées. Pivoter les persiennes qui
dirigent le débit d’air tel que souhaité.
2. Choisir l’emplacement pour les supports de montage.
3. Retirer et conserver les trois vis le long du rebord supérieur (rebord
inférieur si inversé) de l’avant de l’appareil.
4. Aligner les trous des vis sur le support de montage avec les trous le
long du rebord supérieur (soit en position normale et/ ou inversée)
de l’appareil. Fixer un support de montage sur l’avant de l’appareil
avec les vis conservées. Fixer l’autre support de montage sur l’arrière
de l’appareil avec les vis conservées, sur l’arrière de l’appareil.
5. Pour supporter l’appareil, fixer le support de montage sur une
solive de plafond ou sur une ferme de toit. L’appareil peut aussi
s’accrocher sur des tiges, tel qu’illustré à la
figure 1
.
INSTALL UNIT / UTILITY HEATER
FIGURE 1
SUPPORT DE
MONTAGE (2)
TIGES DE
SUPPORTS
AIR DE COMBUSTION ET DE
VENTILATION
Les éléments adéquats pour la fourniture d’air pour la combustion et
pour la ventilation doivent être fournis en conformité avec l’édition la
plus récente de la section 5.3; air pour la combustion et la ventilation,
du Code national du carburant gazeux, ANSI Z223.1, aux États-Unis,
CSA B149.1 Code pour l’installation de gaz naturel et de propane, ou
toute provision applicable des codes locaux du bâtiment.
Tout appareil de chauffage fonctionnant au gaz a besoin d’air utilisé
dans son processus de combustion. De nos jours, on trouve une
pression d’air négative à l’intérieur de nombreux édifices, laquelle est
causée par des ventilateurs d’évacuation et autre. S’il n’y a pas une
quantité suffisante d’air disponible pour la combustion, le radiateur
ou un autre appareil peut fonctionner de manière inefficace, ce qui
entraîne une combustion incomplète, et qui peut résulter en une
production excessive de monoxyde de carbone.
MISE EN GARDE:
Une quantité insuffisante d’air de combustion
peut causer des maux de tête, la nausée, des
étourdissements, l’asphyxie ou la mort.
Si de l’air intérieur doit être utilisé pour la combustion, il doit être libre
des substances suivantes, sans quoi, la durée de vie de l’échangeur
de chaleur sera réduite : Chlore, tétrachlorure de carbone, solvant de
nettoyage, du réfrigérant au halogène, de l’acide, de la colle et des
adhésifs, de l’encre d’impression, du fluor, du décapant à peinture, du
vernis, ou tout autre produit et/ou vapeur corrosif.
AÉRATION
A – EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
REMARQUE:
L’évent est une coursive, verticale ou presque, qui est
utilisée pour convoyer les émanations de gaz de l’appareil, ou de
son connecteur d’évent, vers l’atmosphère extérieur. Le connecteur
d’évent est le conduit ou la canalisation qui connecte un appareil qui
brûle du gaz à un évent ou une cheminée.
Les radiateurs doivent être ventilés en conformité avec tous les codes
locaux ou avec les exigences de l’utilité locale, avec les normes en
vigueur du Code (américain) national du carburant gazeux, ANSI
Z223.1 ou avec le Code (canadien) pour l’installation de gaz naturel et
de propane CSA B149.1, et les instructions suivantes.
Ne mélangez pas les différentes pièces du système de ventilation de
différents fabricants dans le même système de ventilation.
Les connecteurs de ventilation desservant les appareils de catégorie
I et de catégorie II ne doivent pas être raccordés à une partie
quelconque des systèmes de tirage mécanique fonctionnant sous
pression positive.
l’installation de l’évent ou du connecteur d’évent. Un manquement
à respecter cette exigence entraîne l’annulation de la certification de
l’appareil par les agences d’approbation. Tous les joints doivent être
fixés avec au moins deux vis résistantes à la corrosion. Tous les joints
doivent être vérifiés pour l’étanchéité au gaz après l’installation.
L’appareil de chauffage et le système d’évacuation doivent être
inspectés une fois par année par un organisme de service qualifié.
B – ÉVENTS VERTICAUX UTILISANT UN CONDUIT D’ÉVENT
EN MÉTAL – INSTALLATIONS COMMERCIALES ET
RÉSIDENTIELLES
Les radiateurs compacts HSU sont homologués comme des appareils
de catégorie I pour les installations avec évent vertical.
1. États Unis: Les radiateurs HSU doivent être utilisés avec des cheminées
approuvées NFPA ou ANSI, des évents pour le gaz homologués U.L.
de type B-1, des conduits en métal à simple paroi, ou des systèmes
homologués de doublage de cheminée pour l’aération du gaz, là
où cela s’applique, ainsi qu’avec les modifications et limitations
listées dans la
figure 2
. Sceller le matériel unique de l’évent mural
conformément à la section
A - Exigences et recommandations
générales
.
Canada: Les appareils de chauffage de catégorie I homologués doivent
être utilisés avec un évent à gaz de type B. Dégagements minimum de
l’évent de gaz du matériau combustible: 1 pouce (25 mm)
2. Le connecteur d’évent doit avoir un diamètre de 102 mm (4 po) de
diamètre sur les unités 50k & 80k & 125l. Dans tous les cas, une
pièce de transition des émanations (fournie) doit être ajustée sur la
sortie de l’assemblage à tirage induit, sur l’appareil.
3. Garder les courses du connecteur d’évent les plus courtes que
