Operating Instructions and Owner’s Manual
Portable Propane Cabinet Heater
3
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
14. Mantenga las distancias mínimas de materiales combustibles
(como el papel). Página 2. Nunca coloque materiales
inflamables sobre el calentador.
15. Dadas las elevadas temperaturas de la superficie y del
escape, tanto los adultos como los niños deben mantener la
distancia adecuada para evitar quemaduras o la ignición de
su ropa.
16. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable.
17.
NO
lo conecte a una fuente de propano sin regulador.
18.
NO
lo mueva, manipule o ajuste mientras esté caliente o
encendido.
19.
NO
use el calentador sobre pisos acabados.
20. Úselo únicamente de acuerdo con los códigos locales o, en la
ausencia de códigos locales, de acuerdo con los Estándares
ANSI/NFPA 58 y CSA B149.1 para almacenamiento y
manipulación de gases licuados de petróleo del Código de
instalación de propano y gas natural.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
GENERAL
Para los EE.UU. y/o Canadá, la instalación de este artefacto debe
cumplir con las normas locales y/o provinciales o, en ausencia de
dichas normas,
•
Con el Reglamento nacional de combustible gaseoso (EE.
UU.) ANSI Z223.1 - Última edición, Y con las Normas para el
almacenamiento y manejo de gases licuados de petróleo (EE.
UU.) ANSI/NFPA 58, O
•
Con las NORMAS ACTUALES DE INSTALACIÓN CAN/CGA
B149.1 Y B149.2 (Canadá).
Hay que inspeccionar este calentador (incluyendo la manguera y
el regulador) antes de cada uso y hacerlo revisar por una persona
calificada una vez por año por lo menos. Si la manguera del
modelo MH18CH muestra signos de abrasión o desgaste excesivo,
o si tiene cortes, debe ser reemplazada antes de hacer funcionar
el calentador. La manguera de reemplazo debe ser la indicada por
el fabricante. Consulte la lista de partes.
La temperatura ambiente mínima especificada para este
calentador es de -6,6 grados C.
Este calentador tiene un interruptor contra “caídas” que apaga
automáticamente el quemador en caso de que se caiga. Verifique
que este interruptor esté en posición vertical y asegurado con los
tornillos suministrados.
NO use este calentador con el cilindro
de gas-LP en ninguna posición que no sea la vertical.
INFORMACIÓN GENERAL
A. Su calentador portátil infrarrojo a gas viene completamente
armado y probado en la fábrica para el gas y la entrada
indicados en la placa.
B. Todo calentador viene con una válvula de seguridad de 100%
de cierre, a pulsador, que detendrá automáticamente el
flujo del gas en caso de que el calentador deje de funcionar
por cualquier motivo. El modelo MH18CH también viene
equipado con un interruptor de caída y un control de exceso
de flujo.
C. Antes de seguir con esta instalación, verifique que la unidad no
esté dañada. Debe notificar a la compañía de transporte acerca
de cualquier daño y solicitar que inspeccionen la unidad. Enerco
Technical Products enviará reemplazos para las partes dañadas
solamente después de recibir un informe de inspección firmado
para demostrar la responsabilidad de la compañía de transporte.
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
1.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Lea y
siga las siguientes instrucciones. NO permita que nadie
que no haya leído estas instrucciones arme, encienda,
ajuste o use este calentador.
2.
EL GAS-LP ES ALTAMENTE INFLAMABLE.
De producirse
una fuga, el gas-LP se acumulará y podría desatarse un
incendio. El gas-LP tiene un olor característico fuerte que
puede ser detectado fácilmente. Nunca encienda fósforos,
encienda ningún tipo de llama, ni provoque una chispa
eléctrica en un recinto donde haya olor a gas-LP. Ventile
el área a fondo, saque el calentador al exterior y repare la
fuente de la fuga antes de encender cualquier artefacto.
3. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del calentador.
4. Revise cuidadosamente si el calentador presenta daños.
NO
opere un calentador dañado.
5.
NO
modifique el calentador ni opere un calentador cuya
configuración original haya sido modificada.
6. Utilice únicamente gas propano.
7. Utilice únicamente suministro de propano con
RECUPERACIÓN DE VAPOR. Si tiene alguna pregunta sobre la
recuperación de vapor, consulte a su proveedor de propano.
8. Monte los tanques de propano verticalmente (válvula hacia
arriba). Asegure el tanque de propano de 20 libras dentro
del gabinete para protegerlo contra daños.
9.
NO
apunte el calentador hacia otro tanque de propano a
menos de 6 metros del calentador.
10.
IMPORTANTE:
Use únicamente la manguera y el regulador
que vienen con el calentador. Reemplácelos únicamente con
componentes aprobados por la fábrica.
11. Este calentador está diseñado para usarse principalmente
en la calefacción temporaria de edificios en construcción,
remodelación o reparación. El área debe estar bien ventilada.
Nunca lo use en una vivienda habitada.
12. Si detectara olor a gas en algún momento, INTERRUMPA
INMEDIATAMENTE la utilización del equipo hasta que
haya sido detectada y corregida la fuente de gas. Lea el
documento adjunto “Propano y disipación del olor” para
obtener más información sobre la detección de fugas de
propano.
13. Instale el calentador de forma tal que no esté directamente
expuesto a salpicaduras de agua, lluvia ni/o goteo de agua.
