background image

18

598-1233-03

gArANTíA LImITAdA A 5 AÑOS

Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros 
derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes 
defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud.

No cubierto -

 Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, 

u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del 
producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no 
incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, 
o costos de transporte de retorno.
Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos 
o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos.
ESTA  GARANTÍA  ESTÁ  EXPRESAMENTE  EN  LUGAR  DE  OTRAS  GARANTÍAS,  EXPRESADAS  O 
SOBREENTENDIDAS,  INCLUYENDO  CUALQUIER  GARANTÍA,  REPRESENTACIÓN  O  CONDICIÓN  DE 
COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN 
PARTICULAR, Y  ESPECIFICAMENTE  EN  LUGAR  DE TODOS  LOS  DAÑOS  ESPECIALES,  INDIRECTOS, 
INCIDENTALES Y CONSECUENTES.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ 
RESPONSABILIDAD  POR  PARTE  DE  HEATHCO  LLC  POR  CUALQUIER  DAÑO  ESPECIAL,  INDIRECTO, 
INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO 
O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación 
de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se 
aplique a Ud. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.

HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier 
momento sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar nuevas características en los productos 
vendidos con anterioridad.

Summary of Contents for Motion Sensing 3-Way Wall Switch 6107

Page 1: ...witch meets Cali forniaTitle24regulationsforkitchens bathrooms laundry rooms hallways dining rooms and bedrooms The push button turns lights on or off manually and activates or deactivates the motion...

Page 2: ...JUMPER WIRE 6108 RED From 6108 WHITE BLACK COMMON GREEN Ground RED In Wall COMMON Usedforillustrativepurposesonly CheckYourSwitch Thecommonmaybeinadifferent location depending on the brand of your sw...

Page 3: ...3 way switch will be referred to as the Remote Switch throughout the rest of the installation manual WARNING Turn power off at the circuit breaker before wiring The switch may indicate the common or...

Page 4: ...2 Connect the brown motion sensor wire to the jumpered wire coming from the remote switch 3 Connect the red motion sensor wire to the non jumpered wire coming from the remote switch 4 Connect the blac...

Page 5: ...f Lights turn on and off Lights turn on and off Jumper is correct Go to next page Flip the switch with the jumper wire to the other position Flip the unjumpered switch on and off Jumper is correct Go...

Page 6: ...ower back on at the circuit breaker 4 Verify the switch has power The bottom LED will be lit 5 Allow the sensor to stabilize about 1 minute The sensor is ready to detect motion 6 Push the ON OFF butto...

Page 7: ...turns on the lights and the top LED is on 3 Push the ON OFF button again and verify the lights turn off and the top LED is off 4 PushtheON OFFbuttonagaintoturnlightsand sensor on Leave the room or sta...

Page 8: ...ol period 3 Set switch TIME control to shorter time period 4 See Troubleshooting Wiring Connections page 6 Lights do not stay on as desired 1 Motion has stopped in the room 2 TIME control is set for t...

Page 9: ...o other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES EXPRESSORIMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESENTATION OR CONDI...

Page 10: ...n interruptor de pared Algunas normas exigen que la instalaci n la realice un electricista calificado Interruptor Tridireccional de pared y Dectector de Movimiento 6108 4 6 m Figura 1 Vista t pica de...

Page 11: ...MENTACI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N ROJO en la pared Vea en las p ginas 12 a 14 las instrucciones detalladas para la instalaci n y cableado del interruptor de pared 610...

Page 12: ...ellamar interruptorremoto duranteelrestodel manual de instalaci n El interruptor debe indicar el com n o el color del tornillo asignado al com n debe ser diferente Una el cable de conexi n al interrup...

Page 13: ...ra de la casa 2 Conecte el alambre marr n del detector de movimiento al alambre puente del interruptor remoto 3 Conecte el alambre rojo del detector de mo vimiento al alambre sin puente que viene del...

Page 14: ...uz se prende y se apaga El puente est bien Vaya a la p gina siguiente Mueva el interruptor con el cable de puente a la otra posici n Prenda y apague el interruptor sin puente Mueva un extremo del cabl...

Page 15: ...ovimiento o si se pulsa de nuevo el bot n ENCENDIDO APAGADO Las luces se apagan 5 segundos despu s que detenerse el movimiento PRUEBA 1 Quite la placa cubertora decorativa asegurada con dos tornillos...

Page 16: ...luz del LED superior est encendida 3 Pulse de nuevo el bot n ENCENDIDO APA GADO y verifique que las luces se apaguen y que la luz del LED superior est apagada 4 Pulse de nuevo el bot n ENCENDIDO APA G...

Page 17: ...l control de TIEMPO 3 Ponga el control de tiempo en un lapso de tiempo m s corto 4 Vea An lisis de aver as en el cableado p gina 15 Las luces no permaneces encendidas como se desea 1 Ya no hay movimie...

Page 18: ...consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCI...

Page 19: ...ur mural Certains codes de l lectricit exigent que l installation soit confi e un lectricien qualifi Interrupteur mural 3 voies avec d tec teur de mouvement 6108 4 6 m Figure 1 Zone de couverture clas...

Page 20: ...108 ROUGE du 6108 BLANC NOIR NEUTRE VERT mise la terre ROUGE dans le mur NEUTRE Utilis aux fins d illustration seulement V rifiez l interrupteur Le fil neutre pourrait tre un autre endroit selon la ma...

Page 21: ...ad sign par l expression interrupteur distant dans le reste du guide d installation MISEENGARDE Coupezlecourant au niveau du disjoncteur avant de raccorder les fils Cet interrupteur peut indiquer le f...

Page 22: ...imentation 2 Branchezlefilbrundud tecteurdemouvement au cavalier provenant de l interrupteur distant 3 Branchezlefilrougedud tecteurdemouvement l autre fil provenant de l interrupteur distant 4 Branch...

Page 23: ...L clairage s allume et s teint Le cavalier est bien install Passez la page suivante Le cavalier est bien install Passez la page suivante Faites passer l interrupteur dot du cavalier l autre position O...

Page 24: ...quevousappuyiezdenouveausurle bouton poussoir L clairages teindra5secondes apr s la d tection du dernier mouvement ESSAIS 1 Enlever la plaque d corative fix e au moyen de deux vis 2 Pincez le panneau...

Page 25: ...yant DEL du sommet est allum 3 Appuyez de nouveau sur le bouton poussoir Assurez vous que l clairage s teint tout comme le voyant DEL du sommet 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton poussoir pour...

Page 26: ...nt 3 R glez la p riode une valeur inf rieure plus courte 4 Consultez la section V rification des connexions la page 24 L clairage ne demeure pas allum comme souhait 1 Aucunmouvementn estd tect dans la...

Page 27: ...et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESS MENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE...

Page 28: ...cibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la garantie Purchase In...

Reviews: