4
Convection Construction Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
Appareil de chauffage à convection pour champs de construction Mode d'emploi et Guide de l'utilisateur
AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION
DES ODEURS
Danger d’asphyxie
• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans les
espaces de vie.
• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans les
espaces non-ventilés.
• Ne pas limiter le flux d’air de combustion et de ventilation.
• Une ventilation adéquate doit être fournie pour
répondre aux exigences sur l’air de combustion de
l’appareil de chauffage.
• Consultez la section des spécifications du
guide de l’appareil de chauffage ou de la plaque
signalétique sur l’appareil, ou contactez l’usine
pour déterminer les exigences sur l’air de
combustion de l’appareil de chauffage.
• Un manque d’aération provoquera une
combustion inadéquate.
• Une combustion inadéquate peut provoquer l’intoxication
au monoxyde de carbone résultant en des blessures
corporelles graves ou la mort. L’intoxication au monoxyde
de carbone peut provoquer l’étourdissement et des
difficultés respiratoires.
ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE
Le GPL et le gaz naturel contient des composés
odorants artificiels pour faciliter la détection des fuites
de gaz. En cas d’une fuite, vous devez pouvoir sentir
une odeur de gaz. UNE ODEUR DE GAZ EST VOTRE
SIGNAL POUR AGIR IMMÉDIATEMENT!
• Ne pas prendre toute action qui pourrait provoquer
l’inflammation du combustible. Ne pas utiliser
des interrupteurs électriques. Ne pas débrancher
l’alimentation en gaz ni les rallonges. Ne pas enflammer
les allumettes ou toute autre source de flamme. Ne pas
utiliser votre téléphone.
• Évacuez toutes les personnes du bâtiment, et éloignez-
vous immédiatement de la zone.
• Fermez la vanne de combustible sur le compteur de gaz
naturel.
• Utilisez le téléphone du voisin pour appeler votre
fournisseur de gaz naturel et le service d’incendie. Ne
retournez pas dans le bâtiment ou la zone.
• Ne retournez pas dans le bâtiment et éloignez-vous de
la zone jusqu’à ce qu’elle soit déclarée sécuritaire par les
pompiers et votre fournisseur de gaz naturel.
• FINALEMENT, laissez le technicien de gaz et les pompiers
vérifier pour les fuites de gaz. Demandez-leur de ventiler
le bâtiment et la zone avant que vous ne retourniez à
l’intérieur. Des techniciens bien formés doivent réparer
toutes fuites, vérifier pour des fuites subséquentes, et
rallumer l’appareil pour vous.
DISSIPATION DES ODEURS – AUCUNE
ODEUR DÉCELÉE
• Certaines personnes n’ont pas un vif sens de l’odorat,
et elles ne peuvent pas sentir l’odeur du composé
artificiel ajouté au GLP ou au gaz naturel. Déterminez
si vous pouvez sentir le composé odorant dans ces gaz
combustibles.
• Apprenez comment reconnaître l’odeur du GPL et du gaz
naturel. Votre détaillant de GPL local sera heureux de
vous offrir une pastille odorante. Utilisez cette dernière
pour vous familiariser avec l’odeur de gaz.
• Fumer peut nuire à votre habileté de sentir. Une
exposition prolongée à une odeur particulière peut
affecter votre sensibilité. Les odeurs présentes dans
les bâtiments de confinement des animaux peuvent
masquer les odeurs de gaz.
•
Le composé odorant dans le GPL et le gaz naturel
est incolore, et son odeur peut se dissiper sous
certaines circonstances.
• Dans le cas d’une fuite souterraine, le mouvement du
gaz dans le sol peut filtrer le composer odorant.
• Soyez toujours à l’affût des légères odeurs de gaz.
Si vous continuez à sentir une odeur de gaz, peu importe
l’intensité, traitez-la comme une fuite grave. Prenez
immédiatement action tel que discuté ci-dessus.
ATTENTION – POINTS IMPORTANTS
À RETENIR!
• Le gaz naturel a une odeur distinctive. Apprenez
comment reconnaître ces odeurs (consultez les sections
intitulées Odeur de gaz et Dissipation des odeurs ci-
dessus).
• Même si vous n’êtes pas bien formé à l’entretien et la
réparation de l’appareil de chauffage, soyez CONSCIENT
des odeurs de GPL et de gaz naturel.
• Ne tentez pas d’allumer l’appareil de chauffage ou
de réparer ou d’ajuster l’appareil de chauffage sur le
système de gaz naturel si vous n’êtes pas bien formé à
l’entretien et la réparation de l’appareil de chauffage.
• Une bonne pratique consiste à effectuer un test d’odeur
dans la zone autour de l’appareil de chauffage ou aux
joints de l’appareil de chauffage; par exemple les tuyaux,
les raccords, etc. sous toutes les conditions. Si vous
sentez une petite quantité de gaz, CONTACTEZ VOTRE
FOURNISSEUR DE GAZ IMMÉDIATEMENT. N’ATTENDEZ
PAS!
AVERTISSEMENT
